исследователь in Vietnamese

° иссл́едователь м. 2a
- nhà nghiên cứu, nhà khảo sát; (какой-л. местности) nhà thám hiểm

Sentence patterns related to "исследователь"

1. Я исследователь UX здесь.

2. Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

3. Воздушный Исследователь Окружающей Среды Регионального Масштаба

Viết tắt của từ Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

4. Я ведь не исследователь в традиционном смысле.

Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

5. По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.

Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

6. Вскоре в нашу жизнь вошел Дэниел Хьюз — страстный исследователь Библии.

Chẳng bao lâu sau, anh Daniel Hughes, một học viên Kinh Thánh sốt sắng, đã trở nên thân thiết với gia đình chúng tôi.

7. Джанкарло Флати (Л'Акуила, 11 мая 1953) — итальянский живописец, исследователь и писатель.

Giancarlo Flati (sinh ngày 11 tháng 5 năm 1953 tại L'Aquila, Ý) là một họa sĩ, nhà nghiên cứu và nhà văn người Ý.

8. Я художник, и исследователь, и инженер в каком-то роде.

Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

9. В пояснении к этому стиху библейский исследователь XIX века Э.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

10. В 1876 году исследователь Библии Чарлз Тейз Расселл написал статью «Времена язычников.

Năm 1876 học viên Kinh Thánh Charles Taze Russell đã viết bài “Thời Kỳ Dân Ngoại: Khi nào chấm dứt?”

11. Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.

12. Один исследователь говорит, что пристрастие к сексу подобно раковому заболеванию: «Пристрастие растет и развивается.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

13. В 1962—1968 годах — химик-исследователь в фирме Varian (Пало-Альто, Калифорния).

Từ năm 1963 tới 1968 ông là nhà nghiên cứu hóa học ở Công ty Varian Associates tại thành phố Palo Alto, California.

14. Исследователь Австралии, Эдуард Джон Эйр, прислушался к советам аборигенов, когда пересекал бесплодную равнину Налларбор.

Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.

15. Исследователь Ллойд Джонстон установил, что курящие подростки «в большинстве случаев менее привлекательны для противоположного пола».

Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

16. Один исследователь сказал: «Волноваться о безопасности ИИ — всё равно что волноваться о перенаселении Марса».

Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

17. Можешь ли ты, как исследователь Библии, объяснить при помощи Писания, как вычисляется 1914 год?

Với tư cách là học viên Kinh Thánh, bạn có thể dùng Kinh Thánh để giải thích cách tính ra năm 1914 không?

18. Изучив период правления древних греков, один исследователь заключил: «Повседневная жизнь простого народа... мало изменилась».

19. После закрытия галереи и переноса данных все новые коллекции Просмотра улиц будут располагаться в разделе "Исследователь".

Sau khi Thư viện ngừng hoạt động và quá trình di chuyển hoàn tất, bạn có thể truy cập vào Voyager để tìm các bộ sưu tập mới về Chế độ xem phố sau này.

20. Другой исследователь предполагает, что под словом «пупок», как и в Иезекииле 16:4, подразумевается пуповина.

Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

21. Один исследователь считает, что, поскольку «пупок» «расположен в центральной части тела», он может представлять жизненно важные органы.

Một nhà nghiên cứu nói rằng vì “cuống-rốn” nằm “ở trung tâm của thân thể”, nên nó có thể tượng trưng cho tất cả những bộ phận trọng yếu của cơ thể.

22. Немецкий исследователь, врач, императорский консул и уполномоченный по Западной Африке Густав Нахтигаль был движущей силой в направлении создания колонии.

Nhà thám hiểm người Đức, bác sĩ y khoa, lãnh sự và ủy viên hoàng gia cho Tây Phi, Gustav Nachtigal, là động lực thúc đẩy thành lập thuộc địa.

23. Франк Плат, Исследователь Библии, который согласился на нестроевую службу в армии, подвергался длительным и жестоким истязаниям, когда отказался воевать.

Anh Frank Platt, một Học viên Kinh Thánh bằng lòng nhận công việc hậu cần, đã chịu sự ngược đãi dai dẳng và tàn nhẫn khi bị đưa đi tiền tuyến.

24. Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика “Peanuts”.

Một nhà nghiên cứu cho rằng những âm thanh đó nghe giống như tiếng của thầy của Charlie Brown trong bộ phim hoạt hình xưa "Những hạt đậu phụng"(Peanuts).

25. Итак, я детский онколог и исследователь стволовых клеток в Университете Стенфорда, и занимаюсь в основном пересадкой костного мозга.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

26. Исламский исследователь Ибн Баттута путешествовал с группой сирот которых везли в уединенный сидо спрятанный среди заснеженных гор.

Ibn Battuta nhà thám hiểm Hồi Giáo đã hành trình cùng một nhóm trẻ mồ côi... được bắt đến một sơn trang hẻo lánh... ẩn mình giữa những ngọn núi phủ đầy tuyết.

27. Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам,

Khi tôi là một nhà nghiên cứu trẻ, một nghiên cứu sinh vào năm đầu tiên, tôi có một giáo sư hướng dẫn nghiên cứu người đã nói vói chúng tôi rằng,

28. Но если исследователь Библии попытается употребить эти даты, чтобы высчитать исполнение пророчеств, то это приведет его лишь в замешательство.

Nhưng nếu một người học Kinh-thánh dùng các niên đại đó để tính ra sự ứng nghiệm của các lời tiên tri thì người đó sẽ bị hoang mang lắm.

29. В 1924 году советский океанограф (а также метеоролог и полярный исследователь) В. Ю. Визе изучал линию дрейфа судна, зажатого во льдах.

Năm 1924 nhà hải dương học Liên Xô (đồng thời là nhà khí tượng học và nhà nghiên cứu vùng cực) Vladimir Yulevich Vize đã nghiên cứu kỹ lưỡng đường trôi dạt của tàu bị kẹp chặt trong băng.

30. Исследователь Бхарат Бушан отметил: «Природа — как в макромире, так и в микромире — полна чудес инженерного искусства, которые веками вдохновляли человечество».

Một nhà nghiên cứu tên là Bharat Bhushan nói: “Thiên nhiên đầy dẫy những kỳ công công nghệ, từ vi mô cho đến vĩ mô, tạo cảm hứng sáng tạo cho con người trong hàng thế kỷ qua”.

31. Человек в середине — аргентинский исследователь, который зафиксировал неуклонное ухудшение этой земли в течение нескольких лет по мере снижения количества овец.

Người đứng giữa là một nhà nghiên cứu ngừơi Argentina ông đã ghi dữ liệu về sự giảm sút đều đặn của vùng đất qua nhiều năm khi mà họ liên tục giảm số lượng cừu

32. В 1867 году охотник и исследователь Адам Рендерс, путешествуя по стране, обнаружил величественные каменные сооружения, расположенные на площади более 720 гектаров.

Năm 1867, Adam Renders—một thợ săn và cũng là nhà thám hiểm—bắt gặp những kiến trúc bằng đá trải dài hơn 720 hecta.

33. Исследователь Джеффри Дью отмечает, что пары, у которых есть долги, меньше времени проводят вместе, больше ругаются и, как правило, менее счастливы.

Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

34. 1. Исследователь Ездра включил Ноя и его сыновей (Сима, Хама и Иафета) в генеалогию израильского народа (1 Паралипоменон 1:4—17).

(1) Nhà nghiên cứu E-xơ-ra đã bao gồm Nô-ê và các con trai ông (Sem, Cham, và Gia-phết) trong gia phả của nước Y-sơ-ra-ên.—1 Sử-ký 1:4-17.

35. Следующий визит европейцев состоялся только в 1769 году: британский исследователь Джеймс Кук нанёс на карты почти всю береговую линию островов.

Người châu Âu không đến lại New Zealand cho đến năm 1769, khi nhà thám hiểm người Anh Quốc James Cook lập bản đồ hầu như toàn bộ đường bờ biển.

36. Первый исследователь растительности острова Врангеля Б. Н. Городков, в 1938 изучавший восточное побережье острова, отнёс его к зоне арктических и полярных пустынь.

Nhà nghiên cứu đầu tiên về thảm thực vật của đảo Wrangel là B. N. Gorodkov, năm 1938 đã nghiên cứu vùng ven bờ phía đông của đảo, coi nó như là khu vực sa mạc vùng Bắc cực và vùng cực.

37. Хотя теория «мира РНК» приводится во многих учебниках, но, как говорит исследователь Гэри Олсен, это большей частью «оптимизм, основывающийся на теории».

Tuy rằng giả thuyết về “thế giới RNA” có trong nhiều sách giáo khoa; nhưng như nhà khảo cứu Gary Olsen nói, hầu hết lý thuyết này “là sự suy đoán lạc quan”.

38. Уильям Саргант, исследователь воздействия чувств на разум, призывает «быть начеку с убеждениями, приобретенными в состоянии эмоционального пробуждения, когда наш разум может обманывать нас».

Ông William Sargant, một nhà khảo cứu về ảnh hưởng của xúc cảm trên trí óc, nói về sự cần thiết “phải đề phòng những sự tin tưởng thâu thập được đang lúc bị xúc cảm, lúc mà trí óc ta có thể bị nhầm lẫn”.

39. Английский исследователь Эрнст Шеклтон и его команда попали в бедственное положение, после того как их корабль «Эндьюранс» оказался раздавленным паковыми льдами и затонул.

Nhà thám hiểm Ernest Shackleton, người Anh gốc Ireland, và các bạn đồng hành đã gặp thảm họa khi con tàu Endurance của họ va vào một đám băng nổi, và bị chìm.

40. 16:8— 10; 20:5; 27:1). Скрупулезный исследователь Лука, несомненно, получил сведения непосредственно от Павла, Варнавы, Филиппа и других людей, упомянутых в его повествовании.

Là người nghiên cứu kỹ lưỡng, Lu-ca chắc hẳn có được thông tin trực tiếp từ Phao-lô, Ba-na-ba, Phi-líp và những người khác được đề cập trong lời tường thuật này.

41. Пять лет назад, летом, я работал в NASA JPL как стипендиат-исследователь, и у них уже был шестиногий робот под названием LEMUR.

Cách đây 5 năm, tôi đã thực tập ở NASA JPL suốt mùa hè.

42. Другой исследователь назвал Мессию инструментом, с помощью которого Бог «исправит все последствия грехопадения» и изольет благословения на человечество (Евреям 2:14, 15).

Một học giả khác nhận xét rằng Đấng Mê-si được Đức Chúa Trời dùng để “làm đảo ngược lại mọi tai họa của tội lỗi ban đầu”, và đồng thời đem lại ân phước cho gia đình nhân loại.—Hê-bơ-rơ 2:14, 15.

43. Исследователь Гордон Уэнхем отмечает: «Предложение как будто обрывается, и нам остается только догадываться, как заканчивалась Божья мысль,— возможно, так: „...я изгоню его из сада“».

Học giả Gordon Wenham ghi nhận “câu này bị bỏ lửng”. Chúng ta là người phải suy ra phần kết luận của Đức Chúa Trời—có lẽ là “hãy đuổi họ ra khỏi vườn”.

44. Один Исследователь Библии (тогда так назывались Свидетели Иеговы) зашел к ним и предложил маме серию книг Чарлза Тейза Расселла под заглавием «Исследования Писаний».

Một Học viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó, đến mời mẹ nhận một bộ sách do Charles Taze Russell biên soạn, mang tựa đề Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh-thánh).

45. В 1953 году исследователь протестантизма Стайнберг отмечал, что Американская Унитарная миссия открыла педагогическую школу в Пномпене, а баптистские миссии функционировали в областях Батдамбанг и Сиемриеп.

Steinberg báo cáo, cũng vào năm 1953, rằng một phái đoàn Mỹ Unitarian duy trì một trường đào tạo giáo viên ở Phnom Penh, và các phái đoàn Baptist hoạt động ở Battambang và Siem Reap.

46. Одна из его первых статей о Писании была опубликована в 1876 году в журнале «Исследователь Библии», который выходил под редакцией Сторрза (Bible Examiner).

Một trong những bài đầu tiên anh viết về đề tài Kinh Thánh được xuất bản năm 1876 trong tạp chí Bible Examiner do ông Storrs biên tập.

47. Четыре года тому назад исследователь по безопасности, или, как большинство людей назвали бы его, хакер, нашёл способ заставлять банкоматы буквально осыпать его деньгами.

một nhà nghiên cứu về bảo mật, như hầu hết mọi người vẫn gọi, một hacker, đã phát hiện ra cách làm cho máy ATM tự động nhả tiền.

48. Голландский исследователь рассказал, что в архивах нидерландского филиала Общества Сторожевой Башни хранятся «более 170 видеоинтервью и 200 биографий нидерландских Свидетелей Иеговы, переживших холокост.

Một nhà nghiên cứu người Hà Lan giải thích rằng trong các tài liệu lưu trữ ở văn phòng chi nhánh tại Hà Lan của Hội Tháp Canh có “trên 170 cuộc phỏng vấn ghi lại trên băng video và 200 văn bản tiểu sử của Nhân Chứng Giê-hô-va người Hà Lan đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể.

49. Мой коллега, покойный великий Лорен Макинтайр, исследователь истока Амазонки, озера Макинтайра в перуанских Андах, около 30 лет назад заблудился на границе Перу и Бразилии.

Đồng nghiệp của tôi, Loren McIntyre nổi tiếng sau này, người phát hiện ra hồ đầu nguồn của Amazon, Laguna McIntyre ở Peruvian Andes, bị lạc ở biên giới Peru-Brazil 30 năm trước.

50. Российский исследователь лосей Александр Минаев тоже пытался сделать сыр из лосиного молока, но он заявил, что из-за высокого содержания белка сыр твердеет слишком быстро.

Nhà nghiên cứu Nga Alexander Minaev đã còn trước đó đã cố gắng để làm pho mát nai sừng tấm, nhưng ông nói rằng, do hàm lượng protein cao của sữa, pho mát càng trở nên khó quá nhanh.