напоить in Vietnamese

° напо́ить сов. 4b, 4c‚(В)
- (дать пить) cho... uống
= ~ гост́ей ч́аем dọn trà cho khách uống
- (допьяна) cho... uống rượu đến say mèm, chuốc rượu cho... say
- 9наполнить, насытить чем-л.) đầy, tràn đầy, đượm đầy, thấm đầy
= в́оздух напоён аром́атом không khí đượm đầy (ngào ngạt) hương thơm

Sentence patterns related to "напоить"

1. Ревекка усердно старалась напоить верблюдов

Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

2. Хочу напоить ее черным кофе.

Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

3. Мне пришлось его напоить.

Em chuốc rượu ông ấy.

4. Вы пытаетесь меня напоить, доктор?

Anh đang cố chuốc tôi say à?

5. Постараешься ли ты накормить и напоить его?

Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

6. Если хочешь меня напоить, это не сработает.

Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

7. Сусано принимает бой, предварительно поставив 8 чанов с саке, чтобы напоить дракона.

Susanoo dùng 8 bình rượu để làm con rắn bị say rồi chặt khúc.

8. Да его даже запрячь невозможно, не то что пахать заставить, даже если напоить допьяна.

Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

9. Напоить, что бы ты отключился в сточной канаве, что бы я мог увести твою жену.

Khi anh say quắc cần câu, tôi có thể đánh cắp vợ anh.

10. Через Свою великую искупительную жертву Он открывает нам возможность испытать силу Божьей любви, и тогда мы сможем напоить «пустыни вековые» в нашей личной жизни.

Qua sự hy sinh chuộc tội lớn lao của Ngài, Ngài đã mở con đường cho chúng ta để dự phần vào quyền năng yêu thương của Thượng Đế và rồi chúng ta có thể “dựng lại nơi đổ nát ngày xưa” trong cuộc sống cá nhân của mình.

11. Когда слуга подходил к городу Нахор, он остановился у колодца, чтобы напоить своих верблюдов, и молился, чтобы встретить достойную девушку и узнать ее, если она предложит ему напиться и напоит его десять верблюдов.

Khi đến gần thành Na Ho, người tôi tớ ấy dừng lại tại một cái giếng để cho các con lạc đà của mình uống nước và ông cầu nguyện rằng ông sẽ nhận ra người thiếu nữ ấy nếu cô ấy chịu đi lấy nước uống cho ông và 10 con lạc đà của ông.