высказываться in Vietnamese

° высќазываться несов. 1“сов. в́ысказаться
- nói lên (bày tỏ, phát biểu, trình bày) ý kiến; (за В) lên tiếng tán thành, tán thành, ủng hộ, chủ trương; (против Р) lên tiếng chống lại, phản đối
= д́айте ем́у в́ысказаться cho anh ấy bày tỏ ý kiến
= ~ в п́ользу коѓо-л., чеѓо-л. phát biểu ý kiến ủng hộ (tán thành) ai, cái gì

Sentence patterns related to "высказываться"

1. Ободряем ли мы жильцов квартир высказываться?

Chúng ta có khuyến khích chủ nhà trình bày ý kiến của họ không?

2. Этот принцип заставлял его резко высказываться против религиозного суеверия.

Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

3. Мама и папа сразу же начали высказываться против кризиса.

Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

4. Если истина не в нашем сердце, у нас будет мало побуждения открыто высказываться.

Nếu lẽ thật không ngự trị trong lòng chúng ta, chúng ta sẽ ít có động lực khuyến khích chúng ta nói ra.

5. Это подразумевает, что ты должен делать паузы, позволяя собеседнику высказываться.

Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

6. Кроме того, чтобы делиться тем, чему вы научились, изучая материал, призывайте учеников высказываться.

Ngoài việc chia sẻ điều các anh chị em đã học được từ việc học tập của mình, hãy khuyến khích các học viên chia sẻ.

7. Даже те, кто не будут высказываться, задумаются о своих духовных переживаниях.

Ngay cả những người không nói gì cũng sẽ suy nghĩ về những kinh nghiệm thuộc linh.

8. В начале этого исторического года я не хочу высказываться в пессимистическом тоне.

9. К тому же в такой обстановке желающий креститься может быть более расположен свободно высказываться.

Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

10. Я понимаю, что многих женщин, пытавшихся высказываться об этих проблемах сегодня, вчера, много лет назад, часто заглушают с их попытками.

Tôi hiểu rằng rất nhiều phụ nữ đã và đang cố gắng lên tiếng về những vấn đề này, hôm nay đây, và hôm qua và hằng năm trước, thường bị khinh miệt vì những nỗ lực của họ.

11. Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме.

Ngoài những thông tin được cung cấp bởi đội ngũ của GameSpot, website còn cho phép người dùng của mình viết ra những đánh giá và blog của chính mình và gửi lên diễn đàn của website.

12. Из-за скорости и краткости социальных медиа мы вынуждены делать поспешные выводы и остро высказываться о сложных мировых вопросах, уложившись в 140 символов.

Bởi vì tốc độ và sự kém bền vững của mạng truyền thông xã hội, chúng ta buộc phải đi đến kết luận và viết một quan điểm ngắn gọn trong 140 ký tự. về cục diện phức tạp của thế giới.

13. Даже если наши точки зрения по какому-нибудь вопросу не совпадали, мы могли свободно высказываться и не бояться, что потеряем его доверие.

Ngay cả khi có quan điểm khác với anh, chúng tôi vẫn có thể thoải mái nêu lên ý kiến mà không sợ anh mất lòng tin.

14. Меня глубоко беспокоит то, как буквально каждая их наших культур демонизирует " иных " и то, как много мы позволяем высказываться наиболее нетерпимым среди нас.

Tôi thực sự bối rối vì những cách mà tất cả nền văn hóa của chúng ta xem những người khác mình là ác quỷ bằng lời nói tới những người đối lập quanh chúng ta.

15. Типичные замечания, которые продолжают высказываться, сводятся к тому, что, как сказал руководитель отдела по законодательству судебной власти, слова которого цитировались в прессе, "если существует ситуация, при которой в уголовных делах один и тот же человек выступает в качестве истца и в качестве судьи, а также в качестве лица, ответственного за исполнение приговора, то может создаться впечатление, что этот судья не является беспристрастным"