исследовать in Vietnamese

° иссл́едовать несов. и сов. 2a‚(В)
- nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu, thám sát; (местность) thám hiểm; (проводить изыкания) thăm dò, tìm tòi; (обследовать) điều tra
= ~ больн́ого khám người ốm, khám bệnh
= ~ в́ерхние сло́и атмосф́еры nghiên cứu những lớp trên của khí quyển
= ~ месторожд́ения пол́езных ископ́аемых thăm dò (thám sát, điều tra) mỏ khoáng sản
= ~ хим́ический соста́в phân tích thành phần hóa học

Sentence patterns related to "исследовать"

1. Возможно ли исследовать стратосферу?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

2. Трёхмесячный малыш начинает исследовать мир вокруг.

Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

3. Мне бы хотелось исследовать твои волосы.

Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

4. 2 Несомненно, нам стоит исследовать Библию.

2 Chắc chắn Kinh-thánh đáng được chúng ta xem xét.

5. Поэтому я начал исследовать историю хронической боли.

Vì thế, tôi bắt đầu tìm hiểu về cội nguồn của những cơn đau mãn tính.

6. Следующее, что позволяют модели - исследовать проблему индуктивно.

Mô hình còn có thể cho phép chúng ta mở rộng quy nạp.

7. Во-первых, вы должны исследовать слово Божье.

Trước hết, các anh chị em phải tìm kiếm lời của Thượng Đế.

8. В последние годы археологи начали исследовать развалины Изрееля.

Trong những năm gần đây, các nhà khảo cổ đã bắt đầu khảo sát những di tích của thành Gít-rê-ên.

9. Кстати, врачи будут исследовать сыворотку, которую синтезировал Уайт Туми.

Thật ra các bác sĩ sẽ xem xét huyết thanh mà Wyatt Toomy đã điều chế.

10. Существует множество способов исследовать окружающий мир с помощью Google Карт.

Bạn có thể sử dụng Google Maps hay khám phá thế giới quanh bạn theo nhiều cách.

11. Такие вопросы могут побудить непредубежденного человека глубже исследовать эту тему.

Nếu là người cởi mở, có lẽ câu hỏi như thế sẽ khiến họ suy nghĩ sâu xa hơn về đề tài này.

12. Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?

Bạn có đều đặn cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét những ý nghĩ thầm kín nhất của mình không?

13. Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

14. Кому полезно внимательно исследовать книгу Песнь песней и почему?

Ai có thể nhận được lợi ích khi xem xét kỹ sách Nhã-ca, và tại sao?

15. Моей первой идеей был этанол, и я начал исследовать эту возможность.

Tôi bắt đầu tìm kiếm câu trả lời như chơi ô chữ.

16. Чтобы найти истину вопреки коварной лжи, нужно усердно исследовать Писание.

17. Важно исследовать этот вопрос в свете того, что говорится в Библии.

Dành thời gian tìm hiểu vấn đề này với sự giúp đỡ của Kinh Thánh là điều nên làm.

18. 15 «Но разве нельзя исследовать кровь относительно болезней?» – спрашивают некоторые лица.

15 Vài người có thể hỏi: “Nhưng người ta không thể thử máu trước để biết tốt xấu thế nào hay sao?”

19. 4 Многие захотели глубже исследовать Библию, когда увидели в ней имя Бога.

4 Đối với nhiều người, nhìn thấy danh của Đức Chúa Trời khiến họ xem xét Kinh Thánh kỹ hơn.

20. Я спросила Алека, интересно ли ему сделать фотопроект, чтобы исследовать эту тему.

Rồi tôi hỏi anh ấy có muốn làm 1 dự án nhiếp ảnh về chủ đề này hay không.

21. Я стал самостоятельно ее исследовать, сверяя с Библией все, что в ней написано.

Tôi tự học sách này đồng thời dùng Kinh Thánh để tra cứu.

22. Я специализировалась на хирургической ортопедии, так как мне нравилось исследовать механику движений человека.

Tôi chuyên về phẫu thuật chỉnh hình vì thích các chức năng của nó.

23. С помощью только одного нашего зрения мы можем исследовать только часть Вселенной.

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

24. Как с помощью самой Библии можно исследовать значение какого-либо библейского стиха?

Làm thế nào chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để nghiên cứu ý nghĩa của một câu Kinh Thánh?

25. Родители могут поручить своим детям исследовать какую-либо тему к семейному изучению

Cha mẹ có thể giao cho con cái đề tài nghiên cứu để chuẩn bị cho buổi học gia đình

26. Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами

27. Главы семей, принято ли в вашей семье ежедневно исследовать библейский текст и комментарий к нему?

Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

28. Не поймите меня неправильно, навигационные приложения являются величайшим достижением, вдохновляющим людей исследовать город.

Đừng hiểu lầm -- ứng dụng bản đồ là những thay đổi tuyệt vời nhất khuyến khích mọi người khám phá thành phố.

29. Мы плыли на пароходе, но ему захотелось взять каноэ и глубже исследовать лагуну.

Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

30. Мне очень хотелось получить возможность тщательно исследовать эти яркие лучи и выявить астрофизическую причину.

Tôi đã ao ước tiếp cận và nghiên cứu loại ánh sáng đầy năng lượng này và tìm ra nguồn gốc thiên văn của nó.

31. Если тебе нужно исследовать значение какого-либо библейского стиха, начни с самой Библии.

Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

32. Слово «мидраш» происходит от еврейского корня со значением «узнавать, изучать, исследовать» и наращения со значением «проповедовать».

Từ “Midrash” đến từ một gốc từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “tìm hiểu, học tập, nghiên cứu”, và nghĩa rộng là “rao giảng”.

33. А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

34. Икс продвигается вперед, чтобы исследовать зоны для расследования явления Кошмарного Феномена и найти двойника Зеро.

X cũng đi để khám phá những khu vực để điều tra các hiện tượng ác mộng và tìm thấy Doppelganger của Zero.

35. Ведь всей вечности не хватит, чтобы всесторонне исследовать вопросы, касающиеся науки и веры в Творца.

Việc tìm kiếm để mở rộng tri thức trong các vấn đề thuộc vật chất và tâm linh quả thật không có sự hạn chế và kéo dài mãi.

36. Естественый прогресс науки и искусства, обретающих друг друга, чтоб лучше исследовать и охарактеризовать человеческий опыт.

Quá trình tự nhiên của khoa học và nghệ thuật tìm đến nhau để tác động mạnh hơn và định nghĩa trải nghiệm của con người.

37. Несколько лет назад мой друг Эрик и я решили исследовать подводную пещеру в предгорьях Сьерры.

Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.

38. К примеру, насытившись овсяными хлопьями, слизевик отправляется исследовать новые территории сразу в нескольких направлениях.

Ví dụ, sau khi ăn xong một khối yến mạch ngon lành, nấm mốc nhờn đã đi khám phá những lãnh thổ mới đồng thời theo những hướng khác nhau.

39. С тех пор каждый день он начинает с разбора текста из брошюры «Исследовать Писания каждый день».

Từ đấy, cháu bắt đầu mỗi ngày bằng cách xem đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

40. «Предал я сердце мое тому, чтоб исследовать и испытать мудростию все, что делается под небом».

“Ta chuyên lòng lấy sự khôn-ngoan mà tra-khảo mọi việc làm ra dưới trời”.

41. К тому же за столетия господства раввинского иудаизма народ отвык исследовать буквальное значение библейского текста.

Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.

42. Напротив, мы надеемся, что эта брошюра побудит вас еще раз исследовать, на чем основаны некоторые ваши воззрения.

Thay vì thế, chúng tôi mong rằng sách mỏng này sẽ thôi thúc bạn xem xét lại nền tảng của một số điều mình tin.

43. 8 Пророк Даниил, когда ему было, по всей видимости, более 90 лет, продолжал глубоко исследовать священные Писания.

8 Nhà tiên tri Đa-ni-ên vẫn còn chăm chú tra cứu Kinh Thánh khi đã ngoài 90.

44. Страница 66: Он также призвал мужчин исследовать свою жизнь и «следовать примеру Спасителя, будучи добрыми, любящими и милосердными».

Trang 66: Ông cũng kêu gọi những người nam hãy xem xét cuộc sống của họ và “noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi bằng cách có lòng tử tế, tình yêu thương và lòng bác ái.”

45. Чтобы духовный свет озарял твой путь, нужно вдумчиво исследовать Слово Бога, Библию, и применять в жизни его принципы.

Để được lợi ích từ ánh sáng thiêng liêng này, chúng ta phải siêng năng học Lời được viết ra của Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, và áp dụng lời khuyên trong đó.

46. Однако в последнее время ученые стали исследовать более глубоко другой комплекс механизмов внутри клетки — эпигено́м (означает «над геномом»).

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

47. Но теперь я знаю, что они переполнены истинами и что я могу исследовать их в поиске ответов.

Nhưng bây giờ tôi biết rằng thánh thư chứa đựng đầy các nguyên tắc và tôi có thể tìm kiếm trong thánh thư để có được câu trả lời.

48. Это облегчает задачу исследовать особенности шелка, применяя метод испытания на растяжение, т.е. растягивая волокна с одной стороны.

Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.

49. Если вам интересно исследовать оставшуюся часть этого поэтичного псалма, можно спросить себя: «Позволяю ли я слову Иеговы освещать мой путь?»

(Thi-thiên 119:9, 17, 41, 42) Khi chờ đợi học hỏi phần còn lại của bài Thi-thiên thật hay này, bạn nên tự hỏi: ‘Tôi có thật sự để lời Đức Giê-hô-va chiếu sáng đường lối tôi không?’

50. Такой микроскоп в обычной лаборатории использует патоморфолог, чтобы исследовать образец ткани, например, биопсию или мазок из шейки матки.

Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.