звон in Vietnamese
° звон м. 1a
- tiếng ngân, tiếng ngân vang; (колокольчика и т. п.) tiếng leng keng; (металла тж.) tiếng lẻng xẻng (xủng xoảng, lẻng kẻng)
= ~ колокол́ов tiếng chuông ngân
= ~ боќалов tiếng cốc chạm leng keng
-
= ~ в уш́ах tiếng ù tai
Sentence patterns related to "звон"
1. Я уже слышу звон кассовых аппаратов.
Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.
2. Опорожните банку и продемонстрируйте, насколько ясно снова слышен звон монеты.
Đổ hết các thứ trong cái lọ ra và cho thấy tiếng các đồng tiền có thể được nghe rõ lại như thế nào.
3. " Некоторые холодной говядины и стакан пива ", он ответил, звон колокола.
" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.
4. А третьего спустя ещё сутки, чуть стихнет полночный звон и стихнет его эхо
Và lần thứ ba là tối tiếp theo nữa, khi đồng hồ điểm đủ # tiếng không ngớt rung lên
5. Скоро настанет утро когда грянет погребальный звон и заберет с собой мой последний вздох.
Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.
6. Но если подождать, то звон начнёт затухать и затухать и затухать, пока вы больше ничего не услышите.
Và nếu bạn chờ thêm một tí, nó rung nhỏ dần, nhỏ dần và nhỏ dần, cho tới khi bạn không còn cảm thấy gì nữa.
7. Достаточно только изменения сознания, которое может выражаться следующими симптомами: запутанность сознания, головокружение, звон в ушах, импульсивность или враждебность, проявляющиеся сильнее, чем обычно.
Nó chỉ cần một sự thay đổi trong ý thức, và có thể là bất kỳ hay hay một số những triệu trứng, như cảm thấy lờ mờ, cảm thấy choáng váng, nghe những tiếng chuông trong tai, trở nên bốc đồng hay hằn học hơn bình thường.
8. Они слышали звон денег, и поняла, что грабитель был найден домашнего хозяйства запасы золота - два фунта десять пополам государей в целом.
Họ nghe thấy tiếng nứt nẻ tiền, và nhận ra tên cướp đã tìm thấy những quản gia dự trữ vàng - hai pounds mười trong sovereigns một nửa hoàn toàn.
9. Затем непосредственно перед приступом человек может ощущать головокружение, звон в ушах, покалывание в коже, двоение в глазах, нарушение речи или мышечную слабость.
Sau đó, ngay trước khi cơn đau bắt đầu, người bệnh có thể thấy chóng mặt, ù tai, có cảm giác ngứa ran, nhìn một thành hai (song thị), khó phát âm hoặc bủn rủn tay chân.
10. Мерцающий свет телевизора, силуэты и свет в окнах, звук подъезжающей или уезжающей машины, шаги на лестнице, звон ключей — все это говорит нам о том, что соседи «живы».
Ánh sáng lập lòe từ máy truyền hình, bóng người qua lại nơi cửa sổ, ánh đèn tắt hay bật, tiếng xe qua lại, tiếng chân người đi lại trong hành lang, tiếng chìa khóa lách cách mở và khóa cửa, hết thảy đều là những dấu hiệu cho thấy người hàng xóm “vẫn còn sống”.
11. Это закончилось, при длительном торжественным тоном, как постоянный звон колокола на корабле то есть затопления в море в тумане - в таких тонах, он начал читать следующее гимн, но меняется его манера к заключительной строфы, вырвался с пилинг ликование и радость
Điều này kết thúc, trong tông màu trang trọng kéo dài, giống như thu phí liên tục của một chuông trong một con tàu là chìm ở biển trong sương mù trong những tông màu như vậy, ông bắt đầu đọc sau bài thánh ca, nhưng thay đổi cách thức của ông hướng tới kết luận khổ thơ, bật ra với một sự mừng vui và niềm vui pealing
12. Там, вдали от деревенской улице, и за исключением очень большие интервалы, с звон колоколов саней, я скользил и катались, как в огромной лося ярдов хорошо протоптанной, радиальные лесами дуба и сосны торжественной наклонился со снегом или ощетинившийся сосулек.
Ở đó, xa con đường làng, ngoại trừ khoảng thời gian rất dài, từ Jingle của sleigh- chuông, tôi trượt và skated, như trong một con nai sừng tấm, sân rộng lớn cũng chà đạp, overhung bằng gỗ sồi và cây thông trang trọng cúi xuống, có tuyết rơi hoặc tua tủa với icicles.
13. Так она сидела на, с закрытыми глазами, а другая половина считала себя в стране чудес, хотя она знал, что она, кроме как открыть их снова, и все изменится к скучной действительности - трава было бы только шелест на ветру, и бассейн рябь на размахивая тростника - стук чашки изменится на звон овечьих колокольчиков, а пронзительные крики Королевы на голос пастуха мальчик - и чихать ребенка, крик из грифонов, и все другие странные звуки, изменится ( она знала ), чтобы путают шуме заняты фермы дворе - в то время как мычание скота в
Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.