наизнанку in Vietnamese

° наизн́анку нареч.
- trái, lộn trái, trong lộn ra ngoài
= в́ывернуть пальт́о ~ lộn [trái] áo bành tô

Sentence patterns related to "наизнанку"

1. «Наизнанку».

"Trong ra ngoài."

2. " Наизнанку ".

" Trong ra ngoài. "

3. Я пойду наизнанку.

Tôi sẽ gọi Ralph.

4. Вывернула себя наизнанку.

Cháu đã chơi bằng cả tấm lòng khi ở trên sân khấu.

5. Мою голову вывернули наизнанку.

Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

6. Хочу вывернуть его наизнанку.

Và tôi muốn xé hắn ra thành từng mảnh nhỏ.

7. Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.

Nó đã thực sự là thiết kế từ bên trong.

8. Давайте вместе вывернем мир наизнанку.

Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.

9. Проект " Наизнанку " они сделали своим.

Họ thực sự đã làm dự án Inside Out ( Từ trong ra ngoài ) thành của riêng họ.

10. Проект «Наизнанку» они сделали своим.

Họ thực sự đã làm dự án Inside Out (Từ trong ra ngoài) thành của riêng họ.

11. И мы подумали: что ж, может, нужно вывернуть эту схему наизнанку.

Vì thế chúng tôi nghĩ, có lẽ chúng ta nên bắt đầu với dự án này từ trong ra ngoài.

12. Когда на него нападают, он выворачивается наизнанку.

Khi chúng bị tấn công, chúng sẽ phun ruột gan ra ngoài.

13. Будь уверена, он наизнанку вывернется, чтоб тебе помочь.

Anh đảm bảo ông ta sẽ chống lưng cho em thôi.

14. Проект «Наизнанку» они использовали как платформу для протеста.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

15. Проект " Наизнанку " они использовали как платформу для протеста.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

16. Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей.

Và những gì nó đang cố gắng làm là rút xương con chim cánh cụt, để nó có thể ăn thịt không xương, và rồi bỏ đi và bắt một con khác.

17. Я просто уверен, что трусы надел наизнанку и сфокусироваться могу с трудом.

Anh chắc chắn rằng mình mặc quần ngược Và anh nhận ra việc đó ngay.

18. Если просите о помощи, не оскорбляйте нас и не выворачивайте все наизнанку.

Nếu ông đến nhờ giúp, thì tốt hơn ông không lăng mạ hai chúng ta rồi quay lưng đi.

19. Да, думай, что хочешь, но я видел как жестянка вывернул свои кишки наизнанку.

Nghĩ sao cũng được nhưng tôi đã thấy 1 tên khốn tự moi ruột.

20. Для того, чтобы тюрьма Тартар была совершенно неуязвима, я создал её, вывернув наизнанку.

Để cho nhà ngục Tartarus trở thành bất khả xâm phạm ta phải xây nó từ ngoài vào trong.

21. Здесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили.

Như bạn nhìn thấy, cây cam này đang lớn dần lên trong một cái lốp xe, mà đã được lộn mặt trong ra ngoài và khâu lại.

22. Я хочу, чтобы вы защищали то, что цените, участвуя в глобальном художественном проекте - и вместе мы вывернем этот мир наизнанку.

Tôi mong mọi người sẽ đứng lên cho những gì bạn quan tâm bởi tham gia một dự án nghệ thuật toàn cầu, và cùng nhau chúng ta sẽ thay đổi thế giới.

23. Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.

Tôi có thể khiến anh đưa cho tôi cái máy tính bảng đó, đảo lộn tâm trí anh, khiến anh quên đi tất cả những điều này.

24. Но другие выворачивают её наизнанку и говорят, что, может быть, этот явный провал и есть величайший триумф теории струн.

Nhưng những người khác lật lại vấn đề và nói rằng, có lẽ sự tưởng chừng thất bại này là chiến thắng tuyệt nhất của lý thuyết chuỗi.

25. Итак, моё пожелание: (изображает барабанную дробь) (Смех) Я хочу, чтобы вы защищали то, что цените, участвуя в глобальном художественном проекте - и вместе мы вывернем этот мир наизнанку.

Và điều ước của tôi là: (trống) (Cười) Tôi mong mọi người sẽ đứng lên cho những gì bạn quan tâm bởi tham gia một dự án nghệ thuật toàn cầu, và cùng nhau chúng ta sẽ thay đổi thế giới.

26. Мы живем в мире, где самые безобидные символы культуры вроде фалафеля могут быть неправильно восприняты, потому что их видят сквозь некую призму, где религию можно выворачивать наизнанку и преднамеренно отводить ей место, где она не должна быть.

Ta sống ở thế giới mà biểu tượng văn hóa vô hại nhất như falafel có thể bị hiểu lầm vì cảm tính, nơi tôn giáo có thể bị kẻ khác xuyên tạc và cố tình tạo ra nơi không nên có.