напролет in Vietnamese

° напролёт нареч.‚разг.
- thâu, suốt
= весь день ~ thâu ngày, suốt ngày
= не спать всю ночь ~ suốt đêm không ngủ, thức thâu đêm, thâu trắng đêm

Sentence patterns related to "напролет"

1. Я плакала ночи напролет.

Nhiều đêm tôi khóc.

2. Я подметаю полы дни напролет.

Tôi đã chà sàn suốt mấy ngày rồi.

3. Часто он лежал всю ночь напролет.

Thường thì ông nằm đó suốt đêm dài.

4. Трахаться и бухать день напролет.

Phang gái và giết thời gian cả ngày.

5. Ночи напролет я со слезами молилась Иегове.

Nhiều đêm, tôi cầu nguyện trong nước mắt với Đức Giê-hô-va về những điều này.

6. Линг танцует дни напролет, а император занят делами государственной важности.

Ling đã đi rồi. Còn Hoàng Thượng đang phải xử lí những vấn đề quan trọng của đất nước.

7. Мы работали дни напролет и часто ночевали на скамейках прямо на стадионе.

Sau cả ngày dài lao động, đến đêm chúng tôi thường ngủ trên những băng ghế của sân vận động.

8. Он признается: «Многие ночи напролет я плакал от тоски и одиночества».

Anh thừa nhận: “Nhiều đêm, tôi khóc vì cô đơn và nản lòng”.

9. Мне бы хотелось иметь у дома большую лужайку и стричь ее дни напролет.

Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi chỉ muốn có bãi cỏ rộng để có thể gặt cho tới hoàng hôn.

10. Она будет кричать всю ночь напролет, когда мы начнем ее резать ножом.

Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

11. По его словам, она просиживала ночи напролет, слушая числа, передаваемые случайными любительскими радиостанциями.

Anh ta nói là cô ta đã bỏ cả đêm để nghe mấy con số ở những trạm radio nghiệp dư.

12. В то время старейшина Айдукайтис проводил часы напролет как генеральный директор одной компании в Сан-Паулу, Бразилия.

Vào lúc đó, Anh Cả Aidukaitis làm việc nhiều giờ với tư cách là tổng giám đốc một công ty ở São Paulo, Brazil.

13. Но я не могу закрыть глаза на то, как ты здесь ночи напролет укрощаешь огурец.

Nhưng tôi không thể để bà lừa dối mình cả đêm như vậy

14. На следующий день он попросил дать ему больше информации и три недели все ночи напролет изучал Библию.

Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

15. Я видел в деле одну прихожанку, которая много месяцев трудилась ночи напролет, удовлетворяя самые неотложные потребности людей, прибывающих из Турции в Грецию.

Tôi đã thấy trong hành động của một tín hữu của Giáo Hội, là người đã làm việc suốt đêm trong nhiều tháng lo liệu cho các nhu cầu cấp bách nhất của những người từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp.

16. Дни и ночи напролет, неделю за неделей, а затем и месяц за месяцем, а потом и год за годом, они вместе искали исцеления.

Ngày lẫn đêm, lúc đầu là trong nhiều tuần, rồi nhiều tháng biến thành năm, họ đã tìm kiếm sự chữa lành và sức khỏe với nhau.

17. Машинист видел только этот отрезок, и этого было достаточно, потому что он был перед ним постоянно, всю ночь напролет, до самого рассвета нового дня.

Người kỹ sư chỉ thấy được trong khoảng cách đó, và như thế là đã đủ, bởi vì nó luôn ở trước mặt ông suốt đêm cho đến bình minh của một ngày mới.

18. Все дни напролет я работала и занималась, и все же я полагалась на ежедневные молитвы, в которых умоляла Небесного Отца дать мне силы и возможность выполнить необходимые задачи.

Tôi dành ra những tháng ngày của mình để làm việc và học hành, nhưng trông cậy vào những lời cầu nguyện hằng ngày mà tôi khẩn cầu Cha Thiên Thượng để có được khả năng hoàn thành những công việc cần thiết.

19. Священные Писания содержат замечательные рассказы о людях, чья жизнь резко изменилась в один момент, как это произошло с Алмой-младшим, Павлом по дороге в Дамаск, Еносом, молившимся ночь напролет, царем Ламонием.

Thánh thư ghi lại các câu chuyện phi thường về những người mà cuộc sống của họ đã thay đổi một cách đáng kể, ngay lập tức, như đối với những người như: An Ma Con, Phao Lô trên đường đi đến thành Đa Mách, Ê Nót cầu nguyện đến khuya, Vua La Mô Ni.