звонить in Vietnamese

° звон|́ить несов. 4b“сов. позвон́ить
- (производить звон) đánh (giật, bấm) chuông
- тк. несов. (издавать звон) rttb [leng keng], reo, đánh
= ~́ит звон́ок chuông reo (kêu)
- (Д) (вызывать по телефону) gọi dây nói, gọi điện [thoại]
= ~ ком́у-л. по телеф́ону gọi dây nói (gọi điện thoại, gọi điện) cho ai
- тк. несов. перен. разг. (распространять слухи) phao tin, phao ngôn
-
= ~ во все колокол́а loan truyền cho mọi người biết

Sentence patterns related to "звонить"

1. Звонить мне домой.

2. Надо было всем звонить.

Tớ thực sự nên gọi cho tất cả.

3. Ќадо звонить в полицию.

Chúng ta phải gọi cảnh sát.

4. Это как звонить моим родителям.

Y như là chát với ông bà già vậy

5. Звонить за рулем опасно

6. Кому звонить, чтобы научить тебя сдержанности?

Gọi cho người có thể dạy bảo em à?

7. Это будет бестактно, если звонить будешь ты.

Em nghĩ nếu anh gọi cho họ trước thì sẽ có trọng lượng hơn nhiều.

8. Звонить воображаемому человеку было бы бессмысленно.

Tìm cách liên lạc với một người không có thật là vô ích.

9. Хотите, чтобы я перестала звонить и посчитала?

Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

10. Кому надо было звонить и предупреждать тебя?

Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

11. Я уже собралась звонить в службу спасения.

Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

12. Леди Капулетти костыль, костыль -! Зачем звонить вам меч?

Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?

13. Не будете ей звонить и отвечать на звонки.

Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

14. Всю день и ночь напролёт будут звонить в колокола.

Họ sẽ rung chuông cả ngày lẫn đêm.

15. Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

16. Звонить по Wi-Fi можно и через сервисы VoIP.

Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

17. Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.

Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

18. Мне нужно звонить в полицию, чтобы тебя выставили насильно?

Có cần tôi gọi cảnh sát để làm điều đó không?

19. Чтобы звонить по номерам из Google Контактов, включите персональные результаты.

Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

20. Если ты не достанешь его из моего кармана, он будет звонить вечно.

Nếu anh không lấy nó ra giùm tôi, nó sẽ kêu thế mãi đấy.

21. Вечером, когда пришло время звонить в компанию, я со страхом набрал их номер.

Về sau vào buổi chiều đó khi đến giờ phải gọi điện thoại, tôi đã bấm số của công ty khi trong lòng vô cùng sợ hãi.

22. Он сказал: «Чтобы печься о пастве, нам нужно звонить не в церковные колокола, а в двери домов».

Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

23. С помощью Duo вы можете звонить всем людям из своего списка контактов по аудио- и видеосвязи.

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

24. Обри Коннер, старейшина из Сан-Анджело, рассказывает: «Как только все успокоилось, мы сразу же стали звонить друг другу.

Anh Aubrey Conner, một trưởng lão ở San Angelo, kể lại: “Ngay sau khi cơn bão chấm dứt, chúng tôi gọi điện thoại để hỏi thăm nhau.

25. Пожалуйста, прежде чем звонить в филиал, спросите у секретаря о месте и дате проведения конгрессов в других городах.

Trước khi gọi đến văn phòng chi nhánh, chúng tôi đề nghị anh chị xem số Tháp Canh ngày 1-3-2008.

26. Одна из возможностей Интернета позволяет родным и близким общаться друг с другом, что гораздо дешевле, чем звонить издалека.

Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

27. Наши христианские братья знали, куда мы отправились тогда днем, и поэтому сразу стали звонить — чтобы узнать, целы ли мы.

28. Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.

Chúng tôi thử dùng Skype, nói chuyện điện thoại, nhưng mà 3 thằng đều rất nhỏ, chúng nó đâu có thích nói chuyện, chúng nó chỉ thích chơi thôi.

29. Затем уже она стала звонить мне, иногда рано утром, когда я еще была в постели, а иногда дважды в день.

Sau đó, chị đã gọi điện cho tôi để học Kinh Thánh, thỉnh thoảng vào lúc tôi chưa kịp thức dậy và có khi một ngày hai lần.

30. Я готов помочь, но не звонить впустую по 12 часов в день что бы проститутки бросали трубку, когда я говорю.

Tôi sẵn sàng giúp một tay nhưng không phải bằng cách gọi điện vu vơ 12 tiếng một ngày chỉ để bị các cô gái điếm dập máy trước.

31. Силас, который служит в офисе Свидетелей Иеговы в Непале, говорит: «Как только восстановили нашу телефонную связь, телефон стал звонить день и ночь!

32. Всё это было сделано силами администрации Буша благодаря давлению снизу и тому, что телефоны не переставали звонить с самого начала кризиса.

Tất cả nhờ tài lãnh đạo của Bush, nhờ áp lực từ dưới lên và cũng nhờ điện thoại không ngừng reo từ đầu cuộc khủng hoảng này.

33. Злоумышленники могут отправлять вам письма и сообщения или звонить по телефону, выдавая себя за официальных лиц, членов вашей семьи или коллег.

Tin tặc có thể sử dụng email, tin nhắn văn bản, cuộc gọi điện thoại và các trang web để giả mạo các tổ chức, thành viên gia đình hoặc đồng nghiệp.

34. Если аксессуар Bluetooth имеет несколько функций, например позволяет звонить по телефону и слушать музыку, вы можете выбрать для него основное действие.

Nếu phụ kiện Bluetooth có thể thực hiện nhiều hành động, chẳng hạn như gọi điện và phát nhạc, thì bạn có thể chọn hành động mình muốn thực hiện với từng phụ kiện.

35. Вместо того чтобы звонить в гостиницу, которой нет в списке, подожди, пока квартирный отдел не пришлет самый последний список гостиниц для конгресса, который ты собираешься посетить.

Xin đợi nhận một danh sách được cập nhật cho đại hội của anh chị thay vì gọi điện thoại cho một khách sạn không có tên trong danh sách.

36. Чтобы несколько человек могли звонить своим контактам с колонки, умного дисплея или умного будильника, каждому из них нужно связать голос с собственным аккаунтом Google.

Để cho phép nhiều người gọi cho các số trong danh bạ của họ bằng loa, Màn hình thông minh, hoặc Đồng hồ thông minh, mỗi người đều phải liên kết giọng nói của mình với Tài khoản Google mà họ dùng.

37. Затем можно начинать непосредственно поиск — звонить по найденным телефонам или приходить по адресам, чтобы определить, включать ли эти данные в территорию для проповеди иноязычного собрания.

Sau đó, họ liên lạc qua điện thoại hoặc thăm viếng để quyết định những địa chỉ nào được ghi vào thẻ khu vực.

38. И именно поэтому, когда Брюс Коркоран пришел ко мне со своими проблемами, мой первый акт был звонить в колокол и положить его до парня с выпуклым лбом.

Và đó là lý do tại sao, khi Bruce Corcoran đến với tôi với rắc rối của mình, hành động đầu tiên của tôi là rung chuông và đặt nó lên các chàng trai với trán phồng lên.

39. Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.

Ta cần viết, gọi và email cho các công ty đang làm và phân phối phim, và ta cần đăng lên mạng xã hội khi ta muốn thấy sự công bằng về giới hay phụ nữ trên màn ảnh, và quan trọng nhất, phụ nữ sau hậu trường.