вдаль in Vietnamese

° вдаль нареч.
- ra xa, ra phía xa
= смотр́еть ~ nhìn ra xa, trông xa xa

Sentence patterns related to "вдаль"

1. Глазами веры вдаль взирай.

bằng đức tin mạnh, mình thấy rõ ràng.

2. прежде чем унестись вдаль.

trước khi bay biến.

3. Пусть твои эмоции уносятся вдаль.

Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

4. Пусть твои эмоции уносятся вдаль

Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước

5. Он просто полетел вдаль и больше не вернулся.

Chàng bay, bay thật xa, không hề trở lại.

6. ♫ Но сердце становится старше ♫ ♫ И такие картины его ♫ ♫ меньше тревожат. ♫ ♫ Вдаль и вдаль ♫ ♫ не проронив и звука, ♫

♫ Nhưng khi trái tim dần lớn lên ♫ ♫ Nó sẽ gặp những điều lạnh lẽo hơn ♫ ♫ Và dần trôi qua, không buông một tiếng thở dài ♫

7. Затем он устремляет взгляд вдаль — туда, где виднеется слабое мерцание.

Rồi có lẽ ông ngước mắt nhìn xa hơn và thấy một đốm sáng mờ nhạt.

8. Затем он устремляет взгляд вдаль, туда, где виднеется слабое мерцание.

Rồi có lẽ ông nhìn xa hơn chỗ bầy cừu và thấy một chút ánh sáng mờ nhạt.

9. Способность мужчин и женщин кидать мяч вдаль действительно сильно различается.

Một điều đàn ông và phụ nữ làm thực sự khác nhau là khoảng cách họ có thể ném một quả bóng.

10. Когда жираф с высоты своего роста всматривается вдаль, его морда приобретает выражение любопытной наивности.

Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

11. Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.

Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

12. Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

13. Он прекрасно видит вдаль и вширь, охватывая все сложности всемирной Церкви, и в то же время он очень сострадателен, когда концентрируется на ком-то одном.

Tầm nhìn xa của ông rất sâu rộng để hiểu được sự phức tạp của một Giáo Hội toàn cầu, thế mà ông cũng có lòng trắc ẩn để chú trọng đến một người.

14. Мы переминаемся с ноги на ногу, задумчиво смотрим вдаль, говорим, что- то вроде " Хммм, интересно ", пусть даже и подавляя при этом зевоту — ( Смех ) — на самом деле, мы так пытаемся сменить тему.

Bạn có thể sẽ chạm vào đùi bạn và nhìn xa xăm vào khoảng không, hoặc bạn sẽ nói những thứ như là, " Hmm, nghĩ mà xem -- " nó thực sự đã không có, nhưng mà xem cậu kìa -- ( Tiếng cười ) — đó là những cách bạn có thể làm để cố gắng thay đổi chủ đề.

15. Мы переминаемся с ноги на ногу, задумчиво смотрим вдаль, говорим, что-то вроде «Хммм, интересно», пусть даже и подавляя при этом зевоту — (Смех) — на самом деле, мы так пытаемся сменить тему.

Bạn có thể sẽ chạm vào đùi bạn và nhìn xa xăm vào khoảng không, hoặc bạn sẽ nói những thứ như là, "Hmm, nghĩ mà xem--" nó thực sự đã không có, nhưng mà xem cậu kìa-- (Tiếng cười) — đó là những cách bạn có thể làm để cố gắng thay đổi chủ đề.

16. Но если бы мы развернули Гигантский Магелланов телескоп, со всем его диаметром в 24 метра, размером с этот зал, и направили бы его на 321 километр вдаль, если бы я стояла в Сан-Пауло, мы бы увидели изображение на монете.

Thế nhưng nếu chúng ta xoay kính thiên văn Giant Magellan đường kính 80 feet (24,3m) mà chúng ta nhìn thấy trong hội trường này, và hướng nó ra xa 200 dặm (321,8km), nếu tôi đang đứng ở São Paulo,chúng ta có thể nhìn thấy khuôn mặt trên đồng xu này.

17. На картине всегда присутствует вода в непосредственной видимости, или же она чуть синеет на горизонте, видны звери или птицы, а также разнообразная растительность и обязательно, заметьте это, тропа или дорога, берег реки или моря, уходящий вдаль и словно приглашающий прогуляться по нему.

Khung cảnh có sự hiện diện của dòng nước ngay trước mắt, hoặc màu xanh của nước ở xa xa, những dấu hiệu về cuộc sống của thú và chim cũng như nhiều loại cây cỏ và cuối cùng -- là -- một lối đi hay một đường mòn, có thể là một bờ sông hay bờ biển, dẫn dài ra vô tận, như mời mọc bạn đi theo.