выгонять in Vietnamese

° выгон́ять несов. 1“сов. в́ыгнать‚(В)
- đuổi... ra, tống... ra, đuổi cổ, tống cổ; разг. (увольнять, исключать) thải... ra, sa thải, thải hồi
= ~ коѓо-л. ́из дому đuổi (tống) ai ra khỏi nhà
= ~ коѓо-л. из шќолы đuổi ai ra khỏi trường
= ~ коѓо-л. с раб́оты sa thải ai, đuổi (thải hồi) ai không cho làm việc
- (скот) lùa
= ~ ст́адо в п́оле lùa đàn gia súc ra đồng
- (добывать перегонкой) cất, chưng, chưng cất

Sentence patterns related to "выгонять"

1. Наверное, не стоило тебе его выгонять.

Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

2. Только пообещай, что тебя не придется выгонять снова.

Cậu chỉ cần hứa là không nôn ra đấy nữa.

3. Кто будет выгонять сынка директора школы?

Ai dám đuổi con trai hiệu trưởng chứ?

4. Сначала взрывать заправщик... потом разбивать босса хейблибер, потом моя выгонять.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

5. Будешь управлять лошадью в упряжке, выращивать пшеницу, и выгонять своих детей на улицу, если они будут тебе перечить?

và quẳng con mình ra đường khi chúng muốn sao?

6. Он начинает «выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокидывает» и «не позволяет, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь».

Ngài bắt đầu “đuổi những kẻ buôn-bán ở đó, lại lật-đổ bàn những người đổi bạc, và ghế những kẻ bán bồ-câu. Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ”.

7. Быстрее, чем мы можем говорить об этом, все партии были за забором, что делает со всей скоростью для пород, в то время Михаил, бросившись с коня, и крепления уздечку универсал, стал выгонять его быстро прочь.

Nhanh hơn chúng ta có thể nói, toàn Đảng, toàn dân đã được qua hàng rào, làm cho tất cả với tốc độ những tảng đá, trong khi Michael, ném mình ra khỏi con ngựa của mình, và buộc các bridle để cỗ xe, bắt đầu lái xe nhanh chóng.