высматривать in Vietnamese
° высм́атривать несов. 1“сов. в́ысмотреть‚(В)
- (находить, замечать) nhìn thấy, trông thấy, nhận thấy
- (разглядывать) nhìn kỹ
-
= в́ысмотреть глаз́а nhìn mỏi mắt
Sentence patterns related to "высматривать"
1. Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.
Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.
2. Писания ясно показывают, что служители Иеговы не должны высматривать приметы или заниматься астрологией, гаданием или спиритизмом.
Kinh Thánh cho thấy rõ rằng các tôi tớ Đức Giê-hô-va phải tránh tìm kiếm điềm hoặc tránh thực hành thuật chiêm tinh, bói toán và đồng bóng.
3. Он предупредил: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями».
Ngài phán: “Ở giữa ngươi... chớ nên có thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”.
4. Удивительно острое зрение позволяет орлу с высоты сотен метров высматривать мелкую добычу на расстоянии более километра!
Thị lực của loài chim ưng này sắc bén lạ lùng, giúp nó nhận ra con mồi bé tí khi đang bay trên cao hàng trăm mét, có lẽ ngay cả từ đằng xa hàng mấy kilômét!
5. 20 Поэтому да не устанут наши глаза высматривать начало великой скорби, в которой уничтожится сначала Вавилон великий и затем остальная часть дьявольской организации (2 Петра 3:11, 12).
20 Vậy mong sao mắt chúng ta không mòn mỏi trông chờ để nhìn thấy hoạn nạn lớn bắt đầu để hủy diệt trước hết Ba-by-lôn Lớn và sau đó phần còn lại của tổ chức của Ma-quỉ (II Phi-e-rơ 3:11, 12).
6. Затем он подкрался на подоконник и, уперся в кресле, прислонившись окна, чтобы высматривать, очевидно, с некоторыми памяти или другого удовлетворения, которое, которые использовались, чтобы принести ему в прежние времена.
Sau đó, ông leo lên trên ngưỡng cửa sổ và chuẩn bị tinh thần trên ghế, nghiêng người chống lại cửa sổ nhìn ra, rõ ràng với một số bộ nhớ khác của sự hài lòng mà được sử dụng để đưa ông ta trong thời gian trước đó.
7. Иисус Христос предсказал многое, что должны были бы ожидая высматривать Его будущие последователи, чтобы они знали, что для Бога настало время привести конец этого мира.
Giê-su Christ đã báo trước nhiều việc mà những môn đồ tương lai của ngài phải ngóng đợi để có thể biết được thời kỳ mà Đức Chúa Trời đã ấn định để kết liễu thế gian hiện tại.
8. В Библии говорится: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего.
Kinh Thánh nói: “Trong vòng anh em, chớ nên có ai... xem bói, thực hành phép thuật, tìm điềm báo, làm thuật sĩ, chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng, thầy bói hay người chết.
9. Он комментирует, что «Моисей в Пятикнижии меняет имя Ошиа бен-Нун [Осия, сын Навина], на „Иегошуа“, когда посылает его высматривать землю; таким образом он предвидел, что Иисус Навин не изменит [Иегове]».
Ông bình luận rằng “trong phần Ngũ thư [từ Sáng-thế Ký đến Phục-truyền Luật-lệ Ký] Môi-se đổi tên của Hô-sê, con trai Nun, thành «Giô-suê» khi ông phái người đi do thám; vậy ông đã biết trước [Giô-suê] sẽ không phản bội [Đức Giê-hô-va]”.
10. Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Chẳng hạn, Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13 nói: “Ở giữa ngươi chớ nên có... thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú, người đi hỏi đồng-cốt, kẻ thuật-số, hay là kẻ đi cầu vong”.
11. По- моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем.
Tôi cho rằng nó có từ hàng triệu năm từ khi họ đứng đằng sau -- ngồi đằng sau bụi rậm, nhìn thẳng về phía trước, cố gắng ném hòn đá trúng đầu con trâu đó.