вводить in Vietnamese

вводить

Sentence patterns related to "вводить"

1. Это как вводить адреналин внутривенно.

Trong vòng vài giây tôi đã nghiện mất.

2. «Для лечения мало просто вводить в организм химикаты.

“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể.

3. Теперь вам не придется вводить их заново!

Và sau đó, rút ngắn quãng đường đi lại bằng cách nhận quãng đường nhanh nhất.

4. «Я даже помогала ему вводить иглу»,— признается она.

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

5. Вводить нужно будет подкожно точными дозами, которые я укажу.

Anh ta sẽ phải đưa thuốc giải dưới da, theo chính xác tỉ lệ ta đưa cho cậu.

6. Чтобы вводить людей в заблуждение, Сатана также пользуется медиумами.

Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

7. Издателям запрещается каким-либо образом вводить пользователей в заблуждение.

Chúng tôi không cho phép nhà xuất bản gây hiểu lầm cho người dùng theo bất kỳ cách nào.

8. Одна из труднейших задач — вводить фундаментальные новшества в образовании.

Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

9. Они защищают свой язык, чтобы вводить новшества и производить товары.

Nên, để cách tân và sản xuất, họ phải bảo vệ ngôn ngữ của mình.

10. Корпорация должна решить, следует ли вводить новые линейки продуктов.

Công ty phải quyết định xem có nên giới thiệu một dòng sản phẩm mới.

11. Чтобы максимально сузить результаты, в поле поиска можно вводить несколько операторов сразу.

Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

12. Также и Бог не будет обманывать нас и вводить в заблуждение (Матфея 7:7—11).

Đức Chúa Trời cũng vậy, Ngài cũng không lường gạt chúng ta (Ma-thi-ơ 7:7-11).

13. * Когда, по словам Иаков 2:30, народ Господа может вводить практику многоженства?

* Theo như Gia Cốp 2:30, khi nào dân của Chúa được phép thực hành tục đa hôn?

14. Изворачиваться или умышленно вводить в заблуждение других во избежание ответственности равносильно лжи.

Dùng đến thủ đoạn hay cố tình đánh lạc hướng người khác để trốn tránh trách nhiệm thật ra có nghĩa là gian dối.

15. 16 Наше сердце, в котором зарождаются эгоистические желания, склонно вводить нас в заблуждение.

16 Khuynh hướng ích kỷ trong lòng thường khiến chúng ta quyết định sai.

16. Я буду вводить эту иглу в различные мышцы и попрошу вас их напрячь.

Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

17. Вам не придется вводить заново такую информацию, как сведения о товарах или правила доставки.

Nhờ đó, bạn chỉ cần nhập một lần đối với các thông tin chương trình, chẳng hạn như dữ liệu sản phẩm hoặc chính sách vận chuyển.

18. Товарные объявления не должны вводить пользователей в заблуждение, содержать недостоверную информацию или иным образом препятствовать принятию обоснованных решений.

Google không muốn người dùng cảm thấy bị lừa bởi nội dung được quảng cáo trong Quảng cáo mua sắm và điều đó có nghĩa là chúng ta phải thẳng thắn, trung thực và cung cấp những thông tin mà họ cần có để đưa ra quyết định xác đáng.

19. Запрещается использовать сервисы Google для создания фальшивых личностей, чтобы вводить пользователей в заблуждение (социальная инженерия).

Không được sử dụng các dịch vụ của Google để tạo danh tính giả nhằm lừa người khác thực hiện một hành động nào đó (kỹ nghệ xã hội).

20. Непрактично ожидать, что люди станут вводить полное название Церкви, стараясь найти нас или регистрируясь на нашем вебсайте.

Việc trông mong người ta phải gõ danh xưng đầy đủ của Giáo Hội khi tìm kiếm chúng ta hay khi đăng nhập vào trang web của chúng ta là điều không thực tế.

21. (Когда мы верим пустым и льстивым словам других людей, мы позволяем им вводить нас в заблуждение.)

(Khi tin vào những lời phù phiếm và tâng bốc của người khác, thì chúng ta sẵn lòng để bị lừa dối).

22. Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

23. У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы.

Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

24. Тогда я буду выполнять прокрутку вправо на одну больше времени и начать вводить данные для этого шаблона

Sau đó tôi sẽ di chuyển đến bên phải một lần nữa và bắt đầu nhập dữ liệu cho mẫu này

25. Непрактично ожидать, что люди станут вводить полное название Церкви, стараясь найти нас или регистрируясь на нашем сайте.

Việc trông mong người ta phải gõ danh xưng đầy đủ của Giáo Hội khi tìm kiếm chúng ta hay khi đăng nhập vào trang web của chúng ta là điều không thực tế.

26. Опытные братья, приезжавшие из других стран, научили их пользоваться портативными компьютерами, чтобы вводить текст на албанском языке.

Những anh có khả năng từ xứ khác đến thăm họ và dạy họ dùng máy điện toán để cho văn kiện vào máy bằng tiếng Albania.

27. Даже в Библии слово «убеждать» может использоваться с отрицательным оттенком значения, например: подкупать или вводить в заблуждение.

Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

28. Это позволяло Риму контролировать провинцию и спокойно собирать налоги, но при этом не вводить туда большую армию.

Điều này giúp chính quyền La Mã kiểm soát và thu thuế toàn xứ mà không cần gửi nhiều quân lính đến đó.

29. Но самое страшное было, когда меня завезли в предоперационную, уложили, и я ждал пока они начнут вводить наркоз,...

Đoạn sợ nhất chính là khi vào khu tiền phẫu thuật.

30. (Поэтому неудивительно, что иногда может казаться, будто спиритизм действительно помогает. Но это не должно вводить нас в заблуждение.)

31. Легко может укорениться привычка говорить с формальной точки зрения правильно, но на самом деле вводить других в заблуждение.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

32. Дьявол и его демоны — мастера вводить в заблуждение. Они поощряют эгоизм, нечестность и нравственное разложение (1 Тимофею 4:1).

(2 Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Giê-rê-mi 8:9) Sa-tan và các quỉ đều rất lão luyện trong việc lừa dối, cổ xúy tính ích kỷ, bất lương và luân lý đồi bại.—1 Ti-mô-thê 4:1.

33. Не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою, и не говори пред ангелом Божиим: „это — ошибка!“» (Екклесиаст 5:3—5).

Đừng cho miệng ngươi làm cho xác-thịt mình phạm tội, và chớ nói trước mặt sứ-giả của Đức Chúa Trời rằng ấy là lầm-lỗi” (Truyền-đạo 5:4-6).

34. Он «лжец и отец лжи», а те, кто, подобно ему, пытаются вводить в заблуждение служителей Бога,— его дети (Иоанна 8:44).

(Khải-huyền 12:9) Hắn là “cha sự nói dối” và những người làm giống như hắn—cố gắng lừa dối tôi tớ của Đức Chúa Trời—là con cái của hắn.

35. Применяйте динамические пары, если у вас более 200 возможных значений таргетинга для каждого ключа, а вы не хотите вводить их вручную.

Nếu yêu cầu của bạn vượt quá giới hạn 200 giá trị tiềm năng cho mỗi khóa và bạn không muốn xác định trước các giá trị, hãy sử dụng quy tắc nhắm mục tiêu động.

36. Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

37. Издателям, которые используют не относящиеся к Google продукты, следует вводить доменные имена своих платформ продавца или бирж и идентификаторы соответствующих аккаунтов продавцов.

Nhà xuất bản làm việc với các sản phẩm không phải của Google khác phải liệt kê SSP của họ hoặc tên miền trao đổi, kèm theo mã tài khoản người bán của họ.

38. Конечно, вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

Bạn vẫn có thể đăng nội dung chế nhạo hay châm biếm - chỉ cần tránh nội dung có thể khiến người đọc hiểu lầm về danh tính thực sự của bạn.

39. Желая распространить греческую культуру среди народов, живших на завоеванных землях, Александр стал вводить в употребление общенародный греческий язык (койне́) на всей территории своих огромных владений.

Muốn phổ biến văn hóa Hy Lạp cho dân cư trong những xứ do ông chinh phục, Alexander đưa tiếng Hy Lạp thông dụng (tức tiếng Koine) vào khắp vương quốc rộng lớn của ông.

40. Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.

Chính sách này sẽ thay đổi để làm rõ việc nghiêm cấm nội dung gây hiểu lầm cho người xem bằng cách hiển thị nội dung có vẻ như phù hợp cho đối tượng chung, nhưng lại chứa các chủ đề tình dục hoặc nội dung khiêu dâm.

41. В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше: махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.

Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.

42. Поскольку мы «члены друг другу», мы не станем прибегать к коварству и не будем вводить соверующих в заблуждение, ведь это было бы равносильно лжи.

Vì hợp nhất như “chi-thể cho nhau”, chắc chắn chúng ta không nên gian dối hay cố tình làm anh em lầm lẫn.

43. Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

44. Американцы не станут вводить войска в Нигерию, чтобы противостоять Боко Харам, и маловероятно, что шестой отряд морских котиков ворвётся в дома лидеров Аль-Шабааб и заберёт их.

Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.

45. Исследователи, работающие в области нанотехнологии, считают, что однажды в распоряжении врачей будут роботы размером с клетку, которые можно будет вводить в кровоток пациентов, чтобы находить и уничтожать раковые клетки и вредные бактерии.

Các nhà nghiên cứu kỹ thuật nano dự kiến trong tương lai những con bọ nano, có kích thước như một tế bào, sẽ được bác sĩ đưa vào hệ tuần hoàn để tìm và tiêu hủy tế bào ung thư và vi khuẩn có hại.

46. Он хотел бы знать, в чем заключается это реальное положение и почему КМГС предполагает, что руководящие органы могут в будущем вводить ограничения на использование непрерывных контрактов, когда Комитет еще не принял решения по этому вопросу.

47. 13 В 1929 году, когда различные правительства начали вводить законы, запрещавшие то, что повелевает Бог, или требовать то, что запрещено законами Бога, сложилось мнение, что высшие власти — это, должно быть, Иегова и Иисус Христос*.

13 Vào năm 1929, lúc mà các luật lệ của nhiều chính phủ khác nhau bắt đầu ngăn cấm những gì Đức Chúa Trời răn bảo hoặc đòi hỏi những gì luật pháp của Đức Chúa Trời ngăn cấm, tín đồ đấng Christ tưởng rằng các quyền trên chính là Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Giê-su Christ.

48. Чтобы при каждом входе в аккаунт не вводить код подтверждения и не использовать ключ безопасности, можно пометить свой компьютер или мобильное устройство как надежное. Второй этап подтверждения с таких устройств более не потребуется.

Nếu không muốn nhập mã Xác minh 2 bước hoặc sử dụng Khóa bảo mật mỗi lần đăng nhập vào Tài khoản Google, bạn có thể đánh dấu máy tính hoặc thiết bị di động của mình là đáng tin cậy và không cần hỏi lại.

49. Хотя двуличный человек может долго и искусно вводить других людей в заблуждение, праведность и могущество Иеговы гарантируют, что «скрывающий свои преступления не будет иметь успеха» (Прит. 28:13; зачитай 1 Тимофею 5:24; Евреям 4:13).

Dù một người xảo quyệt có lẽ khéo lừa gạt người khác trong một thời gian, nhưng quyền năng và sự công chính của Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng “người nào giấu tội-lỗi mình sẽ không được may-mắn [“thành công”, Đặng Ngọc Báu]”.—Châm 28:13; đọc 1 Ti-mô-thê 5:24; Hê-bơ-rơ 4:13.

50. Когда политические руководители вырабатывают у себя привычку прибегать ко лжи, чтобы вводить в заблуждение своих подданных, не уважать святость крови и притеснять служителей Иеговы (проявляя тем самым ненависть к семени жены Бога), они, несомненно, выявляют себя как часть семени Змея.

Khi các lãnh tụ chính trị có thói quen dùng sự dối trá để lừa gạt dân chúng, tỏ ra coi thường sự thánh khiết của máu, và đàn áp các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (như thế tỏ ra thù nghịch dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời), chắc chắn họ tỏ mình thuộc dòng dõi Con Rắn.