вдохновение in Vietnamese

° вдохнов́ени|е с. 7a
- [sự] cảm hứng, hào hứng, hưng phấn, hứng thú
= ч́увствовать прил́ив ~я thấy lòng tràn đầy cảm hứng
= поэт́ическое ~ thi hứng

Sentence patterns related to "вдохновение"

1. Я потерял вдохновение.

Tôi đã mất hưng.

2. Вдохновение заразительно.

Cảm hứng dễ lan.

3. Это наше вдохновение для нового карнавала.

Đây chính là cảm hứng của mùa Carnival năm nay.

4. Мы казаки найти наше вдохновение в одиночестве.

Chúng tôi Cossacks tìm thấy nguồn cảm hứng của chúng tôi trong sự cô tịch.

5. Я почувствовал вдохновение призвать его президентом небольшого прихода.

Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.

6. Полагайтесь на вдохновение от Господа и следуйте Его путем.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

7. Мы получили назидание и вдохновение благодаря краткому видеообращению Президента Хинкли.

Chúng ta đã được gầy dựng và nâng cao tinh thần bởi đoạn phim video ngắn do Chủ Tịch Hinckley trình bày.

8. Но больше всего мы благодарны Господу за Его вдохновение.

Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

9. Свет свечей в затемненной комнате символизирует вдохновение; это привлекает внимание детей.

Trong một căn phòng tối, ánh sáng của những cây nến tượng trưng cho nguồn soi dẫn và tập trung sự chú ý của các đứa trẻ.

10. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.

Cảm ơn ông vì đã truyền cảm hứng cho họ, và cho tất cả chúng tôi.

11. Именно широкие массы народа делают популярными и разжигает вдохновение творцов, а внимание и вдохновение - это сильная двух шаговая комбинация которая привлекает новых людей в группу.

Đám đông soi sáng và cung cấp nhiên liệu cho sự ham muốn nhưng ánh sáng và sự ham muốn là một sự kết hợp một- hai chết người thu hút nhiều người tham gia vào đám đông.

12. Источник информации, от которого я иногда беру вдохновение, мой собственный рабочий стол.

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

13. Более того, культивировать в своем сердце такое желание и вдохновение просто необходимо.

Hơn nữa việc gieo ước muốn và sự soi dẫn vào lòng là điều cần thiết.

14. Пока я зализывал раны, меня посетило вдохновение по поводу поединков против Deep Blue.

Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

15. Он также упрекнул своих братьев в нечестии, которое мешало им получать вдохновение от Господа.

Ông cũng khiển trách các anh của mình về sự tà ác của họ mà đã ngăn cản họ nhận được sự soi dẫn từ Chúa.

16. Какое особое вдохновение я испытал, всматриваясь в лица прихожан, переполнивших наш молитвенный дом в Рейкьявике!

Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

17. Сразу же в конце 60- х, моральная неопределенность поднимается вверх, вдохновение идет на спад.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

18. Молите Всемогущего, чтобы они получали наставления, благословения, защиту и вдохновение в своих праведных делах.

Hãy cầu khẩn với Đấng Toàn Năng để họ có thể được hướng dẫn, ban phước, bảo vệ, soi dẫn trong các nỗ lực ngay chính của họ.

19. Сразу же в конце 60-х, моральная неопределенность поднимается вверх, вдохновение идет на спад.

Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

20. Епископству пришло вдохновение привезти дьяконов и учителей на автобусе к площади Благосостояния в Солт-Лейк-Сити.

Sự soi dẫn đã đến với giám trợ đoàn để đưa một xe buý t đầy các thầy trợ tế và thầy giảng đến Welfare Square ở Thành Phố Salt Lake.

21. Иногда вдохновение может прийти после прочтения одного стиха из Священного Писания или строки из выступления на конференции.

Đôi khi, sự soi dẫn sẽ đến chỉ từ một câu thánh thư hoặc một dòng chữ từ một bài nói chuyện trong đại hội.

22. Пророки получают вдохновение, чтобы дать нам пророческие наставления, помочь расставить приоритеты и защитить от опасности.

Các vị tiên tri được soi dẫn để báo trước cho chúng ta biết về những điều ưu tiên nhằm bảo vệ chúng ta khỏi những hiểm nguy.

23. Когда я всматривался в решительные лица исследователей, пристально вглядывающихся в простор вод, на меня снизошло вдохновение.

Tôi được soi dẫn khi tôi nhìn vào các gương mặt đầy kiên quyết của những người thám hiểm nhìn ra mặt nước.

24. " Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть ".

" Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

25. Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.

Hắn gọi là thổ dân Nga và thấy được khả năng trí tuệ của người da trắng có liên quan tới dòng họ Navajo chúng ta.

26. Размышление над отрывком из Священного Писания может стать ключом, отпирающим откровение, руководство и вдохновение Святого Духа.

Việc suy ngẫm một đoạn thánh thư có thể là một chìa khóa để khai mở sự mặc khải, hướng dẫn, và cảm ứng của Đức Thánh Linh.

27. Сестра Бек и ее советницы были призваны через вдохновение от Бога, которое было дано живущему Пророку.

Chị Beck và hai cố vấn của chị được kêu gọi qua sự soi dẫn của Thượng Đế mà đã được ban cho một vị tiên tri tại thế.

28. Возможно, вас также посетило вдохновение не обращаться за помощью по загрузке и разгрузке грузовика к определенным братьям.

Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

29. Когда истинные ученики ищут руководства от Духа, они получают вдохновение, помогающее в каждом конкретном случае проявления оппозиции.

Khi các môn đồ chân thật tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thánh Linh, thì họ nhận được sự soi dẫn thích ứng với mỗi trường hợp.

30. * Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?

* Các học viên có được gây dựng và cảm thấy được soi dẫn để hành động theo các nguyên tắc mà họ đã học được hay không?

31. Не ищите музыкальное вдохновение дальше, чем оркестр из птиц на закате и на рассвете или чем напев экспрессивного языка.

Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

32. Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

33. Вдохновение для своих музыкальных проектов группа черпает в музыке XIX-го века, такой как, романтизм, русский неоклассицизм или рэгтайм.

34. Вот цитата из Бертрана Рассела: «Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть».

Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.

35. Мы получили вдохновение делать еще больше, чтобы помочь нашему Учителю в Его работе ободрять и поддерживать детей нашего Небесного Отца.

Chúng ta đã được soi dẫn để làm nhiều hơn để giúp Đức Thầy trong công việc của Ngài nhằm giúp đỡ và an ủi con cái của Cha Thiên Thượng.

36. Большинству из нас приходилось испытывать вдохновение настолько сильное, что слезы навертывались на глаза и в наших душах появлялась решимость всегда оставаться преданными вере.

Đa số chúng ta đã kinh nghiệm được sự soi dẫn mạnh đến nỗi phải rơi nước mắt và một quyết tâm để mãi mãi vẫn luôn trung tín.

37. По сути, есть три причины: расчёт, применение и последняя (к сожалению, наименее важная с точки зрения времени, которое мы ей уделяем) — это вдохновение.

Có ba nguyên nhân chính yếu sau: Để tính toán Để ứng dụng Và cuối cùng, thật không may lại là thứ chúng ta đầu tư thời gian vào ít nhất, Để khơi nguồn cảm hứng

38. В тот вечер у нас было прекрасное собрание, но во время исполнения заключительного гимна мне пришло вдохновение, что руководить тем небольшим приходом должен местный президент.

Buổi tối hôm đó, chúng tôi có một buổi họp tuyệt vời, nhưng trong khi chúng tôi hát bài ca kết thúc, thì sự soi dẫn đến với tôi là cần phải có một chủ tịch địa phương để chủ tọa chi nhánh ấy.

39. Наши вдохновение и интуиция необходимы для созидания Царства Божьего, и это значит, что нам нужно выполнять свою часть работы, чтобы принести спасение Божьим детям.

Những sự soi dẫn và trực giác của chúng ta là các phần thiết yếu cho việc xây đắp vương quốc của Thượng Đế, mà thực sự có nghĩa là làm phần vụ của chúng ta để mang lại sự cứu rỗi cho con cái của Thượng Đế.

40. Но больше всего я молюсь о том, чтобы вы смогли обрести вдохновение для оказания помощи другим в раскрытии их особых даров от Бога для служения другим людям.

Hơn hết, tôi cầu nguyện rằng các anh em sẽ được soi dẫn để giúp những người khác khám phá ra các ân tứ đặc biệt của họ từ Thượng Đế để phục vụ.

41. Несомненно, сестра Герч готовилась к уроку по учебному пособию, но когда ее посетило вдохновение, она закрыла книгу и призвала учеников претворить в жизнь Евангельский принцип, которому она обучала.

Rõ ràng là Chị Gertsch đã sử dụng sách hướng dẫn bài học để chuẩn bị bài học, nhưng khi được soi dẫn, chị đã đóng lại quyển sách đó và mời các học viên sống theo nguyên tắc phúc âm mà chị đang giảng dạy.

42. Тот замечательный опыт предоставил мне бесспорное свидетельство о том, как важно быть достойным получать такое вдохновение и затем, когда оно приходит, доверять ему и следовать ему, когда оно приходит.

Kinh nghiệm khác thường đó đã mang đến cho tôi một sự làm chứng không thể phủ nhận được về tầm quan trọng của việc sống xứng đáng để nhận được cảm ứng như vậy, rồi tin cậy vào cảm ứng đó—và tuân theo—khi cảm ứng đó đến.

43. Дар Святого Духа – это честь получать наставления и вдохновение от Святого Духа, оказанная тем людям, которые сделали Иисуса Христа средоточием своей веры, крестились и были конфирмованы в качестве членов Церкви.

Ân tứ Đức Thánh Linh là đặc ân—được ban cho những người đã đặt đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô, chịu phép báp têm, và được xác nhận là tín hữu của Giáo Hội—để tiếp nhận sự hướng dẫn và sự soi dẫn liên tục từ Đức Thánh Linh.

44. Почти за 40 лет тесного общения я не раз лично видел, как тихое вдохновение и глубокомысленное откровение побуждали к действию Пророков и Апостолов, других представителей Высшей власти Церкви и руководителей вспомогательных организаций.

Trong gần 40 năm cộng sự chặt chẽ với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã là một nhân chứng trực tiếp khi sự soi dẫn thầm lặng lẫn sự mặc khải sâu xa dẫn đến hành động của các vị tiên tri và sứ đồ, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ khác.

45. Так вы получите право на Его вдохновение и руководство в своей жизни, столь необходимые каждому из нас, если мы хотим выжить духовно в период нашего пребывания здесь, на Земле.

Khi làm như vậy, các anh chị em sẽ được quyền có được cảm ứng và hướng dẫn của Ngài trong cuộc sống của mình—mỗi người chúng ta đều cần điều đó nếu muốn tồn tại về mặt thuộc linh trong cuộc sống trên thế gian này.

46. Да, мы должны сосредоточиться, да, мы должны сконцентрироваться, но мы также должны помнить о том, что новаторство, изобретательность и вдохновение приходят в то время, когда мы расширяем поле зрения, делаем шаг назад и уменьшаем масштаб.

Vậng, chúng ta phải tập trung, vâng, chúng ta phải dồn sức, nhưng chúng ta cũng cần phải nhớ rằng đổi mới, phát minh, cảm hứng - điều này sẽ đến khi chúng ta mở rộng tầm nhìn khi chúng ta lùi lại khi chúng ta phóng to.

47. Вдохновение на создание пришло от студии Pixar, Калифорния, а именно в Мьюир Бич, где художник-мультипликатор Алан Барилларо, пробегаясь по пляжу, заметил птичек, тысячами спасающихся от воды, но возвращающихся за едой, когда вода отступает.

Cảm hứng cho phim ngắn được lấy từ một khu vực cách Pixar Studios ở Emeryville, California khoảng một dặm, nơi người họa sĩ Pixar kì cựu và cũng là đạo diễn của Piper trên bờ biển Alan Barillaro đã chạy dọc theo bờ biển để quan sát phản ứng của hàng ngàn chú chim khi gặp sóng nước nhưng sau đó lại bay trở lại sau mỗi làn sóng để kiếm mồi.

48. Получая побуждения, касающиеся детей Божьих, если мы записываем полученные нами мысли и вдохновение, а затем выполняем это, доверие Бога по отношению к нам возрастает, и нам дается больше возможностей быть орудием в Его руках.

Khi chúng ta nhận được những thúc giục liên quan đến các con cái của Thượng Đế, nếu chúng ta viết xuống những ý nghĩ và sự soi dẫn mà chúng ta nhận được và rồi tuân theo, thì sự tin tưởng của Thượng Đế nơi chúng ta gia tăng và chúng ta được ban cho thêm cơ hội để làm công cụ trong tay của Ngài.

49. Это сила и влияние, которое исходит от Бога Отца через Его Сына, Иисуса Христа и, если ему следовать, может привести человека к тому, что он получит право на более определенные наставления и вдохновение от Святого Духа.

Đó là một quyền năng và ảnh hưởng mà đến từ Thượng Đế Đức Chúa Cha qua Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, và khi được tuân theo, thì có thể dẫn một người đến việc hội đủ điều kiện để nhận được thêm sự hướng dẫn và soi dẫn hoàn toàn của Đức Thánh Linh.

50. Вдохновение, которое мы ощущаем во время сессий этой конференции, может ослабеть и исчезнуть, когда наступит понедельник и мы окунемся в будничную суету на работе или в школе, вновь начнем решать хозяйственные вопросы по дому и заботиться о семье.

Sự soi dẫn mà chúng ta cảm nhận được trong những phiên họp đại hội này có thể giảm bớt và biến dần vào ngày thứ Hai và khi chúng ta đối phó với những công việc thường ngày tại nơi làm việc, trường học, trong việc quản lý nhà cửa và gia đình của mình.