высказывать in Vietnamese

° высќазывать несов. 1“сов. в́ысказать‚(В)
- nói lên, phát biểu, bày tỏ, trình bày
= ~ своё мн́ение nói lên (phát biểu, bày tỏ) ý kiến của mình
= ~ предполож́ение nêu lên giả thuyết
= в́ысказать ком́у-л. всю пр́авду в глаз́а nói toạc toàn bộ sự thật vào mặt ai

Sentence patterns related to "высказывать"

1. [Молодые] давали им первыми высказывать свое мнение».

[Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

2. 8 Людям обычно нравится высказывать свое мнение.

8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

3. • Как Иисус побуждал людей высказывать свои мысли?

• Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

4. * Как вы думаете, почему важно уметь искренне высказывать эти утверждения?

* Các em nghĩ tại sao là điều quan trọng để có thể thành thật đưa ra cả hai lời phát biểu này?

5. Он не запугивал учеников, и поэтому они не боялись высказывать свое мнение.

Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

6. Побуждай его высказывать свое мнение, если, конечно, он не против.

Hãy khuyến khích họ phát biểu ý kiến nếu họ muốn.

7. Жаловаться и высказывать недовольство в отношении Божьих целей, планов или слуг.

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

8. Я спросила, почему её партия позволяет себе высказывать столь возмутительные обвинения и ложь по поводу представителей моего " лагеря ".

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

9. Заводы предлагали своим рабочим высказывать предложения относительно уменьшения массы, платя 100 рублей за каждый убранный килограмм массы.

Các nhà máy đã yêu cầu công nhân đưa ra sáng kiến giúp giảm bớt trọng lượng, treo phần thưởng 100 rouble cho mỗi kilôgam (2.2 pound) giảm được khỏi máy bay.

10. Каков механизм китайской модели, который позволяет людям, на самом деле, высказывать своё несогласие с сутью национального интереса?

Cơ cấu trong mô hình Trung Quốc là gì mà cho phép người ta nói, lợi ích quốc gia như anh xác định là sai?

11. Если обстановка накаляется, то, чтобы избежать пререканий между спорящими, старейшина может предложить братьям высказывать наболевшее не друг другу, а ему.

Qua những câu hỏi thích hợp, anh trưởng lão có thể làm sáng tỏ vấn đề.

12. Высказывать свое мнение нужно тактично, при этом не позволяя стесненным обстоятельствам и страху перед людьми мешать нам говорить.

(Cô-lô-se 4:6) Một người nói năng dạn dĩ thì luôn tế nhị đồng thời không để cho tình huống căng thẳng hoặc sự sợ loài người hạn chế lời nói.

13. Однако когда каждый выразил свои суждения и под руководством святого духа было принято решение, братья перестали высказывать собственные мнения.

Tuy nhiên, sau khi mỗi người nêu ý kiến và quyết định được đưa ra theo sự hướng dẫn của thần khí, các anh không còn nhắc đi nhắc lại quan điểm của mình nữa.

14. 1 Большинству людей нравится высказывать свое мнение, но они не любят, когда им читают нотации или когда их засыпают вопросами.

1 Phần lớn mọi người thích bày tỏ quan điểm của mình hơn là bị nghe thuyết giảng hay thẩm vấn.

15. И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий.

Và quý vị tin hay không, nhưng đó là chương trình đầu tiên trên truyền hình Trung Quốc cho phép người dẫn nói lên suy nghĩ của riêng họ mà không đọc lời thoại được phê duyệt trước.

16. В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).

17. Ввиду важного значения этого творческого образовательного учреждения мы должны постоянно оказывать ему поддержку и расширять его полномочия, а также повышать его уровень, чтобы помочь ему в выполнении стоящей перед ним задачи, заключающейся в привитии широты взглядов, обладая которой человек признает право другого человека высказывать иные взгляды, не впадает в фанатизм, соглашается с доказательствами и фактами, вступает в отношения с другими людьми, а также дорожит мнением другого человека, а не отвергает его.