вдоль in Vietnamese

° вдоль
- нареч. dọc, theo chiều dọc
= раскол́оть ~ chẻ dọc
- предлог (Р) dọc, dọc theo
= ~ дор́оги dọc đường
-
= ~ и поперёк а) (во всех направлениах) dọc ngang, ngang dọc, tứ phía, khắp mọi chỗ (mọi nơi); б) (основательно) [một cách] tường tận, rất cặn kẽ
= изъ́ездить всю стран́у ~ и поперёк đi khắp nước

Sentence patterns related to "вдоль"

1. Застройка вдоль железной дороги.

Những khu đất nằm liền kề đường ray.

2. Свисают вперед вдоль щек.

Hơi nhô ra về phía trước so với môi.

3. ћы ехали вдоль берега.

Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

4. Куча труб вдоль стены.

Cả mớ đường ống chạy âm tường.

5. Такси проехало вдоль порта.

Một taxi ở gần bến cảng.

6. Установите пикеты вдоль опушки

Phân chia thành ba hàng phòng thủ

7. Расщепить их легко вдоль слоёв.

Bao phấn nứt ra theo đường rạch.

8. Их корабль плавал вдоль побережья.

Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

9. Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон.

Người phi công lái chiếc máy bay dọc theo sông Hudson.

10. Мы выкопаем траншеи вдоль наших флангов.

Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

11. Вдоль железных дорог растёт множество лип.

Có rất nhiều cây bồ đề dọc đường ray.

12. Но вдоль всей линии находятся люди.

Nhưng chỗ nào cũng có con người.

13. Они направляются на запад, вдоль шоссе.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

14. Пойдем домой по дороге вдоль реки?

Chúng ta có nên đi về nhà theo bờ sông không nhỉ?

15. Я знаю тебя вдоль и поперёк.

Anh đi gìay trong bụng em.

16. Он все знает тут вдоль и поперек.

Ông ấy đã biết con tàu này từ lúc còn bé.

17. Это область вдоль реки Амур, вот она.

Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.

18. Почему мы идем по улице вдоль линии?

Tại sao tất cả chúng ta bước đi theo đường thẳng

19. Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль.

Ấn tượng đấy, Bobbi,... nhưng cậu Skeeter có thể nhảy qua cái đi văng dài hơn.

20. Вдоль восточной границы древней Палестины была горная цепь.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

21. Нам нужно найти кромку и копать вдоль нее.

Giờ cần tìm các rìa cạnh của nó Và đào xuống dưới đấy.

22. Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

23. Караван пошел вдоль реки Евфрат на северо-запад.

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

24. Пурпурная линия: 49-километровая линия вдоль дороги Al Khail.

Purple Line: dọc theo đường Al Khail.

25. Обычно, голые шлюшки выстраиваются вдоль мойки, но это плохо.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

26. В соответствующих местах вдоль дорог были установлены знаки «убежище».

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

27. К несчастью, вдоль этой дороги живет пять злых собак.

Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

28. Во-вторых, все винты квада ориентированы вертикально вдоль бокала.

Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

29. Гвинейское течение — медленное тёплое течение вдоль западных берегов Африки.

Hải lưu Guinea là một hải lưu chảy chậm nước ấm dọc theo bờ biển phía tây châu Phi.

30. Вдоль восточного побережья можно специализироваться на прибрежных ветряных станциях.

Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.

31. Прокладывайте всю электропроводку вдоль стен, а не посредине проходов.

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

32. Но для этого нам придется плыть вдоль твоего берега.

Nhưng cháu phải đi dọc theo bờ sông của chú để đến được đó

33. Пойдем вдоль нее - выйдем к месту эвакуации на северном берегу.

Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

34. Это должно быть забор, который МкЛафлин хочет построить вдоль границы.

nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

35. Вдоль ее берегов дамбы предохраняют крестьян, живущих в низменной равнине.

36. Хананеями также называли народ, населявший низины вдоль средиземноморского побережья Палестины.

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

37. Вдоль берега за ними побежали люди и вскоре догнали их.

Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

38. Их путь лежит на северо-запад, вдоль великой реки Евфрат.

Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

39. Волнистая линия — это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем.

Và con đường hình lượn sóng dọc nhánh sông mới được khánh thành.

40. Мы изучили её вдоль и поперёк, когда она поступила сюда.

Chúng ta đã kiểm tra Apple kĩ khi cô ấy nhập viện.

41. В 60-х этот холм был изрыт вдоль и поперёк.

Vào những năm 60, ngọn đồi này được khai quật.

42. Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые становятся больше и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так же, как шипы пахицефалозавров.

Nếu bạn nhìn theo đường viền của vành sọ, chúng có những cái xương nhỏ hình tam giác mà sẽ phát triển theo hình tam giác và chúng ép phẳng ra theo vành sọ khá là giống như những cái gai trên con Pachycephalosaurs.

43. Вращающаяся печь состоит из цилиндрического барабана слегка наклоненного вдоль горизонтальной оси.

44. Он полз вдоль стены, глядя то на хлеб, то на меня.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến tôi.

45. Поразительно, но, как и предсказывал Исаия, городские ворота вдоль реки открыты.

Lực lượng của Si-ru ào ạt tiến vào thành Ba-by-lôn, chiếm cung điện, và giết Vua Bên-xát-sa.

46. Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.

Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.

47. " Почему, сказал Грифон ", вы первая форма в линию вдоль берега моря - ́

" Tại sao " cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - "

48. " Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги " ( Смех )

" Bây giờ tôi hiểu tại sao có hệ thống chữ nổi trên máy ATM " ( cười )

49. Вот это – 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины.

Đây là 65.000 cái mắc áo trên một con phố mà có nhiều shop thời trang.

50. Он крался вдоль стены, глядя то на хлеб, то на меня.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến nhìn tôi.