ерунда in Vietnamese

° ерунд|́а ж. 1b
- разг. (чепуха) [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vớ vẩn, vô lý, vô nghĩa; (пустяки) [điều] vặt vãnh, nhỏ nhặt, không đáng kể, không quan trọng
= говор́ить ~́у nói nhảm, nói bậy, ăn nói vớ vẩn
= ~! chuyện vặt vãnh thôi!

Sentence patterns related to "ерунда"

1. Ерунда.

không đâu.

2. Что за ерунда?

Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

3. Ерунда?

Quái quỷ?

4. Это ерунда.

Đừng nói lằng nhắng thế.

5. Ерунда какая-то.

Dọn dẹp phòng không vào.

6. Ерунда всё это

Nó chẳng to tát gì đâu

7. Что за ерунда.

Thật vớ vẩn.

8. " Это чушь, ерунда.

Ai biết an toàn là gì?

9. Поверь мне, это ерунда.

Tin tôi đi, chẳng có gì đâu.

10. Да, капитан, это ерунда.

Phải đấy, Đại úy.

11. Да что за ерунда.

Chuyện này đúng là tào lao!

12. Но это какая-то ерунда.

Chẳng có nghĩa lý gì cả.

13. Они просроченные, но только на две недели, ерунда.

Chúng ta sẽ dùng sau cuộc săn...

14. Он ответил: «Да ерунда! Это же мое тело.

José đáp: “Đó không phải là vấn đề to lớn.”

15. Все, что я скажу сейчас, - полная ерунда.

Bất cứ thứ gì tôi nói lúc này cũng chỉ có giá trị ngang c * t thôi.

16. Впрочем, ерунда, ловкость рук и ничего более.

Không có gì đâu, chỉ là thể hiện trò ảo thuật nhỏ thôi..

17. По сравнению с этим потеря почки - совсем ерунда.

Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

18. Моя Мэрджори, храни Бог ее душу, говорила, что это полная ерунда.

Marjory của tôi, Chúa phù hộ cô ấy, cô ấy thì nói rằng đó là phân bò nguyên chất.

19. Мы надеемся, нам больше не понадобятся всплывающие окна и всякая подобная ерунда.

Chúng tôi mong rằng điều này có nghĩa là sẽ không còn các quảng cáo dạng pop- up và các dạng tương tự -- chúng không cần thiết.

20. Это вам как: " Моника, я люблю твою сладкую попку " - и уже ерунда?

Sao " Monica, anh yêu cặp mông đáng yêu của em " lại không hợp chứ?

21. Сознания либо вовсе нет, либо вместо него есть компьютерная программа или другая ерунда.

Sự nhận thức không thuộc thế giới hữu hình Hoặc là nó không tồn tại, hoặc là nó là một thứ gì đó rất khác, một phần mềm máy tính hoặc là một thứ ngu ngốc nào đó, nhưng trong trường hợp nào thì nó cũng không phải khoa học.

22. Нет, но похоже, будто вся эта ерунда с пижонами-ковбоями не настолько ее забавляла.

Không, nhưng có vẻ cái mớ sống kiểu cao bồi không hợp với cô ấy.

23. Майк боялся, что нас изрубят на куски и съедят, но я сказала ему, что это ерунда.

Mike sợ là sẽ bị moi ruột và ăn thịt, nhưng mẹ đã bảo bố là nghĩ ngớ ngẩn quá.

24. (Смех) Ну, я не растерялся в тот день и сказал: «Да, но намного меньше копчёной колбасы [перен. ерунда]»

Xem nào, tôi quá vội ngày hôm đó, và tôi nói, "Đúng, nhưng không nhiều thịt xông khói nữa"

25. Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это - важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика - игра на зрителя.

Và bạn có thể nghĩ nó là 1 điều nhỏ thôi, nhưng theo tôi nó quan trọng bởi vì nó tạo ra tinh thần chung và nó củng cố cho ý tưởng nguy hiểm là chính trị là 1 môn thể thao chỉ để ngắm chứ không để tham gia.

26. Не думаю, что кто-то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

Tôi không cho rằng người ta sẽ đi chợ ở Walmart hoặc đưa con đến trường bằng những thiết bị kiểu này, nhưng một nhóm ở Gravity đang phát triển vài công nghệ, chúng sẽ giúp những điều này trở nên rất dễ dàng.