серебро in Vietnamese

° серебр́о с. 1b
- bạc
- собир. (серебряные вещи) đồ [bằng] bạc
- собир. tiền lẻ, bạc lẻ; ngân (лит)
- разг. спорт. huy chương bạc
= ́этому спортм́ену дост́алось ~ vận động viên ấy đã giành được huy chương bạc

Sentence patterns related to "серебро"

1. Наверное, серебро.

Có lẽ là màu bạc vậy.

2. Золото, серебро, ещё дочки.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

3. Полночный синий или серебро?

Xanh đêm hay là màu bạc?

4. Золото, серебро, драгоценные камни?

Như vàng, bạc và các đá quý?

5. Отнеси в трюм серебро капитана.

Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

6. Он отсыпал ей серебро за каждого.

Ông ta trả công nàng hậu hĩnh... một đồng bạc cho mỗi tên.

7. Его две руки: серебро и свинец.

Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

8. Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

Ma cà rồng rất kỵ bạc.

9. Это просто столовое серебро и набор из фарфора.

Chỉ là bộ đồ bạc và đồ sứ thôi mà

10. Серебро, как известно, нарушает серные связи в бактериях.

Bạc sẽ can thiệp vào các liên kết lưu huỳnh trong vi khuẩn.

11. Их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

12. А, так вот для кого я натирала столовое серебро.

Nên con phải đánh lại giày cả buổi chiều.

13. – Нет, – ответил он, – ты видишь, как серебро отражает тебя.

Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

14. В Малахия 3:3 предсказано: «[Иегова] сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро».

Ma-la-chi 3:3 tiên tri: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc”.

15. 1 МУЗЫКАНТ Знакомства, сэр, потому что серебро имеет сладкий звук.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

16. А в этом мешке — серебро, чтобы вы начали новую жизнь.

Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

17. В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.

Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

18. Праведные сердцем трудятся так, будто они откапывают серебро и отыскивают сокровища.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

19. Потому что прекратится торговля «обремененных серебром», или тех, кто отвешивает серебро.

Vì hoạt động thương mại, kể cả việc làm của “kẻ chở bạc đi”, sẽ ngưng ở đó.

20. Серебро способно их убить, но для верности вы можете и голову отрубить.

Bạc sẽ giết được nó, nhưng cậu có thể chặt đầu nó để đảm bảo.

21. 2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

22. Князья и судьи Израиля похожи на изгарь, а не на серебро.

Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

23. На «познание о Боге» нам нужно смотреть как на «серебро» и «сокровище».

Chúng ta cần xem “tri-thức của Đức Chúa Trời” như “bạc” và “bửu-vật ẩn-bí”.

24. Ему принадлежит земля и то, что наполняет ее, включая все серебро и золото.

Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

25. Богоугодные качества соответствуют таким огнестойким материалам, как золото, серебро и драгоценные камни.

Những vật liệu chống được lửa như vàng, bạc, và đá quí tương đương với các đức tính làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

26. Однако, ночью, проснувшись от кошмарного сна, Жан Вальжан решает украсть столовое серебро епископа.

Tuy nhiên, sự thù hận cuộc đời đã nung nấu trong tù của Jean Valjean đã thôi thúc anh ăn cắp bộ đồ bằng bạc của nhà Giám mục Myriel.

27. В 3 Нефий 24:3 Его сравнивают с мастером, очищающим серебро от примесей.

Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

28. Еще один считает, что колебание рыночных цен на серебро зависит от лунного цикла.

Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

29. Девиз внизу гласит «Oro y Plata», что на испанском означает золото и серебро.

Dải ruy-băng phía bên dưới tiểu bang có ghi hàng chữ Oro y Plata, theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Vàng và Bạc".

30. Мудрость настоятельно просит: «Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото».

Thật thích hợp, sự khôn ngoan khuyến giục: “Khá nhận sự khuyên-dạy ta, chớ lãnh tiền-bạc, thà lãnh sự tri-thức hơn là vàng chọn-lựa”.

31. «Любящий серебро не насытится серебром, и любящий богатство — прибылью»,— пришел к выводу Соломон (Эккл.

Dù vậy, ông nhận ra rằng của cải tự nó không mang lại sự thỏa nguyện.

32. 19 Однако Малахия также писал: «[Иегова] сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде» (Малахия 3:3).

19 Tuy nhiên Ma-la-chi cũng viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình” (Ma-la-chi 3:3).

33. Решение было найдено: они стали использовать драгоценные металлы, например золото, серебро и медь.

Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

34. И золото и серебро люди собирали в хранилища в изобилии, и занимались всевозможной торговлей.

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

35. Далее Соломон говорит: «Отборное серебро — язык праведного, сердце же нечестивых — ничтожество» (Притчи 10:20).

Sa-lô-môn nói tiếp: “Lưỡi người công-bình giống như bạc cao, còn lòng kẻ hung-ác không ra gì”.

36. При производстве боруджерских самоваров используется немецкое серебро, и элементы известного направления искусства Varsho-Sazi.

Các samovar của Borujerd thường được làm bằng bạc Đức, phù hợp với phong cách nghệ thuật Varsho-Sazi nổi tiếng.

37. Вот она — первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделённые замоченной в рассоле картонкой.

Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

38. 13 Праведников продавали «за серебро» — это, возможно, означает, что судьи брали взятки и осуждали невиновных.

13 Người công bình bị bán để “lấy bạc”, có lẽ điều này nghĩa là các quan xét kết án người vô tội vì đã nhận của hối lộ bằng bạc.

39. Получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего”.

“Song người chỉ nhận một thì đi đào lỗ dưới đất mà giấu tiền của chủ.”

40. Когда заподозрившие неладное жандармы схватили его, Вальжан лживо заявил, будто это серебро было ему подарено.

Về sau, bị cảnh sát nghi ngờ bắt giữ, Valjean khai gian rằng ông đã được tặng cho đồ bằng bạc đó.

41. Это станет залогом нашего вечного будущего, когда золото, серебро и другое богатство «иссякнет» или обесценится.

Nhờ thế, tương lai vĩnh cửu của chúng ta vẫn vững chắc khi mà vàng bạc và của cải mất đi hoặc tan biến.

42. Бесполезность таких предметов поклонения хорошо описывает псалмопевец: «Их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.

Người viết Thi-thiên diễn tả thật đúng sự vô dụng của những tượng ảnh như thế: “Hình-tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, là công-việc tay người ta làm ra.

43. Ибо Он как огонь врасплавляющий и как щёлок очищающий; и сядет гпереплавлять и очищать серебро, и Он очистит сынов дЛевииных, и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы они преподносили Господу еприношение в праведности.

Vì Ngài giống như clửa của thợ luyện, và như thuốc tẩy của thợ giặt; và Ngài sẽ ngồi như dthợ luyện bạc, và Ngài sẽ tẩy uế các con trai của eLê Vi, và làm cho chúng sạch như vàng và bạc, để chúng có thể dâng fcủa lễ lên Chúa trong sự ngay chính.

44. К тому же захватчики вынудили царя отдать им свое имущество, а также золото и серебро святилища.

Những kẻ xâm lăng còn bắt nhà vua giao nộp của cải của ông cùng với vàng bạc trong nơi thánh.

45. В Библии сказано: «Любящий серебро не насытится серебром, и любящий богатство — прибылью» (Экклезиаст 5:10).

“Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

46. Тот, кто сказал: «Серебро — мое, и золото — мое», не нуждается в наших средствах, чтобы завершить свое дело.

Thật thế, Đấng phán rằng “bạc là của ta, vàng là của ta” không lệ thuộc vào sự giúp đỡ tài chính của chúng ta để hoàn thành công việc Ngài.

47. Объясните, что с помощью огня нагревают металлы, например, серебро или золото, пока они не перейдут в жидкое состояние.

Giải thích rằng một thợ luyện sử dụng lửa để làm nóng một kim loại như bạc hoặc vàng cho đến khi nó đạt đến một trạng thái lỏng.

48. Он объяснил, что, подобно тому как золото и серебро переплавляются и очищаются огнем, мы можем быть «переплавлены» похвалой.

Anh giải thích rằng như vàng và bạc cần được tinh luyện, chúng ta có thể được tinh luyện qua lời khen.

49. Иеремия объяснил: «Записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей и отвесил серебро на весах.

Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

50. Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.