серп in Vietnamese

° серп м. 1b
- [cái] liềm
= ~и м́олот (эмблема) liềm và búa, liềm búa, búa liềm
-
= ~ лун́ы [mảnh] trăng lưỡi liềm, trăng no

Sentence patterns related to "серп"

1. Вы же знаете, как это бывает, Серп.

Ông biết nguyên tắc làm việc, Herb.

2. Как советский серп изогнутый, как пересекающий его молот тяжелый.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

3. Подчиняясь повелению Иеговы: «Пусти в ход свой серп», Иисус устремляет свой серп на землю, и на земле начинается жатва, то есть сбор людей.

Hưởng ứng mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “hãy vung lưỡi liềm của anh”, Chúa Giê-su vung lưỡi liềm và cánh đồng trái đất được gặt, tức là người trên đất được thu nhóm.

4. 4 Да, всякий, кто апустит серп свой и будет жать, тот призван Богом.

4 Phải, kẻ nào muốn ađưa lưỡi hái của mình vào để gặt thì kẻ ấy sẽ được Thượng Đế kêu gọi.

5. 4 Да, всякий, кто пустит серп свой и будет жать, тот призван Богом.

4 Phải, kẻ nào muốn đưa lưỡi hái của mình vào để gặt thì kẻ ấy sẽ được Thượng Đế kêu gọi.

6. Когда виноград на земле созрел, исполнителю Божьего приговора было велено «пустить острый серп».

Đức Chúa Trời đã bảo đấng hành quyết của Ngài quăng lưỡi liềm xuống khi nho trên đất đã chín muồi

7. Другие распространённые элементы изображений Инари и (иногда) её кицунэ — серп, связка или мешок риса, меч.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

8. Но как только плод созревает, человек пускает в ход серп, потому что настало время жатвы».

Khi hột đã chín, người ta liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến”.

9. Так возьмемся же за серп и примемся за эту великую работу – за дело, которое гораздо важнее нас самих!

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

10. Дата празднования определяется так: когда после новолуния, ближайшего к дню весеннего равноденствия, над Иерусалимом снова появляется лунный серп, отсчитывается 13 дней.

Ngày đó được xác định bằng cách đếm 13 ngày kể từ đầu trăng mới gần tiết xuân phân nhất, khi thấy được trăng tại Giê-ru-sa-lem.

11. По форме остров напоминает серп, с которым его сравнивали в древности: вогнутая сторона, с городом и портом Керкира в центре, расположена напротив побережья Албании.

Đảo có hình dạng giống như cái liềm (drepanē, δρεπάνι), được so sánh vào thời cổ đại là: mặt lõm, với thành phố và cảng Kérkyra ở trung tâm, nằm đối diện với bờ biển Albanian.

12. Об этом свидетельствует повеление, которое Бог дал тому, кто в видении символизировал исполнителя приговора: «„Пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.

Điều này được diễn đạt trong mệnh lệnh của Đức Chúa Trời ban cho đấng hành quyết tượng trưng của Ngài: “Hãy quăng lưỡi liềm bén của ngươi xuống đất và hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi.

13. Эти слова соответствуют тому, что написано в Откровение 14:18–20, где ангелу, имеющему острый серп, приказывается „обрезать грозды винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.

Những lời này tương đương với Khải-huyền 14:18-20, ở đó một vị thiên sứ cầm lưỡi liềm bén được lệnh “hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi”.

14. Он вспоминает, что некоторые из предложенных вариантов были скорее смешными или политически странными: «Один из вариантов имел серп и молот на одной стороне и символ доллара на другой».

Ông nhớ lại rằng có một số thiết kế khá khôi hài và xuyên tạc về chính trị: "Một thiết kế có một búa liềm ở một bên và một ký hiệu đô la ở bên khác."

15. 5 А потому, апусти серп твой со всей душой твоей, и грехи твои бпрощены тебе; и спина твоя будет нагружена вснопами, ибо гтрудящийся достоин награды за труды свои.

5 Vậy hãy hết lòng axử dụng lưỡi hái của mình, rồi tội lỗi ngươi sẽ được btha, và lưng ngươi sẽ nặng trĩu cnhững bó lúa; vì dngười làm công đáng được tiền lương mình.

16. 3 Вот, нива побелела уже для жатвы; а потому, желающий жать, да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы сохранить для души своей спасение вечное в Царстве Божьем.

3 Này, cánh đồng đã trắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với năng lực của mình, và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể tích lũy cho linh hồn mình được sự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

17. В стихе 5 фраза “пустить серп” значит усердно трудиться, “снопы” подразумевают обращенных, “житница” – Церковь, а фраза о том, что собранные “не пропадут”, подразумевает, что Бог сохранит обращенных в веру и дарует им вечную жизнь.

Trong câu 5 cụm từ ′′đưa lưỡi hái′′ có nghĩa là làm việc siêng năng, ′′những bó lúa′′ tượng trưng cho những người cải đạo, ′′vựa lúa′′ tượng trưng cho Giáo Hội, và cụm từ nói về những người đang quy tụ lại ′′không bị mất mát′′ ám chỉ đến Thượng Đế giữ gìn những người cải đạo và ban cho họ cuộc sống vĩnh cửu.

18. 3 Вот, анива побелела уже для жатвы; а потому, желающий жать да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы сохранить для души своей спасение вечное в Царстве Божьем.

3 Này, acánh đồng đã trắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với năng lực của mình; và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể tích lũy cho linh hồn mình được sự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

19. 3 Вот, нива апобелела уже для жатвы; а потому, желающий жать, да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы бсохранить для души своей спасение ввечное в Царстве Божьем.

3 Này, cánh đồng đã atrắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với tất cả năng lực của mình; và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể btích lũy cho linh hồn mình được csự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.