весело in Vietnamese

° в́есело
- нареч. [một cách] vui, vui vẻ
= ~ провод́ить вр́емя dùng thì giờ rất vui
= весел́ее! vui lên nào! nhanh lên nào!
- в знач. сказ. безл.:
= мне ~ tôi vui
= как ~! thật là vui! vui nhỉ!

Sentence patterns related to "весело"

1. Так весело!

Thật là vui.

2. Тут весело.

Con đang vui!

3. Так весело.

Chơi tới bến luôn.

4. Но ему, наконец, весело!

Nhưng chí ít lần này Michael đã rất vui.

5. Нехорошо, но весело.

Xấu tính vui mà.

6. Это было так весело.

Thế có chết cười không.

7. " Завтрак, который весело хлопает. "

" Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

8. И нам очень весело.

9. Что, весело с телефонной компанией?

Thế nào, chơi với công ty điện thoại vui vẻ chứ?

10. Там можно играть вчетвером, довольно весело.

Chơi được 4 người và khá thú vị đấy.

11. С ним было безумно весело дружить.

Anh ấy làm anh bật cười.

12. Кроме того, быть одной не очень-то весело!»

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

13. При этом всегда заблуждался - весело, оптимистично заблуждался.

Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

14. Было так весело играть с белками и птичками.

Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

15. После того, как госпитализировали Ын Чжо, каждый день весело.

Sau khi Eun Jo vào viện, hàng ngày thật vui vẻ.

16. Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.

17. Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.

Tôi có thể nhảy với cậu Nếu cậu thích

18. Рэнди реально чокнутый, но с ним весело, он заводной.

nhưng được cái vui tính.

19. Жаль скреплять вас обязательствами с ведьмой, так весело, как и звучит.

Anh xin lỗi vì để em dính với nhiệm vụ phù thủy, nghe vui vui đó nhỉ.

20. Тут у вас так весело, что ноги рвутся в пляс.

Có thứ gì đó trên sàn nhảy lớn màu trắng khiến tôi muốn nhảy nhót.

21. Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял.

Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị , như những gì tôi đã nghĩ.

22. На недавнем общесемейном домашнем вечере нашим внукам было очень весело.

Mới đây, tại một buổi họp tối gia đình với các con và các cháu, những đứa cháu của chúng tôi đã có một thời gian đầy vui thú.

23. Жить по Евангелию таким образом – не весело и не полезно.

Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

24. Некоторые озорники обрызгивают людей ледяной водой и весело смеются над своими «жертвами».

Những tên quậy còn dùng cả nước đá và các dụng cụ bắn nước tung tóe gây ra những tiếng la hét bất ngờ, theo sau là những tràng cười lớn của những "nạn nhân".

25. Куда всё это приведёт, я не знаю, но всё это очень весело.

Việc này sẽ dẫn tới chốn khỉ ho cò gáy nào, tôi chả biết, nhưng vui lắm.

26. Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.

rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

27. Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.

28. " Да, что я делаю ", ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.

" Aye, mà tôi làm ", trả lời Martha, vui vẻ đánh bóng tại grate.

29. Хотя и не так весело, как на твоих любимых балах и маскарадах.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

30. Слушай, я знаю, что сейчас ты боишься, но это не страшно и даже весело.

nhưng đi máy bay vui lắm.

31. А когда рыбки весело плавают между щупалец актинии, они способствуют этим притоку богатой кислородом воды.

Hơn nữa, khi bơi lội giữa các xúc tu, cá hề giúp luân chuyển nước giàu ô-xy cho hải quỳ.

32. (Битбокс) Вначале всегда надо немного потанцевать, это просто весело, и вы можете мне похлопывать, если хотите.

(beatbox) Lúc nào cũng cần phải có nhạc nhảy trước, vì như vậy mới vui nếu muốn quý vị cứ vỗ tay theo.

33. Мы создаем танец в игривой манере, его очень просто танцевать и очень весело и забавно разучивать.

Chúng tôi tạo ra nhảy múa theo cách vui đùa, và trong dạng đơn giản nhất của chúng, chúng là hoàn toàn dễ dàng và rất vui để làm và học.

34. Вначале всегда надо немного потанцевать, это просто весело, и вы можете мне похлопывать, если хотите.

Lúc nào cũng cần phải có nhạc nhảy trước, vì như vậy mới vui nếu muốn quý vị cứ vỗ tay theo.

35. Это невероятно весело, и в то же время шокирует, ведь такие стаи вызывают ужасную разруху.

CHARLES: Thật là vui và đáng ngạc nhiên, khi nghĩ đến sự tàn phá do bầy cào cào này gây ra.

36. Об этом празднике непрестанно трубят все средства массовой информации; люди пользуются случаем весело провести время.

Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

37. Я сделал " настольное издательство ", и это был первый шаг — да, было весело перемешивать эти две колонки.

Lúc đó, tôi tạo một hệ thống điều chỉnh màn hình, và đó là những bước đi đầu tiên khi tôi mày mò làm sao để -- thật thú vị khi kết hợp hai khía cạnh này.

38. Эти вечера дают родителям регулярную и планомерную возможность обучать детей нравственным ценностям, а также весело проводить время вместе.

Việc này cung ứng một thời gian thường xuyên, chuẩn bị trước cho cha mẹ để giảng dạy các giá trị đạo đức cho con cái mình và để có thời giờ chung vui với nhau.

39. Игры придают урокам разнообразие, позволяют детям взаимодействовать друг с другом и помогают ярко и весело преподнести преподаваемый закон Евангелия.

Trò chơi làm cho bài học được đa dạng và cho phép các em được giao tiếp với nhau, và củng cố nguyên tắc phúc âm đã được giảng dạy trong một cách thú vị.

40. Когда мне весело или грустно, когда мне скучно или навалилось дел, я слушаю, и я создаю музыку.

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

41. По дороге все восемь сестер, ехавших в нашем микроавтобусе, весело и по-дружески беседовали друг с другом.

Trên đường đi, chiếc xe van ngập đầy tiếng chuyện trò và tình bạn của tám người phụ nữ.

42. 2 Мы живем сегодня в жаждущем наслаждений обществе, среди людей, одержимых погоней за удовольствиями и стремлением весело проводить время.

2 Ngày nay, chúng ta sống trong một xã hội theo chủ nghĩa khoái lạc, trong đó người ta bận rộn chạy theo sự khoái lạc và sự vui chơi.

43. Когда Ганди отстаивал свою философию ненасилия, я готов поспорить, что он не догадывался, как может быть весело убивать.

Khi Gandhi ủng hộ triết lý ko bạo lực tao cá ông ấy ko biết trò bắn giết này vui cỡ nào đâu

44. Так что когда наш экипаж возвращался в атмосферу внутри «Союза», мы не кричали — мы смеялись, это было весело.

Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui

45. Нам было весело тем вечером, но время от времени Дух подсказывал мне, что нужно прислушаться к Его предыдущим предупреждениям.

Chúng tôi có thời gian vui vẻ trong đêm đó, nhưng thỉnh thoảng, Thánh Linh bảo tôi rằng lời cảnh cáo trước đó rất quan trọng.

46. При прекращении шаги, которые я ходил по улицам, и передали знак " Скрещенные Гарпуны " - но это выглядело слишком дорого и весело там.

Với các bước ngăn chặn, tôi nhịp độ các đường phố, và thông qua các dấu hiệu của " lao móc Crossed " nhưng nó trông quá đắt và vui vẻ ở đó.

47. И мы решили создать книгу комиксов, где персонажи обыгрывали бы эти истории, и рассказывали бы девочкам о менструациях весело и захватывающе.

Nên chúng tôi đã làm một bộ truyện tranh, nơi mà các nhân vật hoạt hình nói về những câu chuyện của họ và qua đó giáo dục bạn gái về kinh nguyệt một cách vui vẻ và hấp dẫn.

48. В любом случае довольно сложно делать здания водонепроницаемыми, но если, скажем, вы собираетесь просверлить в нем 66 000 дырок — в общем, было весело.

Vì mọi công trình đều đối mặt với chuyện này, nhưng khi bạn quả quyết sẽ khoan để đặt 66.000 hạt vào trong-- chúng tôi đã phải chờ khá lâu.

49. Нам было так весело рушить жизнь Джастин, а наши мозги, занятые травлей, так притупились, что нам было невдомёк наказать того, кто делал непристойные нападки на Джастин.

Chúng ta đều quá phấn khích với việc tiêu diệt Justine, và bộ não đả kích của chúng ta ấy quá đơn giản, đến nỗi chúng ta không thể tiêu diệt gã đang đả kích Justine một cách bất nhân như thế.

50. В сообществе 2D Among Us опубликованы изображения персонажей из художественных и мультипликационных фильмов, вмонтированных в фотографии повседневной реальности, позволяя взглянуть на обыденные вещи весело, а часто с удивлением.