сесть in Vietnamese

° сесть сов. 7a
- см. сад́иться

Sentence patterns related to "сесть"

1. Всем сесть, народ.

Về chỗ đi mấy đứa.

2. Можно сесть с недолётом, можно сесть левее, правее, или с перелётом.

Anh có thể hạ cánh ngắn, có thể hạ cánh trái, phải hay hạ cánh dài.

3. Ближайшее место, где можно сесть.

Tiếp tục bay cao, tìm chỗ nào không có cơn bão quét ngang.

4. Ему нужно сесть сзади.

Để nó ngồi đằng sau!

5. Затвори дверь, сесть надо.

6. Я не могу даже сесть.

Tôi ngồi còn không nổi nữa.

7. Он может сесть, где захочет.

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

8. Мне стоит здесь сесть на автобус?

Bắt xe ở đây sao?

9. Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.

Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.

10. Ты можешь сесть в машину?

11. Вы должны сесть в кресло.

Anh phải ngồi vào ghế.

12. И мне пришлось сесть на следующий рейс.

Đó là lý do tại sao tôi không thể bay chuyến tiếp theo.

13. Теперь ты можешь сесть куда хочешь.

Giờ thì, nào.

14. Нужно сесть и обсудить наболевший вопрос.

Bạn cần bàn luận vấn đề với người hôn phối.

15. Он предлагает нам сесть в машину.

Nó muốn chúng ta vào xe.

16. Можешь сесть ко мне на плечо.

Em ngồi lên vai chị cũng được mà.

17. Я могу сесть на посадочную площадку.

Tôi có thể kết nối tàu của ta vào bãi đáp.

18. Для этого ему надо сесть в машину.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

19. Нам нужно убедить женщин сесть за стол.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

20. После этого он приказывает Джо сесть за руль.

Chu Á Phu khi ấy mới ra lệnh cho xe vào.

21. Нам удалось сесть в маленькую лодку с беженцами.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

22. Вы уверены, что больше некому сесть за штурвал?

Không còn ai có thể lái trực thăng được sao ạ?

23. Дом забит и негде сесть... сколько ты захочешь съесть?

Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

24. Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

25. Миллер должен был сесть в автомобиль и опоздать на встречу.

26. Так, что заставило разных субъектов сесть за один стол переговоров?

Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

27. Но вы можете помочь взойти и сесть на него другому претенденту.

Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

28. Невозможно сесть и написать потрясающее сочинение по литературе, предварительно не поразмышляв.

Không thể ngồi xuống viết một bài phân tích văn học sâu sắc mà trước tiên, không suy nghĩ về nó.

29. Затем, достигнув Средиземного моря, сесть на корабль и поплыть в Европу.

Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

30. Немного полетав, во́рон вернулся, потому что не нашёл места, куда сесть.

Con quạ bay đi một lúc rồi trở về, bởi vì nó không thể tìm nơi nào tốt để đậu.

31. Я стоял как в глубокой луже — ни сесть, ни лечь, ни поспать.

Vì sàn có nước cao đến cả tấc, nên tôi không thể ngồi, nằm xuống, hay ngủ được.

32. Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.

Lái xe là - nó là một hành động thúc đẩy cho trẻ nhỏ. vì vậy đây là điều cuối cùng, ( Cười )

33. По приказу капитана... просим пассажиров сесть на свои места... и пристегнуть ремни.

Thưa quý khách, để chuẩn bị rời cổng ra máy bay xin qúy khách vui lòng cài chặt dây an toàn.

34. Я не позволил тебе сесть за руль, потому что это не моя машина.

Tôi không cho cậu lái vì đây không phải xe của tôi.

35. Самый простой способ - просто чуть- чуть наклониться вперед перелететь и сесть с перелётом.

Điều dễ làm nhất là chỉ đẩy lên phía trước một chút bay vượt qua và hạ cánh dài.

36. Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.

Anh chị có thể mời người đó ngồi gần, cho xem chung Kinh Thánh và sách hát.

37. У Энн был грустный вид, поэтому Ванесса предложила ей сесть рядом с ней.

Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

38. Однако, если все уже стояли, когда заиграл гимн, не нужно специально пытаться сесть.

Tuy nhiên, nếu đang đứng sẵn rồi, khi có quốc ca trỗi lên không cần phải ngồi xuống để có hành động đặc biệt.

39. Сегодня проще простого сесть в самолет и перелететь с одного континента на другой.

Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

40. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении это — просто туман.

Chúng ta nghĩ mình có thể ngồi trên mây, nhưng nếu bạn tới đó, nó chỉ là một làn sương mù.

41. Аргентины, Франции, и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.

Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

42. Желательно сесть рядом с ними и позаботиться, чтобы у них была Библия и песенник.

Anh chị nên ngồi với họ, chuẩn bị để họ có Kinh Thánh và sách bài hát.

43. Инфицированный пассажир может сесть в самолёт и пролететь полмира до обнаружения симптомов — если симптомы вообще проявятся.

Một hành khách bị nhiễm có thể lên một chiếc máy bay, bay nửa vòng thế giới trước khi có triệu chứng - - nếu có triệu chứng nào.

44. Тем не менее отец заставил ее сесть и просмотреть вместе с ним стихи из Библии.

Tuy nhiên, cha giục mẹ ngồi xuống và cùng nhau tra cứu các câu Kinh-thánh.

45. Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

46. Теперь, вместо того, чтобы сесть на корабли и плыть домой... нам придётся держать ещё один бой.

Giờ, thay vì lên thuyền vượt biển về nhà... ta lại phải chiến đấu.

47. «Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей».

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

48. В руке он держал шляпу и нервно переминался, когда ему предложили сесть и изложить свое послание.

Người ấy cầm mũ trong tay và tỏ ra lo lắng khi được mời ngồi xuống và đưa ra sứ điệp của mình.

49. В общинных домах всегда есть центральное пространство, где вы можете сесть в круг и увидеть друг друга.

Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

50. Чтобы сесть с недолетом, нужно задрать нос вот так. и вы теряете из виду, куда летите.

Tốt thôi, để hạ cánh ngắn, anh phải ném lên giống thư thế này và anh mất tầm nhìn nơi anh đang đi.