выдача in Vietnamese

° в́ыдача ж. 4a
- [sự] cấp, phát, cấp phát, trả; phân phối; sản xuất, khai thác (ср. выдав́ать )
= ~ д́енег [sự] trả tiền
= ~ запл́аты [sự] phát lương

Sentence patterns related to "выдача"

1. Выдача электронного коносамента

2. Выдача въездных и выездных виз.

Quyền phát hành và thu hồi hộ chiếu.

3. Искажение фактов и выдача себя за другое лицо

Mạo danh và xuyên tạc

4. Выдача коммерческих лицензий (при условии заполнения всех документов)

5. Затем наступил момент, которого с нетерпением ждали 24 супружеские пары,– выдача дипломов.

Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

6. Примечание. Выдача себя за другое лицо при пародировании или в сатирических целях не является нарушением.

Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

7. По новым правилам, в Сингапуре будет запрещена реклама услуг заимодателей, таких как выдача ссуд наличными.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

8. Выдача виз в пунктах въезда, которая ранее входила в компетенцию должностных лиц пограничных пунктов, сейчас производится только по распоряжению Генерального представителя по вопросам национальной безопасности, который санкционирует ее после проведения соответствующей проверки.

9. b) деятельность в области обвинения: подготовка проектов обвинительных заключений и апелляций, включая подготовку обвинительных актов, внесение поправок в обвинительные акты, подготовка ходатайств, ответов на ходатайства адвокатов, подготовка заявлений свидетелей, кратких заявлений в начале и на заключительном этапе судебного разбирательства, записок по вопросам назначения наказания, апелляций с учетом конкретных обстоятельств дела, промежуточных апелляций, заключение сделок между сторонами о признании подсудимым своей вины, подготовка различных ходатайств о вынесении приказов судьями или судебными камерами, а также выдача повесток о явке в суд, ордеров на обыск и арест подозреваемых, заключение подозреваемых под стражу и выдача ордеров на арест

10. Примеры: выманивание денег или информации под неясным либо обманным предлогом; выдача себя за другое лицо, фальсификация названия компании или контактной информации; показ информации политического или общественного значения жителям страны, к которой вы не относитесь; сокрытие или фальсификация данных о стране вашего происхождения или иных значимых сведений о вас.

Ví dụ: Dụ dỗ người dùng bỏ tiền hoặc cung cấp thông tin với mục đích sai trái hoặc không rõ ràng; lấy tên giả, tên doanh nghiệp giả hoặc thông tin liên hệ giả; hướng những nội dung liên quan đến chính trị, vấn đề xã hội hoặc vấn đề mà cộng đồng đang quan tâm đến những người dùng ở một quốc gia khác, nếu bạn trình bày sai hoặc che giấu nguồn gốc quốc gia hoặc các thông tin chi tiết quan trọng khác về bản thân

11. «Законодательство Ливана применяется также по отношению к любому иностранцу или лицу без гражданства, проживающему или находящемуся в Ливане, которое, будучи главным исполнителем, соучастником, пособником или подстрекателем, совершило в иностранном государстве фелонию или мисдиминор, если его выдача не была запрошена или если просьба о его выдаче не была удовлетворена».

12. января # года Дисциплинарный комитет, проведший несколько закрытых заседаний, признал автора виновным по ряду пунктов обвинения, таких, как незаконная выдача рецептов с нанесением финансового ущерба работодателю, нарушение норм лояльности и конфиденциальности в результате проведения пресс-конференции относительно выдвинутых против его начальника обвинений и противозаконный прием больных в один из реабилитационных центров