ехать in Vietnamese

° ́ехать несов. 1
- см. ́ездить
= он ́едет в Москв́у anh ấy đi Mát-xcơ-va
= ~ б́ыло ́очень в́есело đi đường rất vui
- (уезжать) đi, ra đi, khởi hành, lên đường
= сейч́ас ́еду! tôi đi ngay đây!
= пор́а ~ đến lúc ra đi (lên đường, khởi hành) rồi
- разг. (сдвигаться, соскальзывать) trượt xuống, tụt xuống
= д́альше ~ н́екуда! thật là quá sá!, thật là quá trời!, thật là quá quắt!

Sentence patterns related to "ехать"

1. Боишься туда ехать?

Có sợ việc đi tới đó không?

2. Отец сказал ехать.

Bố bảo chúng ta phải đi.

3. Сколько ещё ехать?

Còn bao xa?

4. Мы должны ехать налегке.

Hành trang phải thật nhẹ.

5. Нам нужно ехать, Майк.

Nhanh lên, chúng ta phải đi ngay.

6. Майор, я должен ехать.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

7. Далековато ехать до города.

Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

8. Не надо ехать домой!

Đừng về nhà!

9. Пора ехать на концерт.

10. Вы можете ехать; я останусь!»

Cha mẹ có thể đi, con sẽ ở lại!”

11. Я не просил тебя ехать.

Anh đã nói cử ai đi.

12. Нет времени ехать в пекарню.

Không đủ thời gian để đi đến tiệm bánh.

13. Ты настолько боишься ехать в интернат?

Sợ phải đi học ở trường nội trú hả?

14. Сколько еще ехать до Рина Катсина?

Còn bao lâu nữa ta gặp được Rin Katsin?

15. Тебе было велено ехать позади обоза.

Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

16. Не пытайся отговорить меня ехать.

Đừng cố thuyết phục tôi không đi nữa.

17. Ехать надо налегке и быстрее.

Chúng ta phải phi ngựa thật nhanh và nhẹ nhàng.

18. Мне пора переодеться и ехать.

Em phải đi thay đồ.

19. Безопаснее ехать ночью, а отдыхать днем.

Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

20. Я не хочу ехать к отцу.

Con chẳng muốn đến chỗ ba đâu.

21. И пациенту не надо никуда ехать.

BN không phải di chuyển đi đâu hết.

22. Я не просил её ехать за мной.

Tôi đâu có nhờ cô ta đến đâu.

23. Просто ехать по городу и исполнять битбокс.

Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

24. Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.

À... đừng có quên tháo xe thùng ra trước khi chạy.

25. Ты должна ехать верхом, день будет ненастным.

Con phải cưỡi ngựa thôi, và trời có vẻ sắp mưa

26. Пап, я не хочу ехать в интернат.

Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

27. Вам и вашей группе разрешено ехать с нами.

Cô và cộng sự có thể theo đấy.

28. Мы согласились ехать стоя и залезли в грузовик.

Chúng tôi lên xe, chấp nhận đứng, vì đây là giải pháp duy nhất.

29. Док сказал, когда я закончу, я могу ехать.

Nghe này, Doc nói rằng khi tôi xong việc, tôi có thể đi.

30. Надо ехать домой и пережидать идущие вьюги.

Chúng ta nên quay về nhà và chờ bão tới.

31. Ты не можешь ехать в таком виде.

Cậu không thể đến đó trong bộ dạng này được.

32. Он впрыскивает бензин, чтобы ты мог ехать быстрее.

Nó phun nhiên liệu vào nên giúp cậu có thể chạy nhanh hơn.

33. Я думал, тебе надо было ехать на конференцию.

Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

34. По таким дорогам только в пекло ехать, да?

Mấy con đường dẫn tới địa ngục, phải không?

35. Так, нельзя ехать в гости в грязной одежде.

Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

36. Предпочитаешь идти за обозом, а не ехать верхом?

Vậy là giờ ngươi muốn đi bộ ở cuối đoàn, thay vì cưỡi ngựa à?

37. Кальвин и Фарель принимают решение ехать в Базель.

Farel và Calvin đến lưu trú ở Basel.

38. Я так и знал, что не нужно сюда ехать!

Tôi biết điều này chuyến đi là một ý tưởng tồi.

39. Поверь, ехать на ней лучше, чем побывать внутри неё.

ngồi trên nó còn đỡ hơn trong bụng nó.

40. Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем.

Tilda, ba cấm con đi bất cứ đâu với tên điên này.

41. Я не хочу ехать до самого Манхэттена ради банки кольдкрема.

Cô không muốn lặn lội tới Manhattan chỉ vì một lọ kem chống khô da.

42. Всё упаковано, мы готовы ехать в Майами, и что теперь?

Trong khi mình đang sẵn sàng để đi Miami, thì chuyện gì xảy ra?

43. Вернетесь назад или что-то предпримете, чтобы ехать дальше?

Quay về nhà hay tìm cách vượt qua các trở ngại để tiếp tục chuyến đi?

44. Нужно было ехать обязательно, потому что надо было набирать опыт.

Tôi tham dự thi bởi vì tôi cần thành tích học tập.

45. Вы можете ехать с нами, Святой отец, в Остию, там безопасно.

Ông nên đi cùng chúng tôi, thưa Đức cha, sẽ an toàn ở Ostia.

46. Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

47. Порой приходится ехать несколько километров от одного адреса к другому.

Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

48. Не ехать же в разбитой машине с твоей чокнутой семьей.

Chúng ta sẽ không phải đi trên chiếc xe cà tàng... cùng gia đình điên rồ của anh nữa.

49. Все двухместные каюты были заняты, поэтому нам пришлось ехать раздельно.

Tất cả những khoang có giường đôi đều hết chỗ, do vậy chúng tôi phải ở hai khoang riêng.

50. Потому что я не хотел ехать домой и рвать задницу на работе.

Bởi vì con không muốn về nhà và bò ra làm.