выслушивать in Vietnamese

° высл́ушивать несов. 1“сов. в́ыслушать‚(В)
- nghe hết, nghe nói hết, nghe hết đầu đuôi
= в́ыслушать коѓо-л. nghe ai nói hết
= в́ыслушать ́обе ст́ороны nghe xong cả hai bên
- мед. nghe, khám
= ~ лёгкие у больн́ого nghe phổi người bệnh, khám phổi bệnh nhâ

Sentence patterns related to "выслушивать"

1. И выслушивать этот бред.

Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

2. С любовью выслушивать — не так просто

Lắng nghe với lòng yêu thương—Một thách đố

3. Поэтому важно поддерживать их и выслушивать.

Vì thế, lắng nghe và sẵn sàng giúp đỡ là điều rất quan trọng.

4. Мелинда, сегодня я не собираюсь выслушивать твои жалобы.

Hôm nay em không cần chị đá đểu đâu, Melinda.

5. Я не пришла сюда выслушивать вашу пьяную насмешку.

Tôi không đến đây để nghe mấy câu móc mỉa của một người say xỉn.

6. Почему мужу необходимо выслушивать свою жену и разговаривать с ней?

Tại sao việc người chồng lắng nghe vợ mình và trò chuyện với nàng là điều quan trọng?

7. Я уже не в том возрасте, чтобы выслушивать нравоучения.

Ông biết không, tôi hơi lớn để ông giơ ngón tay và lên lớp rồi.

8. С любовью выслушивать человека — значит заботиться прежде всего о нем.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Vì thế, lắng nghe với lòng yêu thương có nghĩa là chúng ta phải gác sang một bên những chuyện riêng của mình.

9. Старейшинам следует сочувственно выслушивать обоснованную жалобу, а не игнорировать ее.

Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.

10. Но вы пригласили меня на ужин не для того, чтобы выслушивать моё мнение.

Nhưng 2 người không mời tôi ăn tối để nghe ý kiến.

11. Сколько бы супруги ни жили вместе, им важно разговаривать друг с другом и по-настоящему выслушивать.

Dù đã chung sống bao nhiêu năm, những người hôn phối nên trò chuyện cùng nhau và thật sự lắng nghe nhau.

12. Нет ничего хуже необходимости выслушивать кого-то, кто пытается впихнуть тебе действительно дурацкую идею для видео игры.

Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

13. Иегова же заверяет нас, что будет выслушивать наши просьбы и отвечать на них, даже предвосхищать их.

Trái lại, Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng Ngài sẽ nghe và đáp ứng các nhu cầu của chúng ta, thậm chí biết trước những điều chúng ta cần.

14. Во-вторых, делиться историями. 15 лет назад я соосновала организацию «Выдох», чтобы начать выслушивать людей, прошедших через аборт.

Cách đây 15 năm, tôi cùng sáng lập ra một tổ chức gọi là Exhale bắt đầu lắng nghe những người đã từng phá thai.

15. Мы, как родители и руководители, должны регулярно наставлять наших детей и подростков, а также выслушивать их, проявляя любовь и понимание.

Là cha mẹ và những người lãnh đạo, chúng ta cần phải khuyên bảo con cái và thanh thiếu niên của mình liên tục lắng nghe bằng tình yêu thương và sự hiểu biết.

16. А некоторых христиан изматывают семейные проблемы, например, им приходится выслушивать упреки спутника жизни, не разделяющего их убеждений.

Những người khác phải đối phó với các vấn đề trong gia đình khiến họ hao mòn sức lực, chẳng hạn như bị người hôn phối không cùng đức tin chỉ trích.

17. Через эти истории я воспринимала мир глазами другого, пусть даже отрывочно и несовершенно. У меня появилось жгучее желание выслушивать переживания других.

Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.

18. Юнис: «Больше всего я ценю друзей, готовых посвящать мне свое время и выслушивать меня, особенно когда мне трудно».

Eunice: “Đối với mình, điều quý giá nhất là bạn bè sẵn sàng dành thời gian ở bên và lắng nghe mình, nhất là khi mình gặp vấn đề”.

19. Меня глубоко поразила одна сестра, обремененная проблемами возраста и болезнями, которая решила, что, хотя она и не способна на многое, она может выслушивать.

Tôi rất cảm kích một chị phụ nữ đang gặp phải gánh nặng với những thử thách của tuổi tác và bệnh tật, nhưng quyết định rằng mặc dù chị không thể làm nhiều việc, nhưng chị có thể lắng nghe.

20. Отцу и матери необходимо также выслушивать своих детей; это поможет им лучше узнать, что́ нужно объяснить, растолковать, показать наглядно или повторить.

Cha và mẹ cũng cần phải lắng nghe để có thể biết rõ hơn điều gì cần phải giải thích, làm sáng tỏ, minh họa hoặc nhắc lại.

21. Необходимо, чтобы члены семьи умели выслушивать друг друга и говорить друг с другом, так как общение в семье — это улица с двусторонним движением.

Những người trong gia đình cần phải nói và lắng nghe nhau bởi vì sự giao tiếp trong gia đình là con đường hai chiều.

22. Внимательно выслушивать детей и тем самым оказывать им честь — это по-библейски, но, с другой стороны, дети не должны неуважительно относиться к членам семьи старшего возраста.

Dù cha mẹ tôn trọng con cái bằng cách nghe chúng nói là điều phù hợp với Kinh Thánh, nhưng con cái không nên tỏ thái độ bất kính đối với những người lớn tuổi trong gia đình.

23. Давайте внимательно выслушивать их, когда они рассказывают нам о своих проблемах, и всегда искать пути помочь им, направляя их внимание на Слово Бога, Библию.

Mong sao chúng ta chú tâm lắng nghe khi họ giải bày tâm sự và luôn luôn tìm cách giúp đỡ họ bằng cách hướng sự chú ý của họ đến Lời Đức Chúa Trời là Kinh-thánh.

24. Вместо того чтобы раздражаться, мудро было бы сохранять объективность и внимательно выслушивать мнение других людей, даже если мы твердо убеждены в своей правоте (Притчи 18:17).

Thay vì nổi giận, điều khôn ngoan là có đầu óc cởi mở và cẩn thận lắng nghe người khác—ngay cả khi chắc chắn rằng ý kiến chúng ta đúng.—Châm-ngôn 18:17.

25. Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.