наказ in Vietnamese

° наќаз м. 1a
- уст. (наставление) [lời] dặn dò, huấn thị
- (поручение) ủy nhiệm thư, thư ủy nhiệm, thư ủy thác
= ~ избир́ателей депут́ату ủy nhiệm thư của cử tri giao cho đại biểu

Sentence patterns related to "наказ"

1. Для меня это предложение Президента Кимбалла прозвучало как пророческий наказ.

Đối với tôi, lời mời của Chủ Tịch Kimball dường như là một mệnh lệnh của vị tiên tri.

2. Они получили наказ крестить и передавать дар Святого Духа10.

Họ được truyền lệnh phải làm phép báp têm và truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh.10

3. Алма дал своему сыну наказ прекратить следовать вожделениям своих глаз.

An Ma ra lệnh cho con trai của ông phải ngừng theo đuổi những thèm khát của đôi mắt mình và phải hối cải.

4. Алма дал своему сыну наказ прекратить следовать “вожделениям [своих] глаз” (Алма 39:9).

An Ma truyền lệnh cho Cô Ri An Tôn phải ngừng đi theo ′′sự thèm khát của mắt mình nữa′′ và phải hối cải (An Ma 39:9).

5. * Вернитесь к 3 Нефий 27:21 и выясните, какой наказ Спаситель оставил ученикам.

* Xem lại 3 Nê Phi 27:21, Đấng Cứu Rỗi đã truyền lệnh các môn đồ phải làm gì?

6. Алма дал своему сыну Геламану наказ вести священные летописи и оберегать их.

An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

7. Дело не только в том, что я не могу не исполнить наказ учителя.

Đó chỉ là bởi vì em không thể quên lời dặn của sư phụ.

8. Этот страстный наказ Спасителя – пасти Его овец – остается в силе и по сей день.

Lệnh truyền đầy xúc động của Đấng Cứu Rỗi để “chăn chiên [Ngài]” đến ngày nay vẫn còn hiệu lực.

9. Наказ Спасителя нефийцам любить друг друга и любить своих врагов был своевременным и уместным.

Lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi cho dân Nê Phi rằng họ phải yêu thương nhau và yêu thương kẻ thù của họ là hợp thời và phù hợp.

10. Вы, как епископ, получили наказ от Господа – помогать прихожанам нести ответственность за свои дела и каяться.

Là một giám trợ, các em được Chúa ra lệnh phải bắt các tín hữu chịu trách nhiệm và giúp họ hối cải.

11. Попросите класс следить по тексту, стараясь выяснить, как отреагировал Нефий на наказ Господа проповедовать покаяние народу.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách Nê Phi đáp ứng khi Chúa truyền lệnh cho ông phải thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng.

12. 3 Нефий 27–28: Иисус Христос является третий раз и дает двенадцати ученикам наказ назвать Церковь Его именем.

3 Nê Phi 27–28 Chúa Giê Su Ky Tô hiện đến và chỉ thị cho mười hai môn đồ gọi Giáo Hội theo tên của Ngài.

13. Что же мы должны делать, чтобы этот властный наказ искать поддержки третьего члена Божества стал непреходящей реальностью?

Chúng ta cần phải làm gì để cho lời khuyên nhủ có thẩm quyền này về việc tìm kiếm sự đồng hành của Đấng thứ ba trong thiên chủ đoàn luôn trở thành sự thực?

14. Пророк Иаков, брат Нефия, получил от Господа наказ побеседовать со своими братьями о праведных женщинах и детях тех дней.

Tiên tri Gia Cốp, em của Nê Phi, đã được Chúa truyền lệnh phải nói chuyện với các anh em của ông về các phụ nữ và trẻ em ngay chính trong thời kỳ của ông.

15. Как мужья и отцы, мы получили Божественный наказ от современных Пророков, Провидцев и Носителей откровений в документе «Семья. Воззвание к миру».

Là người chồng và người cha, chúng ta đã nhận được một trách nhiệm từ các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải hiện nay trong tài liệu “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

16. Наказ Спасителя Своим ученикам любить друг друга, а также драматический и действенный способ обучения этому принципу на Тайной вечере – это один из самых ярких и прекрасных эпизодов из последних дней Его земной жизни.

Lệnh truyền của Đấng Cứu Rỗi cho các môn đồ của Ngài phải yêu thương nhau—cũng như cách giảng dạy đầy ấn tượng và ảnh hưởng mạnh mẽ của Ngài về nguyên tắc này tại Bữa Ăn Tối Cuối Cùng—là một trong những sự kiện chua xót và tuyệt vời nhất của những ngày cuối cùng trên trần thế của Ngài.

17. Не состоящим в браке христианам дается наказ жениться и выходить замуж «только в Господе», а женатым и замужним служителям Бога говорится: «Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог» (1 Коринфянам 7:39; Евреям 13:4).

(Ê-phê-sô 6:1-4) Những tín đồ Đấng Christ độc thân được dạy là phải kết hôn “theo ý Chúa”, còn những tôi tớ của Đức Chúa Trời đã có gia đình được khuyên: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

18. Братья, если бы я столкнулся с подобными трудностями в своем приходе или небольшом приходе, мы с напарником-носителем Священства Ааронова последовали бы совету Первого Президентства (теперь это – правило из Книги инструкций) таким образом: во-первых, сколько бы месяцев ни потребовалось, мы постарались бы исполнить наказ Священных Писаний «навещать дом каждого члена Церкви»5, выбирая такое время, чтобы посещение этих домов было максимально вероятным и полезным.

Thưa các anh em, nếu tôi gặp phải những hoàn cảnh khó khăn này trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của tôi, thì người bạn đồng hành Chức Tư Tế A Rôn của tôi và tôi thường áp dụng lời khuyên bảo của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (nay là chính sách trong sách hướng dẫn) theo cách này: Thứ nhất, cho dù có mất bao nhiêu tháng để đạt được thì chúng tôi cũng sẽ làm theo lệnh truyền trong thánh thư để “đi thăm viếng tư gia của mỗi tín hữu,”5 lập ra một lịch trình mà sẽ buộc chúng tôi đi đến những ngôi nhà đó theo lịch mà có thể thực hiện được lẫn thiết thực.