верующий in Vietnamese

° в́ерующий м.‚(скл. как прил.)
- tín đồ, giáo đồ, giáo dâ

Sentence patterns related to "верующий"

1. «Всякий верующий в него не будет разочарован».

“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

2. Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.

Để tìm ra giải pháp thì con phải thú nhận sự thật.

3. " Чтобы верующий пришёл и смог прочесть это нашим душам.

" Rằng một tín đồ sẽ xuất hiện khấn những lời này cho linh hồn chúng tôi.

4. А Римлянам 10:11 говорит: «Всякий, верующий в Него, не постыдится».

Và Rô-ma 10:11 nói: “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn [thất vọng]”.

5. Ник, 60-летний бизнесмен, верующий человек, считает, что Бог — всемогущая сила.

Ông Nick, một doanh nhân ngoài 60 tuổi, tin nơi Thượng Đế và nghĩ rằng Ngài là một lực toàn năng.

6. Ведь Иисус сказал, что вечную жизнь сможет получить „всякий, верующий в него“».

Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

7. Он молится как смиренный, верующий сын, хорошо знающий своего любимого Небесного Отца.

Ông cầu nguyện với tư cách là một người con khiêm nhường, có sự tin tưởng là người biết rất rõ Cha Thiên Thượng yêu dấu của mình.

8. Так, например, верующий, который оплакивает смерть близкого, ‘не скорбит, как прочие не имеющие надежды’.

Thí dụ, một người tin đạo khóc thương một người thân đã mất thì không phải “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy [niềm hy vọng, NW]”.

9. Почтительно становясь в ритуале ежемесячной исповеди (melioramentum) на колени перед «совершенным», «верующий» просил прощения и благословения.

10. 12 Апостол Павел, размышляя о важности проповеднической деятельности, писал: «Писание говорит: „всякий, верующий в Него, не постыдится“».

12 Sứ đồ Phao-lô lý luận về tầm quan trọng của việc rao giảng như sau: “Kinh-thánh nói rằng: Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn [thất vọng, NW]”.

11. Скоро, когда Бог положит конец этой злой системе вещей, христианский мир, верующий в догмат о Троице, будет призван к ответу.

Chẳng bao lâu nữa, khi Đức Chúa Trời kết liễu hệ thống mọi sự ác này, các đạo tự xưng theo đấng Christ ủng hộ Chúa Ba Ngôi sẽ phải thưa trình.

12. Когда мы вышли из кабинета подполковника, офицер, который на меня накричал, признался: «Теперь я вижу, что ты настоящий верующий!»

Khi rời văn phòng vị trung tá, viên sĩ quan vốn lúc đầu la mắng tôi thú nhận: “Bây giờ tôi mới công nhận anh thật sự có đức tin!”

13. Поэтому бедствие номинального христианства не ужаснет их, как предсказал Исаия: «Верующий в него не постыдится [не впадет в панику, НМ]» (Исаия 28:16).

Ê-sai đã tiên tri: “Ai tin sẽ chẳng [hoảng sợ]” (Ê-sai 28:16).

14. То, что Иисус сказал Марфе, может буквально оправдаться на них: «И всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек» (Иоанна 11:26; 2 Тимофею 3:1).

Điều mà Giê-su nói cho Ma-thê có thể áp dụng cho họ theo nghĩa đen: “Còn ai sống và tin ta thì không hề chết” (Giăng 11:26; II Ti-mô-thê 3:1).

15. Этот Сын, Иисус Христос, знающий Иегову лучше всех, напоминал нам: «Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоан. 3:16).

Ngài nhắc nhở chúng ta: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời” (Giăng 3:16).

16. Родные иногда смягчались, так как верующий последовательно применял библейское руководство: регулярно посещал христианские встречи и участвовал в служении, заботился о семейных обязанностях и проявлял сдержанность, несмотря на любые словесные выпады (1 Петра 2:12).

Đôi khi sự chống đối của gia đình dịu đi vì những người tin đạo kiên định áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh—đều đặn tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ, tham gia hoạt động rao giảng trong khi vẫn chu toàn trách nhiệm đối với gia đình và biểu lộ tính nhẫn nại trước bất cứ lời lăng mạ nào.—1 Phi-e-rơ 2:12.

17. Это видно из одного из самых известных изречений Иисуса: «Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16).

Bạn có thể thấy điều này nơi một lời tuyên bố nổi tiếng của Chúa Giê-su: “Vì Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời” (Giăng 3:16).

18. Иисус Христос акцентировал внимание на этом величественном доказательстве Божьей любви, сказав: «Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16).

Chúa Giê-su Christ nhấn mạnh đến chứng cớ tuyệt vời về tình yêu thương của Đức Chúa Trời, khi ngài nói: “Vì Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời” (Giăng 3:16).