назидание in Vietnamese

° назид́ание с. 7a
- [lời] huấn thị, giáo huấn, khuyên bảo, răn dạy, khuyên răn
= сказ́ать чт́о-л. в ~ ком́у-л. khuyên bảo ai điều gì
= он́и сд́елали ́это в ~ мне họ làm cái gì đó để giáo dục tôi

Sentence patterns related to "назидание"

1. Мы получили назидание и вдохновение благодаря краткому видеообращению Президента Хинкли.

Chúng ta đã được gầy dựng và nâng cao tinh thần bởi đoạn phim video ngắn do Chủ Tịch Hinckley trình bày.

2. Он также приносит утешение, руководство и назидание, когда это необходимо.

Ngài cũng có thể mang lại sự an ủi, hướng dẫn, và sửa đổi khi cần thiết.

3. Я жажду получать назидание от Святого Духа и слышать глас Божий через Его посвященных служителей.

Tôi khao khát được Đức Thánh Linh gây dựng và nghe tiếng nói của Thượng Đế khi Ngài phán qua các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài.

4. Мне нравится назидание Господа, изложенное в 88-м разделе Учения и Заветов:

Tôi yêu thích một lệnh truyền của Chúa trong Giáo Lý và Giao Ước:

5. Те из нас, кому выпала возможность лицезреть все это, были духовно возвышены и получили назидание.

Những người trong chúng tôi mà đã có được đặc ân để xem buổi trình diễn này thì đều được nâng cao và gây dựng tinh thần.

6. Назидание необходимо, если мы хотим уподобиться «муж[у] совершенно[му], в меру полного возраста Христова» (к Ефесянам 4:13).

Sự sửa đổi là thiết yếu nếu chúng ta làm cho cuộc sống của mình phù hợp với “bậc thành nhân, [đó là] được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô” (Ê Phê Sô 4:13).

7. * Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?

* Các học viên có được gây dựng và cảm thấy được soi dẫn để hành động theo các nguyên tắc mà họ đã học được hay không?

8. Однако настоящей целью жестокого ультиматума было унизительно наказать жителей Иависа в назидание другим израильтянам (1 Царств 11:1, 2).

Tuy nhiên, mục đích thật sự của tối hậu thư tàn nhẫn này là để hạ nhục những người Y-sơ-ra-ên (I Sa-mu-ên 11:1, 2).

9. 5 И Я благословлю его множеством благословений в разъяснении всех Священных Писаний и тайн, в назидание школе и Церкви в Сионе.

5 Và ta sẽ ban cho hắn phước lành gấp bội, về việc diễn giảng các thánh thư và những điều kín nhiệm để gây dựng cho trường học cùng giáo hội tại Si Ôn.

10. Один из военных, как сообщается, заявил в присутствии медсестры и врача, что заявителю ампутировали часть руки в назидание всем левым экстремистам.

11. Их семьи были благословлены, защищены и укреплены21. В наши дни многие люди, изучающие Книгу Мормона, получают назидание на примере этих чистых и праведных сыновей.

Gia đình của họ được ban phước, bảo vệ, và củng cố.21 Trong thời đại của chúng ta, vô số những người học Sách Mặc Môn đã được gây dựng bởi tấm gương của các con trai thanh khiết và ngay chính này.

12. Они должны верить в то, что, обращаясь к Господу со своими вопросами и молитвами, они получат необходимые уроки и назидание через Святого Духа.

Họ cần phải tin rằng qua việc đến gần Chúa trong một thái độ cầu vấn và cầu nguyện, thì họ có thể được Đức Thánh Linh giảng dạy và gây dựng.

13. Учителям следует выбирать методы, которые лучше всего помогали бы понять содержание, учения и принципы конкретного блока Священных Писаний, а также помогали бы получать от них назидание и находить им применение.

Các giảng viên nên chọn ra các phương pháp nào là tốt nhất để giúp các học viên hiểu nội dung, các giáo lý và nguyên tắc của một nhóm thánh thư riêng biệt mà sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc gây dựng và áp dụng.

14. 122 Назначьте среди вас учителя, и пусть не говорят все сразу; но каждый пусть говорит в свою очередь, а все остальные пусть слушают его слова, дабы все, после того как они высказались, получили назидание от всех, и дабы каждый человек имел равную привилегию.

122 Hãy chỉ định một thầy giảng trong số các ngươi, và tất cả mọi người không được phát ngôn cùng một lúc; nhưng mỗi lần chỉ một người được nói, và tất cả mọi người phải lắng nghe người đó nói, để khi tất cả đều đã nói thì nhờ mọi người mà tất cả có thể được gây dựng, và để mọi người đều có thể có được đặc ân ngang nhau.