направляться in Vietnamese

° направл́яться несов. 1“сов. напр́авиться
- đi đến, đi về phía
= ~ к дв́ери đi đến cửa, đi về phía cửa

Sentence patterns related to "направляться"

1. Просьбы, указанные в подправиле (a), должны направляться Секретарю, который, в зависимости от обстоятельств, направляет их либо Прокурору, либо соответствующей Палате.

2. Корабли с десантом были разделены на две группы, одна должна была направляться к Гуадалканалу, а вторая предназначалась для захвата Тулаги, Флориды и Гавуту-Танамбого.

Lực lượng tàu đổ bộ được chia làm hai nhóm, nhóm thứ nhất được giao nhiệm vụ tấn công Guadalcanal và nhóm còn lại có trách nhiệm tấn công tại Tulagi, Florida, và Gavutu–Tanambogo.

3. 24 Несколько слов в дополнение к законам Царства относительно членов Церкви: те, кому аназначено Святым Духом направляться в Сион, и те, кто имеют привилегию направиться в Сион, –

24 Một vài lời thêm vào luật pháp của vương quốc, liên quan đến các tín hữu của giáo hội—những ai được Đức Thánh Linh achỉ định đi lên Si Ôn, và những ai được đặc ân đi lên Si Ôn—

4. Но уздечка и удила ведут лошадь туда, куда мы ее направляем, и небольшим рулем даже большой корабль, носимый сильными ветрами, может направляться туда, куда хочет кормчий.

Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.

5. В августе или сентябре каждого года десяти лучшим кандидатам будут направляться предложения о назначении, с тем чтобы уже в январе следующего года все они могли присоединиться к программе.

6. то судьи, впервые рассматривавшие это дело, должны были бы применить закон # года (несмотря на то, что он был принят до Конституции), который гласит, что, за исключением случаев умышленного убийства, отцеубийства или отравления, при наличии сходных правонарушений дело должно направляться в суд "без участия присяжных"