1. 4 Использование вводных слов.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

2. Незаконное использование защитного крема.

Lý do bị loại là sử dụng gel bảo vệ không hợp lệ.

3. Это включает использование инфракрасных фильтров на обычных телескопах, а также использование радиотелескопов.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

4. Правильное использование денег одобряется Богом.

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

5. Неразумное использование времени сродни безделью.

Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.

6. Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности.

Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

7. 234 43 Использование назначенного материала

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

8. Теперь, другое использование этого — практическое.

Giờ đây, hãy đưa ý tưởng này vào thực tiễn

9. Использование этой гиперболы было особенно эффективным.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

10. Использование сурьмяной соли в бальзамирующем составе.

Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.

11. Это плохое использование прокурорских полномочий.

Đây là một cách sử dụng& lt; br / & gt; quyền truy tố thật kém cỏi.

12. Насколько успешным было использование патефонов?

Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

13. Использование счетов игроков как личную копилку.

Block dùng tài khoản người chơi, như heo đất của mình.

14. Использование личной информации без согласия пользователя

Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

15. Его слова также исключают использование четок.

Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

16. Использование своих дарований подразумевает необходимость быть инициативными.

Lời khuyên về việc sử dụng tài năng bao hàm việc phải chủ động.

17. Одним из первых усовершенствований стало использование прерываний.

Một trong những biến chứng đầu tiên là việc sử dụng các ngắt.

18. В Китае повторное использование шприцов - важная проблема.

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

19. [Запрещено] Неправильное или неоправданное использование заглавных букв.

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

20. Упражнение 4: Использование руководства для учителя

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

21. Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов.

Khi bạn dùng loại vật liệu tạo sự khác biệt trên quy mô nhỏ, bạn đã phá vỡ sự đơn điệu của các đô thị.

22. В Китае повторное использование шприцов – важная проблема.

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

23. Мог бы христианин согласиться на использование фракций?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

24. Орошение — самое затратное использование воды на планете.

Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

25. Не допускается использование расплывчатых или смазанных изображений.

Chúng tôi không cho phép sử dụng hình ảnh không rõ ràng, mờ hoặc không thể nhận ra được trong quảng cáo.

26. Использование презервативов для предотвращения болезней тоже варьируется.

Sử dụng bao cao su để ngăn ngừa lây bệnh cũng khác nhau.

27. Мы допускаем использование партнерских и небольших текстовых ссылок.

Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

28. Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.

Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

29. Использование ископаемого топлива... развеяло призрак засухи, преследовавший посевы.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

30. Использование ядерной энергии небезопасно даже в мирных целях.

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

31. Использование оружия массового уничтожения против гражданских а преступление.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

32. Можно сказать, мы сильно осложнили неправильное использование.

Vậy như đã nói, ý tưởng ở đây là làm ra một sản phẩm bạn khó có thể dùng sai cách

33. Он предполагает использование геоинжиниринга на короткое время, дабы ослабить самые ужасные последствия потепления, но не означает использование как замену действиям.

Có thể nói rằng bạn làm geo- engineering cho một lúc để loại bỏ sự tồi tệ nhất của nhiệt độ, không phải là bạn muốn sử dụng nó như là một thay thế cho hành động.

34. Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта.

McCarthy vô địch logic toán học cho trí tuệ nhân tạo.

35. 12. а) Чем замечательно использование воды мамонтовым деревом?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

36. Резервное копирование и восстановление контента, использование облачного хранилища

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

37. Больница не разрешит использование экспериментальной или непроверенной технологии.

Bệnh viện sẽ không cho phép việc sử dụng một thử nghiệm hoặc công nghệ chưa được kiểm tra.

38. Примеры: имитация сервисов Google, неправомерное использование логотипов компаний.

Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

39. И должны ли мы когда-либо запретить её использование?

Và chúng ta có nên cấm sử dụng chúng?

40. Его надлежащее использование требует нашего усердия, послушания и постоянства.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

41. Основа предназначения — использование своей силы с пользой для других.

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

42. * Использование видеосюжетов, костюмов и видеопрограмм недопустимо на причастном собрании.

* Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

43. Использование свинца продолжалось, хотя шли века и менялись культуры.

Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

44. ЭС: Придётся отдать должное АНБ за использование говорящих имён.

ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

45. Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.

Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

46. Мы увидим использование электродов в лечении многих мозговых расстройств.

Chúng ta sẽ thấy các điện cực đưa vào chữa trị các rối loạn của não bộ.

47. Однако и такое использование теоретико-игровых моделей подверглось критике.

Tuy nhiên, việc sử dụng này của lý thuyết trò chơi cũng đã bị chỉ trích.

48. Некоторые операторы связи взимают дополнительную плату за использование роуминга.

Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

49. Использование " Филлпс " отвертку, чтобы отрегулировать положение лампы при необходимости

Sử dụng một ́ phillps " screwdriver để điều chỉnh vị trí đèn khi cần thiết

50. Пример. Использование скриптов для обхода ограничений на количество операций.

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

51. Использование креста в качестве символа берет начало в древних лжерелигиях.

Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

52. Использование Тай Чи Кунг Фу для изготовления слоёных булочек - потрясающе!

Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

53. & Расширенный-сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS

& Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

54. Использование отдельных категорий поможет сохранить однородность данных о конверсиях.

Tách hai loại này sẽ giúp duy trì sự nhất quán cho dữ liệu chuyển đổi của bạn.

55. Дуолинго не берёт денег со студентов за использование платформы.

Duolingo không thu phí người dùng cho việc học ngôn ngữ.

56. Использование Google Play регулируется Правилами программы и деловой политикой.

Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

57. Использование каналов для выделения и анализа определенной части трафика

Tìm hiểu cách sử dụng các kênh để xem xét một phần lưu lượng truy cập của bạn.

58. Как получить разрешение на использование чужих песен, изображений или видеозаписей?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

59. Для предоставления доступа к объектам необходимо разрешение на совместное использование.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

60. Использование этого цвета подданными было строго запрещено до 1945 года.

Cơ cấu hành chính này của phủ Thừa Thiên hầu như được giữ nguyên cho đến tận năm 1945.

61. Подобные науки развиваются быстрее, чем механизмы, которые регулируют их использование.

Ngành khoa học này đang phát triển nhanh hơn so với các cơ chế kiểm soát nó.

62. Какие хорошие результаты приносит использование доводов, сделанное с учетом слушателей?

Chỉ cho cử tọa cách áp dụng các lý lẽ là nhằm mục đích tốt nào?

63. Хороша известна за использование в прежнее время в испанских собачьих боях.

Loài chó này nổi tiếng với việc sử dụng nó để nhử mồi trong các trận đấu bò Tây Ban Nha trước đây.

64. Кроме того, эффективно использование жидкостей, увеличивающих объем крови, которые назначаются внутривенно.

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

65. Мы можем создавать рынок и поощрять использование переработанного вторсырья в производстве.

Chúng ta có thể tạo ra một thị trường địa phương và khuyến khích sử dụng nguyên liệu tái chế như nguyên liệu thô để sử dụng trong sản xuất.

66. Примечание. Допускается использование внешней переадресации по клику или URL отслеживания кликов.

Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

67. К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.

Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.

68. Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.

Và như chúng ta có thể thấy nhờ những gì họ làm.

69. Как в случае с самолётом, автомобилем, повторное использование быстрое и функциональное.

Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

70. Вот пример, когда использование подхода интегрированного управления оказалось самым выгодным.

Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi tiếp cận quản lý nước tổng hợp là cách ít tốn chi phí nhất.

71. Однако использование сверхзвуковых пассажирских лайнеров ограничено из-за высокой стоимости полетов.

Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

72. • Какое ограничение наложил Бог в Законе на использование крови и почему?

• Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

73. На использование Reply to Reviews API для каждого приложения установлена квота.

Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

74. * На причастном собрании не допускается использование наглядных пособий, костюмов и медиаматериалов.

* Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục hóa trang và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

75. Изучение и использование вирусов дало ценную информацию о различных аспектах клеточной биологии.

Những nghiên cứu và ứng dụng của virus đã đem tới những thông tin giá trị về các khía cạnh của sinh học tế bào.

76. Чтобы разрешить использование Панели для издателей в режиме инкогнито, выполните следующие действия:

Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

77. Использование маршрутов для этой цели неудобно, потому что маршруты меняются со временем.

Sự di chuyển bằng đường bộ vẫn chiếm ưu thế, nhưng các luồng có xu hướng thay đổi theo thời gian.

78. Считает, что в России необходимо разрешить использование огнестрельного оружия для гражданской самообороны.

Ông cũng cho rằng Nga nên cho phép người dân sở hữu súng đạn vì mục đích tự vệ.

79. Использование этого устройства не должно влиять на работу расположенных поблизости радиолокационных систем.

Việc sử dụng loại thiết bị này sẽ không làm ảnh hưởng đến hoạt động của các hệ thống ra-đa lân cận.

80. Не послужит ли использование этого здания преткновением для кого-нибудь в собрании?

Có ai trong hội thánh sẽ bị vấp phạm vì chúng ta dùng nơi này không?