серия in Vietnamese

° с́ерия ж. 7a
- loạt, dãy, xêri; (фирьма) tập phần; (книг.) loại sách, tủ sách; tùng thư; (уст.)

Sentence patterns related to "серия"

1. Это уже космическая серия совпадении.

Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

2. Серия: Великие авантюристы.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

3. Тут где-то есть серия фотографий, а, вот они.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

4. Беспроигрышная серия составила 21 игру.

Giải đấu bao gồm 21 đội bóng.

5. Эта серия статей послужит вам подспорьем.

Loạt bài này sẽ đưa ra những thông tin hữu ích để giúp bạn bảo vệ con.

6. Вот и кончилась победная серия Шаденфрейда.

Vận đỏ của Schadenfreude sắp chấm dứt rồi!

7. В остальном это та же самая вторая серия.

Trong loạt sút này, anh cũng đã thực hiện thành công lượt sút thứ 2.

8. Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.

Một loạt cú sốc khá đau đớn.

9. Серия начинается с краткого вступления, записанного президентом США Бараком Обамой.

Tập phim lần đầu tiên được trình bày băng lời giới thiệu ngắn gọn của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama.

10. В Корзине вся серия удаленных мероприятий отобразится в виде одной строчки.

Bạn sẽ thấy một hàng trong thùng rác cho tất cả các sự kiện thay vì từng hàng riêng lẻ cho mỗi sự kiện.

11. Это серия световых коробов, которую я сделал для показа в Италии.

Đây là những hộp ánh sáng tôi làm cho một show ở Ý.

12. Ту-134А-3 — вторая серия, с усовершенствованными турбореактивными двигателями Соловьёва Д-30 третьей серии.

Tu-134A-3 Serie thứ hai, sử dụng hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy Soloviev D-30.

13. Так в канадской газете The Calgary Herald появилась серия статей под заглавием «Ученики дьявола».

Thí dụ, một tờ báo ở Gia-nã-đại (The Calgary Herald) đăng tải một loạt bài nhan đề “Đồ đệ của Ma-quỉ”.

14. Ежегодная регбийная серия Стейт оф Ориджин — главное спортивное событие в Квинсленде.

Loạt thi đấu Rugby liên minh thường niên mang tên State of Origin series là một sự kiện lớn của thể thao Queensland.

15. Развитием игры в солдатики можно считать компьютерные игры (серия Army Men, Toy Soldiers).

Đối với loạt trò chơi điện tử xin xem Army Men (sê-ri trò chơi).

16. Серия беспорядков, включая убийства и непристойные выходки, прокатилось по Лонг-бич сегодня утром

Có 1 vụ nổ đã xảy ra vô cùng bí ẩn vào sáng nay tại khu vực Long Beach.

17. Каждая серия посвящена событиям в определённый период становления и развития советской пограничной службы.

Mỗi tập phim đề cập đến các sự kiện trong một khoảng thời gian nhất định nằm trong sự hình thành và phát triển của lực lượng biên phòng Liên Xô.

18. Эта серия статей вызвала самый большой отклик у читателей за всю историю издания наших журналов.

Trong lịch sử của tạp chí chúng ta loạt bài này khiến độc giả phản ứng nhiều nhất.

19. Серия банковских паник — в 1873, 1893 и 1907 годах, — создала серьёзный спрос на создание централизованной банковской системы.

Một loạt các biến động trong lĩnh vực ngân hàng ở Hoa Kỳ vào các năm 1873, 1893 và 1907 cho thấy một hệ thống ngân hàng trung ương là cần thiết để điều phối thị trường.

20. «X» — Experimental — «экспериментальный ») — это серия самолётов США (и несколько ракет), на которых отрабатываются перспективные технологии.

Máy bay X (X-plane) là một loạt các máy bay và trực thăng thử nghiệm của Hoa Kỳ (và một số rocket) được sử dụng để thử nghiệm và đánh giá các công nghệ và khái niệm khí động học mới.

21. Мой доктор сказал, у меня что-то вроде... васкулярной деменции, По сути это такая серия крошечных инсультов.

Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

22. Исход матча решила серия пенальти, в которой Милнер забил дважды, но Англия в итоге проиграла 12:13.

Trận đấu đã được quyết định bởi loạt đá luân lưu, trong đó Milner ghi hai bàn và U21 Anh thua với tỉ số 13-12.

23. В то же время, с самого начала эта серия была полна протестующим, погружающим в размышления, неуступчивым духом.

Trong khi đó, ngay từ đầu, loạt tác phẩm này chứa tinh thần phản kháng, suy tư và không thỏa hiệp.

24. В творческом содружестве с А. Г. Шипуновым им была разработана серия малокалиберного автоматического артиллерийского вооружения для трёх видов Вооружённых сил СССР и России.

Hàng loạt vũ khí thuộc loại pháo tự động calibre cỡ nhỏ đã được liên minh sáng tạo Shipunov phát triển cho ba thứ quân của Lực lượng Vũ trang Liên Xô và Nga.

25. Live 8 (лайв эйт) — серия концертов, прошедших 2 июля 2005 года в странах большой восьмёрки и ЮАР.

Cùng với VH1, MTV phát sóng Live tám concert - một loạt các buổi hòa nhạc đặt ở các tiểu bang G8 và Nam Phi, vào ngày 2 tháng 7 năm 2005.

26. «Как Приручить Дракона» (англ. «How To Train Your Dragon») — серия из двенадцати книг, написанных английской писательницей Крессидой Коуэлл.

Bí kíp luyện rồng (tiếng Anh: How to Train Your Dragon) là một bộ mười hai cuốn sách thiếu nhi, được viết bởi tác giả người Anh Cressida Cowell.

27. Сплетница (англ. Gossip Girl) — серия американских романов для молодёжи, написанных Сесили фон Зигесар и публикуемых издательством Little, Brown && Company, подразделением Hachette Group.

Gossip Girl là loạt tiểu thuyết hư cấu dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên của Mỹ do tác giả Cecily von Ziegesar và được Little, Brown and Company, công ty con Tập đoàn Hachette Livre xuất bản.

28. Серия успешно принята на Биеннале Уитни 2004 года в Нью-Йорке и описана как «подвиг эскизов и концепций» (Abbe, 2004).

29. Нынешний темп жизни Серия статей «Как выдержать нынешний темп жизни» (8 февраля 2001 года) затронула самую важную проблему нашего современного общества.

30. Вскоре Хогарт издал вторую серию сатирических и моралистических картин «Карьера мота», за которой несколько лет спустя последовала серия «Модный брак».

31. Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар. послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.

Phạt đền, còn gọi là đá phạt 11 mét, penalty, là một kiểu đá phạt trong bóng đá, vị trí của quả đá phạt này là 11 mét tính từ khung thành và thủ môn của đội bị phạt.

32. Серия лицензирована Viz Media, которая выпускает тома в цифровом виде с 18 марта 2014 года и выпустила первый том в печати 5 августа 2014 года.

Được cấp phép bởi Viz Media, người đã phát hành kể từ ngày 18 tháng 3 năm 2014 và phát hành tập đầu tiên được in vào ngày 5 tháng 8 năm 2014.

33. Серия взрывов в городе не повлекла за собой никаких человеческих жертв и не оказала воздействия на активизировавшуюся коммерческую деятельность и общественную жизнь.

34. А сегодня, в условиях глобального экономического кризиса, появилась целая серия идей о том, как государству все же следует вмешиваться в экономику.

Và ngày nay, sau sự kiện khủng hoảng kinh tế toàn cầu, có 1 bộ luật hoàn toàn mới được thiết lập tập trung vào sự can thiệp của chính phủ

35. Smaky — серия персональных компьютеров и сопутствующей операционной системы, разработанных профессором Жаном-Даниелем Никодом в Федеральной политехнической школе Лозанны в Швейцарии, начиная с 1974 года.

36. И все же я чувствовал, что эта конференция, а также серия последовавших за ней официальных встреч содействовали защите прав человека и более терпимым отношениям между сверхдержавами.

Tuy nhiên, tôi thấy hội nghị đó, cùng với hàng loạt cuộc họp theo sau, góp phần cải thiện nhân quyền và gìn giữ mối quan hệ giữa các nước hùng mạnh.

37. Серия Ef, охватывающая и игры и аниме-адаптацию, стала единственным проектом компании Minori, которому был посвящён отдельный выпуск в Dengeki G's Festival!

Series Ef, bao gồm visual novel và anime chuyển thể, là tựa game duy nhất của công ty Minori được đưa tin riêng trên 1 số báo của tạp chí Dengeki G's Festival!

38. Я только что закончил девятую книгу из серии " Женщина из столовой " — это серия графических романов о работнице столовой, которая борется с преступностью.

Tôi vừa hoàn thiện quyển thứ 9 trong series " Lunch Lady ", một series tiểu thuyết tranh về một người phục vụ trưa mà chiến đấu với tội phạm

39. Наша ежегодная серия брифингов по вопросам старения населения в мире под эгидой ААП и Организации Объединенных Наций является неотъемлемой частью этого процесса.

40. Наибольшую известность компании принесла серия игр Army Men, повествующая об игрушечных пластмассовых зеленых солдатиках, интерес к которым был вновь подогрет несвязанным с ними фильмом История игрушек.

Hit lớn nhất của công ty là series game Army Men,có đặc điểm là những chú lính đồ chơi có màu xanh lá cây bằng nhựa, được phổ biến bởi bộ phim không mấy liên quan là Toy Story.

41. С высадки на Тулаги и Гуадалканале началась шестимесячная Гуадалканальская кампания и серия сражений с переменным успехом между войсками Союзников и Японии в районе Соломоновых островов.

Các cuộc đổ bộ lên cả Tulagi và Guadalcanal đánh dấu sự mở màng chiến dịch Guadalcanal kéo dài 6 tháng và một loạt các trận đánh hỗn hợp giữa lực lượng Nhật và Đồng Minh tại quần đảo Solomon.

42. 16 Особым событием служебного года 1991 была серия областных конгрессов «Любящие свободу люди», которая теперь уже закончилась на северном полушарии, но продолжается в 1992 году на южном.

16 Một phương diện đặc sắc của năm công tác 1991 là loạt hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”.

43. Её серия Might and Magic и, в особенности, Heroes of Might and Magic, созданные дочерней фирмой New World Computing, возможно были самыми популярными среди их игр на момент выпуска.

Cả series Heroes of Magic và đặc biệt là Heroes of Might và Magic từ công ty con New World Computing có thể là một trong những tựa game khá nổi tiếng và phổ biến trong số các game của họ tại thời điểm phát hành.

44. Серия стала второй в рамках запущенного в 2005 году импринта DC Comics All-Star, последовав за All Star Batman and Robin the Boy Wonder Фрэнка Миллера.

Sau khi DC Comics đã phát hành All Star vào năm 2005, một Barbara Gordon thay thế đã được chuyển thể vào All Star Batman and Robin the Boy Wonder của Frank Miller.

45. Это серия о путешествии на Южные острова из 7 тома манги, где Нэги пытался помириться с Асуной после того, как сказал, что его проблемы её не касаются.

Nội dung OVA bao trùm chuyến đi đến những hòn đảo phương Nam (Southern Islands) ở manga tập 7, cụ thể về việc Negi làm lành với Asuna sau khi cậu bảo Asuna đừng dính dáng gì đến những chuyện của cậu.

46. В схеме Мак-Каллока и Питтса многие детали не совсем точны, но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов, которые каскадом передают друг другу информацию, по сути верна.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

47. На лейбле Capitol вышел её альбом Brighten the Corner — собрание торжественных песен, Ella Fitzgerald’s Christmas — сборник традиционных рождественских гимнов, Misty Blue — альбом в стиле кантри, а также 30 by Ella — серия из шести записей-попурри.

Với Capitol, bà ghi âm album thánh ca "Brighten the Corner", "Ella Fitzgerald's Christmas"- album gồm những bài hát mừng Giáng sinh truyền thống, "Misty Blue"- album nhạc đồng quê mang âm hưởng miền Tây, và "30 by Ella".

48. Серия состоит из трёх основных игр: первая, Red Dead Revolver вышла в 2004 году; вторая, Red Dead Redemption выпущена в 2010 году; третья, Red Dead Redemption 2 вышла в октябре 2018 года.

Studio còn giữ trách nhiệm phát triển sê-ri Red Dead với chủ đề cao bồi miền Viễn Tây (Red Dead Revolver năm 2004, Red Dead Redemption năm 2010 và Red Dead Redemption 2 vào năm 2018).

49. Серия начала издаваться в восьмом выпуске журнала Bessatsu Shōnen издательства Kodansha в 2015 году (также в первом выпуске 2015 года издан ван-шот), прежде чем перейти в Weekly Shōnen Magazine в 2017 году.

Sêri manga được bắt đầu tuần tự hóa trên đề mục thứ tám của Kodansha của Bessatsu Shōnen Magazine năm 2015 (với one-shot được ra mắt trong đề mục đầu tiên vào năm 2015), được khi bị chuyển tới Weekly Shōnen Magazine vào năm 2017.

50. Утипия - серия полунезависимых городов- государств, звучит немного знакомо, на расстоянии одного дня пути один от другого, где каждый - без ума от земледелия, выращивает овощи на своем огороде, устраивает общинные обеды, и так далее.

Và đó là loạt chuyện về các thành quốc bán độc lập, đó là chuyến đi một ngày từ nơi mọi người đang làm đồng, trồng rau trong vườn sau, và ăn các bữa ăn làng xã với nhau, vân vân.