здраво in Vietnamese

° здр́аво нареч.
- [một cách] sáng suốt, minh mẫn, khon ngoan, đúng đắn, hợp lý
= ~ рассужд́ать lập luận đúng đắn
= ~ суд́ить о чём-л. xét đoán hợp lý cái gì
= ~ поступ́ать xử sự khôn ngoa

Sentence patterns related to "здраво"

1. Я даже не могу здраво мыслить, я чертовски голоден.

Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

2. Мысль о престиже и видном положении не помешала ему здраво оценить свои возможности.

Bát-xi-lai không để cho danh vọng và địa vị cao ngăn cản ông đánh giá khả năng của mình một cách thực tế.

3. Суди я здраво, я сам бы не мог расценить свой поступок иначе, но что поделать.

Là một người đàn ông lý trí, tôi không thể làm gì hơn là tôn trọng chính mình, nhưng không ích gì.

4. Итак, руководящий принцип состоит в следующем: любое количество алкоголя, мешающее тебе здраво мыслить и рассуждать, можно считать для тебя чрезмерным.

(Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

5. Мы сосредоточиваем свои помыслы на том, что здраво и назидательно, а не на унизительном и оскорбительном (Ефесянам 4:29).

Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

6. Да, возможно разложение Американского разума и разума по всей Земле, если мы не начнём мыслить здраво об этих вещах.

Đúng vậy, suy nghĩ của người Mỹ và của những người trên khắp thế giới sẽ có thể mục nát nếu chúng ta không bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về những chuyện này.

7. Когда его спросили, почему он отказался делать тонзуру, или выбривать макушку в знак принадлежности к священству, он ответил, что, пока он не утратил способности здраво мыслить, он не боится виселицы.

Khi được hỏi tại sao ông không chịu cạo tóc ở đỉnh đầu, một đặc điểm nhận diện giới tu sĩ, Wessel trả lời rằng ông không sợ giá treo cổ miễn là giữ được sự minh mẫn, sáng suốt cho đến cuối cùng.

8. Теперь я должен признаться, когда я был на последнем курсе колледжа, я думал: хорошо, секс-смерть, смерть-секс, смерть за секс – тогда это звучало достаточно здраво, но с каждым годом я стал всё больше сомневаться.

Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.