сервис in Vietnamese

° с́ервис м. 1a
- [ngành, cách, sự] phục vụ, dịch vụ

Sentence patterns related to "сервис"

1. Запрошенный сервис в данный момент недоступен

Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

2. Google Domains – это сервис для регистрации доменных имен.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

3. Другой сервис сейчас называется 1, 000 Memories ( " 1000 воспоминаний " ).

Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

4. У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

5. Сервис Producer не предназначен для создания контента и управления им.

Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

6. Попробуйте сервис AdWords Express от Google для привлечения новых клиентов.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

7. Сервис возвращает ответ таможни, в частности соответствующие документы в формате PDF.

8. В связи с техническими неполадками платежи через сервис QIWI временно недоступны.

Do vấn đề về kỹ thuật, thanh toán qua Qiwi tạm thời không có sẵn.

9. Мы разработали этот сервис для профессионалов, но он доступен всем желающим.

Bộ công cụ Dịch được thiết kế cho các dịch giả chuyên nghiệp, nhưng bất kỳ ai cũng có thể sử dụng.

10. Для оптимальной работы экранного диктора рекомендуем перейти на новый сервис Google Hangouts.

Để có trải nghiệm tốt nhất với trình đọc màn hình, hãy nâng cấp lên Google Hangouts mới:

11. Если этот сервис отключен в вашем домене, продолжайте использовать классическую версию Hangouts.

Nếu dịch vụ này không được bật cho tổ chức, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng Hangouts cổ điển.

12. В силу этой особенности TechCrunch характеризует данный сервис как «гибридную» поисковую систему.

Bởi vì điều này, TechCrunch mô tả các dịch vụ như một công cụ tìm kiếm "lai" (không nguyên gốc).

13. В Google Play существует сервис, который позволяет применять правила лицензирования для публикуемых приложений.

Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

14. AdSense для торговли – это новый сервис Google для монетизации сайтов, специализирующихся на розничных продажах.

AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

15. Feedfetcher получает фиды после того, как пользователь запустил сервис или приложение, которому необходимы данные фида.

Feedfetcher chỉ truy xuất nguồn cấp dữ liệu sau khi người dùng đã khởi chạy rõ ràng một dịch vụ hay ứng dụng yêu cầu dữ liệu từ nguồn cấp.

16. Включить автодополнение по умолчанию. Эта функция может быть выключена для отдельных окон в меню ' Сервис '

Hiệu lực danh sách hoàn chỉnh tự động là mặc định. Có thể vô hiệu hoá bộ bật lên đựa vào khung xem, từ trình đơn « Công cụ »

17. Эта статья предназначена для тех, кто оформлял подписку на G Suite через сервис Google Domains.

Chỉ có thể thực hiện các bước này nếu bạn mua gói đăng ký G Suite qua Google Domains.

18. И даже если следить за пользователем стоит копейки, это сокрушит сервис с сотней миллионов пользователей.

và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

19. 29 августа 2007 года Nokia запускает музыкальный сервис Nokia Music Store, основанный на технологиях приобретённой компании.

Ngày 29 tháng 8 năm 2007, Nokia ra mắt Ovi Music Store thuộc nền tảng Ovi. phục vụ cho cổng thông tin Nokia.

20. Когда в Менеджере рекламы резервируются гарантированные (неостаточные) кампании, сервис "закрепляет" за ними определенный инвентарь.

Khi mục hàng được bảo đảm (không phải mục hàng còn lại) được đặt trong DFP thì DFP "đặt trước" khoảng không quảng cáo cho mục hàng này.

21. Из Google Календаря: запрос из Календаря в реальном времени передается в IBM Notes (веб-сервис).

22. Используя этот Сервис, вы соглашаетесь на передачу, обработку и хранение Данных клиентов в соответствии с указанными выше условиями.

Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với việc truyền, xử lý và lưu trữ Dữ liệu khách hàng này.

23. В феврале 2015 компания запускает GrabCar+ (сервис, который предоставляет доступ к автомобилям премиум-класса) на Филиппинах.

24. Примечание. Если вы пытаетесь использовать сервис, но параметры принтера недоступны, вероятно, они несовместимы с облачным принтером.

Lưu ý: Nếu các tùy chọn máy in của bạn bị tắt khi bạn cố sử dụng máy in Google Cloud thì những tùy chọn này có thể không tương thích với máy in trên đám mây bạn đã chọn.

25. Затем этот сервис сопоставляет продажи с кликами по объявлениям и загружает информацию о конверсиях в ваш аккаунт Google Рекламы.

Sau đó, đối tác dữ liệu sẽ tải dữ liệu bán hàng tại cửa hàng lên tài khoản Google Ads của bạn.

26. Мы решили отказаться от таких подсказок, поскольку запускаем сервис YouTube Giving, в котором представлены новые инструменты для сбора пожертвований.

Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

27. Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.

28. В случае запроса с несколькими идентификаторами сервис DFP использует только основной идентификатор PPID для определения принадлежности к сегменту аудитории.

Nếu nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng thì chỉ PPID chính được xem xét để kích hoạt hoặc làm mới tư cách thành viên phân khúc đối tượng.

29. Если в вашем городе доступен сервис Lime, через приложение "Карты" вы можете заказать велосипед или самокат Lime.

Nếu thành phố của bạn hỗ trợ dịch vụ xe Lime, bạn có thể yêu cầu xe đạp hoặc xe điện của Lime trong ứng dụng Maps.

30. На данный момент мы работаем с небольшим количеством издателей, владеющих торговыми площадками, но планируем предоставить наш сервис большему количеству издателей.

Chúng tôi hiện đang làm việc với một số nhà xuất bản bán lẻ và thương mại có giới hạn nhưng có kế hoạch mở rộng sản phẩm đến nhiều nhà xuất bản hơn trong tương lai.

31. Сервис "Google Мой бизнес" бесплатный. Однако сторонние партнеры могут взимать комиссию за управление данными о компании в этом сервисе.

Mặc dù Google Doanh nghiệp của tôi là công cụ miễn phí, nhưng bên thứ ba thường tính phí để quản lý danh sách của bạn.

32. Этот сервис подойдет вам, если у вас ограниченный коллектив сотрудников, ответственных за управление рекламой, и вам нужен простой в реализации и автоматизированный инструмент.

AdSense là công cụ tốt nhất cho các nhà xuất bản muốn có tính tự động hóa cao hơn, các giải pháp quảng cáo dễ triển khai và có một nhóm quản lý quảng cáo dành riêng cho họ.

33. При входе в сервис "Google Мой бизнес" менеджер адреса может отправить запрос на переход в администраторы или владельцы проверенных данных.

Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

34. Но это может сильно отличаться, поскольку доступ к тем услугам, поддерживаемых государством, мог бы стимулировать этот консорциум для серьёзных инвестиций в этот сервис.

Nhưng nó có thể rất khác nhau, bởi vì việc sử dụng những tiện ích từ Nhà nước có thể khuyến khích liên doanh này đầu tư nghiêm túc vào dịch vụ.

35. Возможно, клиентам было бы удобнее иметь один сервис в каждом районе или квартале, но тогда предприятия были бы подвержены агрессивной конкуренции.

Có lẽ sẽ tốt cho khách hàng hơn nếu chúng được rải đều trong cộng đồng nhưng điều đó là không thể trong sự cạnh tranh ráo riết từ đối thủ

36. С релиза 0.9.6 Rhythmbox может отправлять информацию о прослушанных композициях на интернет-сервис Last.FM (для этого предварительно нужно ввести информацию о своей учётной записи).

Từ bản phát hành 0.9.6, Rhythmbox có thể gửi thông tin chơi bài hát của bạn tài khoản Last.fm (được gọi là "scrobbling").

37. Если телефон или батарея упали на твердую поверхность и вы подозреваете, что это привело к повреждению, обратитесь в компанию Google или авторизованный ею сервис.

Nếu điện thoại hoặc pin bị rơi, đặc biệt là trên bề mặt cứng và bạn nghi ngờ hoặc nhận thấy có dấu hiệu bị hỏng, hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền để nhờ kiểm tra.

38. 31 июля компания заявила, что ожидается, что сервис начнет работать в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Гонконге, Сингапуре, Мексике а также в других странах, начиная с 17 августа.

Công ty này tuyên bố vào ngày 31 rằng các dịch vụ đã được dự kiến sẽ có trực tiếp ở Úc, Canada, New Zealand, Hồng Kông, Singapore, Mexico, Trung Đông, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Bắc Âu và Bắc Phi, trong số các nước khác bắt đầu vào ngày 17.

39. В 2016 году, на международной выставке потребительской электроники (CES 2016), компания заявила, что, в скором времени, сервис Samsung Pay будет поддерживаться в Австралии, Бразилии, Испании и Сингапуре.

Vào năm 2016 tại Hội chợ điện tử tiêu dùng quốc tế (CES 2016), công ty truyền thông công bố rằng Samsung Pay sẽ sớm đến với nhiều ngân hàng ở Úc, Brazil, Tây Ban Nha và Singapore.

40. Вы выбираете стратегию автоматического назначения ставок или задаете их вручную, и сервис Google Рекламы показывает ваше объявление на страницах соответствующей тематики в рекламной сети Google, если расценки это позволяют.

Bạn đặt giá thầu hoặc chọn chiến lược giá thầu tự động và hệ thống Google Ads sẽ hiển thị quảng cáo của bạn trên các trang trên Mạng Google có nội dung về chủ đề đó, nơi giá thầu của bạn có thể giành được một vị trí.

41. Один сервис под названием My Next Tweet ( " Мой следующий твит " ) анализируют целую вашу Twitter- ленту, все, что вы писали в Twitter, и делает предсказание, что вы можете написать дальше.

Một dịch vụ tên là Tweet Tiếp Theo Của Tôi phân tích toàn bộ tài khoản twitter của bạn, mọi thứ bạn đã đăng lên Twitter, để dự đoán điều gì bạn sẽ nói tiếp theo.

42. Ремонтное обслуживание телефона осуществляет компания Google или уполномоченный ею сервис. При самостоятельной починке или разборке возможно повреждение лазера, способное вызвать опасное инфракрасное излучение, невидимое для человека.

Vì laser có thể bị hỏng trong quá trình sửa chữa hoặc tháo rời, điều này có thể dẫn đến nguy cơ phơi nhiễm nguy hiểm với bức xạ laser hồng ngoại không nhìn thấy được, nên sản phẩm này phải được bảo dưỡng bởi Google hoặc một nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.

43. Например, если издатель помимо Менеджера рекламы использует для размещения объявлений на стороне сервера решения от стороннего поставщика, наш сервис предоставляет объявление VAST, только если указанный поставщик отправляет нам запрос этого объявления.

Ví dụ: nếu nhà xuất bản sử dụng nhà cung cấp SSAI ("Chèn quảng cáo phía máy chủ") của bên thứ ba với Ad Manager thì Ad Manager chỉ cung cấp VAST khi nhà cung cấp yêu cầu.

44. В декабре 2008 года в Пхеньяне был запущен мобильный сервис, принадлежащий египетской компании Orascom Telecom Holding, которая планирует и дальше расширять покрытие мобильной связи на другие регионы страны.

Tháng 12/2008, một dịch vụ di động mới đã được giới thiệu tại Pyongyang, được điều hành bởi công ty Orascom đến từ Ai Cập, với các kế hoạch để mở rộng phạm vi phủ sóng ra cả nước.

45. Другими словами, когда вы пригоняете машину в сервис для ремонта фар, если вам нужно вынуть двигатель, чтобы добраться до освещения, автомобиль придётся оставить на неделю в сервисе, вместо двух часов, и бюджет гарантийного ремонта взорвётся.

Nếu không thì khi bạn mang xe tới gara để sửa cái đèn, nếu bạn phải tháo máy ra để gỡ được đèn, cái xe phải nằm tại gara tới cả tuần. thay vì có 2 tiếng, và rồi số tiền bảo hành sẽ tiêu tan.

46. Мы берём всё, что Силиконовая долина и частный сектор наработали огромными усилиями, чтобы создать электронный сервис планетарного масштаба, радующий пользователей при низких затратах, и применяем в правительстве, где это радикально отличается от текущего положения дел.

Chúng tôi lấy những gì mà Silicon Valley và khu vực tư đã học được qua hàng tấn công việc về cách xây dựng dịch vụ số quy mô khắp hành tinh làm hài lòng người dùng với mức giá thấp, và chúng tôi áp dụng vào chính phủ, nơi nó sẽ bén rễ từ tình hình hiện tại.

47. В Google Фото можно делиться разнообразным контентом, однако этот сервис запрещено использовать для продвижения товаров и услуг, распространение которых регулируется специальными законами, как то: алкоголь, азартные игры, лекарственные препараты и несанкционированные пищевые добавки, табачные изделия, пиротехнические средства, оружие и медицинское оборудование.

Google Photos cho phép chia sẻ nhiều nội dung khác nhau, nhưng chúng tôi không cho phép nội dung hỗ trợ bán các sản phẩm và dịch vụ được kiểm soát, bao gồm rượu, các trò cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

48. Одна Святая последних дней отвезла свой автомобиль в сервис. Автомеханик заметил, что испытал «проявление духовного», когда люди в желтых футболках убирали рухнувшие деревья с его двора, а затем, по его словам, «спели мне о том, что значит быть ребенком Бога».

Một Thánh Hữu Ngày Sau đã mang xe của mình đi sửa chữa, và người đàn ông giúp cô ấy đã miêu tả về “kinh nghiệm thuộc linh” mà ông ấy có được khi những người mặc áo vàng đã dọn những cái cây khỏi sân nhà của ông, và ông nói rằng họ “đã hát cho tôi một bài hát về việc làm con cái của Thượng Đế.”

49. Теги <a> вокруг текста "Отправиться за покупками" содержат ссылку для отслеживания кликов, созданную в Менеджере рекламы, поэтому этот сервис будет регистрировать клик каждый раз, когда пользователь будет нажимать на ссылку. При этом будет открываться страница, URL которой задан в креативе кампании.

Vì thẻ ký tự liên kết &lt;a&gt; xung quanh tùy chọn "Bắt đầu mua sắm" bao gồm liên kết theo dõi lần nhấp mà bạn đã tạo trong Ad Manager, lần nhấp sẽ được ghi lại trong Ad Manager khi người dùng nhấp vào liên kết và được đưa đến URL nhấp qua được xác định trong quảng cáo Ad Manager của mục hàng.

50. Используя функцию "Позвонить на телефон" в сервисе Hangouts (далее – "Сервис"), вы принимаете и обязуетесь соблюдать Условия использования Google, правила допустимого использования Hangouts и Hangouts Chat, Политику конфиденциальности Google, а также эти дополнительные условия и положения (совместно именуемые "Условиями использования").

Bằng cách sử dụng tính năng “Gọi điện” trong Hangouts (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách về mục đích sử dụng được phép của Hangouts và Hangouts Chat, Chính sách quyền riêng tư của Google cũng như các điều khoản và điều kiện bổ sung này (gọi chung là “Điều khoản dịch vụ”).