испытывать in Vietnamese

° исп́ытывать несов. 1“сов. испыт́ать‚(В)
- (проверять) thử, thí nghiệm, thử nghiệm, thử thách
= ~ дв́игатель thử (thí nghiệm) động cơ
= ~ чьё-л. терп́ение thử thách lòng kiên nhẫn của ai
- (ощущать) cảm thấy, thấy
= ~ удов́олствие cảm thấy thích
= ~ боль [cảm] thấy đau
- (претерпевать) trải, trải qua, kinh qua, nếm trải, từng trải
= испыт́ать чт́о-л. на себ́е tự mình trải qua (kinh qua) cái gì
- тк. несов.:
= надост́аток в чём-л. thiếu cái gì
= ~ лиш́ения bị (chịu) thiếu thốn
= ~ тр́удности gặp phải những khó khă

Sentence patterns related to "испытывать"

1. Я не настроен испытывать страх, миссис Хокинс.

Tôi không được thiết lập sợ hãi, cô Hawkins.

2. Родители, потерявшие детей, могут испытывать скорбь долгие годы.

Nỗi đau buồn dai dẳng như thế là cảm xúc thường thấy nơi cha mẹ có con qua đời.

3. Но разве позволительно дочери Папы испытывать голод?

Nhưng con gái Giáo Hoàng vẫn được phép đói bụng chứ?

4. Не стоит испытывать перед Дьяволом панический страх.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

5. Они начали испытывать как печаль, так и радость.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

6. Этот аромат постоянно заставлял меня испытывать острое чувство голода.

Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

7. В результате он перестал испытывать сочувствие, радость и печаль.

Vì thế, anh không còn có những cảm xúc như thương cảm, hạnh phúc hay đau buồn.

8. Внезапно я начал испытывать беспокойство, растерянность и дезориентацию.

Đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng, hoang mang, và mất phương hướng.

9. Женщина может испытывать предменструальную напряженность, не сознавая этого.

Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

10. 16—18. а) Из-за чего мы можем испытывать подавленность?

16-18. (a) Điều gì có thể khiến lòng chúng ta nặng trĩu?

11. Женщина начинает испытывать пристрастие к отпускаемым по рецепту лекарствам (108).

Một phụ nữ bắt đầu sa vào thói nghiện ngập qua các thuốc kê trong đơn bác sĩ (108).

12. Благодаря вере в Бога можно испытывать мир, довольство и счастье

Đức tin nơi Đức Chúa Trời đem lại bình an, thỏa nguyện và hạnh phúc

13. Ведь хочется причинить боль, но не испытывать угрызений совести.

Bởi vì chúng ta muốn tiêu diệt ai đó nhưng lại không muốn cảm thấy tội lỗi.

14. Женщины детородного возраста в определенные периоды могут испытывать недомогания.

Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

15. Ребенок может испытывать вашу решимость своим нытьем и упрашиваниями.

Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

16. Согласно такой концепции, можно испытывать сожаление по поводу многих вещей.

Bây giờ trong cái khung sườn đó, chúng ta rõ ràng có thể thấy tiếc nuối về rất nhiều thứ,

17. Надо признать, что периодически испытывать упадок духа — почти неизбежно для людей.

Quả thật, chúng ta biết là đôi khi sẽ bị nản lòng.

18. Для того чтобы испытывать муки, человек должен быть в сознании.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

19. В каком смысле Иегова, вынеся судебные решения, может испытывать сожаление?

Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

20. Мы оба знаем, каково это - глядеть в зеркало и испытывать отвращение.

Ta đều biết cảm giác nhìn vào gương và không ưa cái mà ta thấy.

21. Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.

Nhiều người đàn ông cũng trải qua các cơn co thắt bất thường bổ sung khi kết thúc cực khoái.

22. Наверное, вы согласитесь, что, делясь сокровенными чувствами, человек может испытывать смущение.

Nói với người khác về vấn đề của mình đôi khi không dễ.

23. Все мы можем испытывать искушение позволить собственным желаниям затмить руководство Святого Духа.

Tất cả chúng ta có thể bị cám dỗ để cho các ước muốn cá nhân của mình vượt qua sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

24. Ева будет испытывать «влечение» к мужу, а он будет над ней господствовать.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

25. Однако мы не должны испытывать страх, словно школьники, не подготовившиеся к контрольной.

Tuy nhiên, chúng ta không cần phải sợ hãi giống như thí sinh không được chuẩn bị để làm bài thi trắc nghiệm.

26. Когда серьезная болезнь поражает близкого вам человека, вполне естественно испытывать чувство горя.

Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

27. Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой- то мере.

Đó là bản đồ các miền nhận biết khác nhau. như là độ cứng, độ sắc nhọn, độ sáng và tối,

28. 4 Так вы сможете неустанно «делать добро» и испытывать при этом большую радость.

4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

29. Те, кто скорбит, могут испытывать подавленность и временами повторять одно и то же.

Một người có thể chết lặng vì đau buồn và đôi khi họ thường lặp lại một điều gì đó.

30. Я молился с таким же чувством несоответствия и неготовности, которое будете испытывать вы.

Tôi đã cầu nguyện như các anh em sẽ làm về sự bất xứng quá nhiều của mình.

31. Регулярно сдавая отчет о служении, эти верные возвещатели будут испытывать радость и удовлетворение.

Nhờ có thể báo cáo số giờ họ dành vào việc làm chứng, những người công bố trung thành này cảm thấy được khích lệ, và điều đó mang đến cho họ sự vui vẻ thỏa lòng.

32. Всем нам доводилось испытывать угрызения совести и боль, которые неизбежно следуют за несоблюдением заповедей.

Tất cả chúng ta đều biết niềm hối tiếc và đau đớn mà chắc chắn sẽ theo sau việc chúng ta không tuân giữ các giáo lệnh.

33. Я бы предпочел никогда этого не испытывать. Насколько же лучше учиться ходить путями Иеговы!

Điều tôi thích hơn là đã không bao giờ vào học trong trường đó, mà được học đường lối của Đức Giê-hô-va.

34. Было бы правильно в молитве просить Иегову «испытывать» нас и выявлять любые нехорошие склонности.

Chúng ta nên cầu nguyện xin Ngài tra xét chúng ta kỹ càng và xem chúng ta có khuynh hướng xấu nào chăng.

35. Сильное противодействие, тревоги, слабое здоровье, давление окружающих или отсутствие заметных результатов могут испытывать нашу стойкость.

Sự chống đối mạnh mẽ, nỗi lo lắng, sức khỏe yếu kém, áp lực bạn bè hoặc không đạt kết quả rõ ràng có thể thử thách lòng kiên trì của chúng ta.

36. Для нас естественно испытывать некоторое волнение перед экзаменом, выступлением или собеседованием при устройстве на работу.

Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.

37. 19 Но даже после того, как человек раскаялся, он ещё долгое время может испытывать угрызения совести.

19 Tuy vậy, một thời gian dài sau khi đã ăn năn, có thể một người vẫn cảm thấy day dứt về tội lỗi của mình.

38. В то же время христиане могут испытывать финансовые трудности, потому что хотят оставаться честными «во всем».

Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

39. Каждый день, просыпаясь без Елены в твоих объятиях, ты будешь испытывать горячее желание убить Бонни.

Mỗi ngày mày sống mà không có Elena, thì mày sẽ khao khát muốn giết Bonnie.

40. Также человек может испытывать иные ощущения искажения размеров, такие как микропсия, макропсия, пелопсия или телеопсия.

Con người sẽ phải trải qua ảo giác về những biến dạng kích thước như micropsia, macropsia, pelopsia, hoặc teleopsia.

41. Я ответил: «Я никогда не буду сожалеть об этом. Тебе не придется испытывать чувство вины.

Tôi đáp: “Cha sẽ không bao giờ thất vọng, và con sẽ không bao giờ cảm thấy hối tiếc.

42. Таким образом ты уже начинаешь испытывать исполнение пророчества: «И отрет Бог слезу с очей их».

Bằng cách này bạn đang hưởng được sự thực hiện lời hứa: “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

43. Это набор кодов и установок, которые составляют специально, чтобы заставить вас испытывать счастье, злость, страх или возбуждение.

Một tập hợp các mã và công ước làm việc cùng nhau để làm cho bạn cảm thấy hạnh phúc, tức giận, sợ hãi, vui mừng.

44. Высший военный совет был сломлен под давлением общества и протестного движения, но экономика страны продолжала испытывать трудности.

Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

45. 16 Тех, на кого в христианском собрании возлагается ответственность, «надобно прежде испытывать» (1 Тимофею 3:10).

16 Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, những người được giao trách nhiệm “phải chịu thử-thách trước đã” (I Ti-mô-thê 3:10).

46. Только Иегову нам нужно бояться, то есть благоговеть перед ним и испытывать к нему глубокое почтение.

Chỉ một mình Đức Giê-hô-va xứng đáng cho chúng ta sợ và tôn kính.

47. Но испытывать надежду не означает быть наивными оптимистами, которые закрывают глаза на трагедию и зло человечества.

Hy vọng không có nghĩa là lạc quan một cách ngây thơ, và bỏ ngoài tai những bất hạnh mà loài người đang phải đối đầu.

48. Только поскольку Иисус был полностью человеком, Он мог испытывать то, что испытывают несовершенные люди, и стать сочувственным первосвященником.

Chính nhờ ở chỗ Giê-su đã sống hoàn toàn như một con người nên ngài trải qua những gì mà loài người bất toàn trải qua và vì thế ngài trở thành một thầy tế lễ thượng phẩm có khả năng cảm thương hay thông cảm được những người khác.

49. Кому-то пришлось многое пережить, и он более склонен впадать в уныние и даже испытывать к себе жалость.

Nhưng một số người trong chúng ta có thể dễ trở nên nản chí, hay tủi thân, hơn những người khác vì gặp phải nhiều chuyện bi thảm.

50. Вода смывает защитный слой мужчины, и навлекает на него бедствия. А я слишком стар, чтобы испытывать судьбу.

Nước rửa sạch lớp bảo vệ của người ta và để cho bệnh tật thâm nhập, tôi đã quá già để liều lĩnh.