здоровье in Vietnamese

° здор́овье с. 6*a
- sức khỏe
= сл́абое ~ sức khỏe kém (yếu)
= справл́яться о чьём-л ~ hỏi thăm sức khỏe của ai
= как в́аше ~? anh có [được] khỏe không?, sức khỏe của anh thế nào?
-
= [за] в́аше ~! chúc sức khỏe của anh!, chúc anh khỏe mạnh
= подним́ать боќал за коѓо-л. nâng cốc chúc sức khỏe của ai
= на ~! (при еде) chúc ngon miệng!

Sentence patterns related to "здоровье"

1. Как здоровье?

Trong người cậu thế nào?

2. Ваше здоровье!

Cụng ly.

3. Ваше здоровье.

Cạn nào, ông bạn.

4. Твое здоровье.

Cụng ly nào.

5. (Аплодисменты) Ваше здоровье!

(Vỗ tay) Cụng ly.

6. На здоровье, сэр.

7. На здоровье, брат.

Không thành vấn đề, anh bạn.

8. Здоровье Элизабет ухудшалось.

Hoàn cảnh của Catherine ngày càng tồi tệ.

9. Вау, и как здоровье?

Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

10. Мотайте срок, на здоровье.

ở lại đây và chết rũ xương đi.

11. Сменить сигареты — сберечь здоровье?

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

12. Государыне нужно беречь здоровье

Thiên Hậu nên bảo trọng.

13. У твоего отца слабое здоровье.

14. Втайне пьют за мое здоровье?

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

15. Его психическое здоровье было изумительным.

Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

16. Я опасаюсь за своё здоровье.

Tớ lo sức khỏe của tớ.

17. Я стал опасаться за Ваше здоровье.

Tôi đã lo ngại về tình hình sức khỏe của cô đó.

18. Он регулярно пишет статьи о здоровье.

Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

19. Стресс и переутомление подорвали его здоровье.

Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

20. Здоровье и радость на двух колесах

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

21. Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

22. Мы можем разбогатеть, обеднеть, потерять здоровье, близких.

Chúng ta có thể có hoặc mất sự giàu sang, sức khỏe, và những người thân yêu.

23. Вы не уехали, несмотря на слабое здоровье.

Ông không chịu đi, bất chấp sức khỏe đau yếu.

24. Психическое здоровье — наше эмоциональное, психологическое и социальное благополучие.

Sức khỏe tâm thần bao gồm sự phát triển cảm xúc, tâm lý và xã hội của mỗi người.

25. Эти постановления влияли и на эмоциональное здоровье израильтян.

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

26. Узнай, как улучшить здоровье и вернуть бодрость духа!

Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

27. Я каждый день сообщала ему о твоем здоровье.

Tôi báo cáo tiến triển của cô cho anh ấy mỗi ngày.

28. Неужели хорошее здоровье для всех — это несбыточная мечта?

Và phải chăng mục tiêu sức khỏe tốt cho mọi người chỉ là ảo tưởng?

29. Но настоятельница отправляла Девяткам ежедневные отчеты о здоровье.

30. Как сохранить здоровье и не выгореть на работе

Luôn khỏe mạnh và tránh kiệt sức

31. Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

32. Например, курильщик подвергает опасности здоровье тех, кто не курит.

Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

33. «Право на здоровье подлежит прогрессивному осуществлению на международном уровне

34. Здоровье как и у сидячей ведьмы — 1 000 единиц.

Số lượng pháp sư quy y và thọ tỳ kheo giới theo Chân Phật Tông là khoảng hơn 2000 người.

35. Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

36. Мое здоровье, счастье и хорошее питание в твоих интересах.

Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

37. Сотни людей молились о том, чтобы ее здоровье наладилось.

Em đã được hằng trăm người cầu nguyện để sức khỏe của em được phục hồi.

38. Каковы шансы сохранять здоровье зубов в течение ста лет?

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

39. Поститься должны все члены Церкви, которым это позволяет здоровье.

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

40. Через наркоманию он оказывает разрушительное воздействие на здоровье людей.

41. Как в этом случае позаботиться о здоровье своей семьи?

Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

42. Даже если участие в азартных играх не сказывается на вашем финансовом положении и физическом здоровье, какое влияние оказывает оно на ваше духовное здоровье?

Dù cảm thấy cờ bạc không có ảnh hưởng tai hại đến tài chánh hoặc sức khỏe của mình, nhưng cờ bạc có ảnh hưởng nào đến sức khỏe thiêng liêng của bạn?

43. Нам всем необходимо работать вместе, чтобы замедлить глобальное потепление, окисление океана и помочь поддержать здоровье океана, здоровье всей планеты для нашего и будущих поколений.

Ta cần chung sức hành động, kìm hãm sự ấm lên toàn cầu, kìm hãm sự axit hoá đại dương, và chung tay vì một đại dương và một hành tinh khoẻ mạnh cho thế hệ chúng ta và những thế hệ mai sau.

44. Консультативный совет говорит: «Это вызывает стресс, что сказывается на здоровье».

Nếu bạn không nghiêm nghị bảo một em bé cất đồ chơi nó đi được, thì khi đến tuổi vị thành niên, bạn cũng sẽ không thể bắt nó về nhà đúng giờ qui định”.

45. Не лучше ли поберечь свое психическое, физическое и духовное здоровье?»

Bà nói thêm: “Đúng hơn, chúng ta nên vươn tới một lối sống lành mạnh—về thể chất lẫn tinh thần và cả quan điểm sống”.

46. Подчеркну ещё раз: вредных последствий стресса на здоровье можно избежать.

Và một lần nữa chúng ta lại thấy rằng những ảnh hưởng xấu của stress với sức khỏe của bạn không phải là bất khả kháng.

47. Мне самой приходилось иметь дело с подрывающим здоровье влиянием депрессии.

Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

48. А сюда входит и защита от подрывающих здоровье условий работы.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

49. Что могут старейшины считать необходимым, чтобы предохранить духовное здоровье собрания?

Các trưởng lão có lẽ thấy cần làm gì để che chở sức khỏe thiêng liêng của hội-thánh?

50. К счастью, сестре помогли опомниться и ее духовное здоровье восстановилось.

May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.