ບັນດານ in Vietnamese

ບັນດານ₁ ກ. ban, ban cho. ບັນດານສຸກ: Ban hạnh phúc ♦ ບຸນບັນດານ:Hồng phúc ban cho.

ບັນດານ₂ ກ. nổi, phát. ບັນດານໂທສະ:Nổi cơn thịnh nộ ♦ ບັນດານໃຈຮ້າຍ: Phát cáu.

Sentence patterns related to "ບັນດານ"

Below are sample sentences containing the word "ບັນດານ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ບັນດານ", or refer to the context using the word "ບັນດານ" in the Lao - Vietnamese.

1. ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ສາບ ສູນ ໄປ.

Đức Chúa Trời đã khiến cho xác ấy biến mất.

2. “ເຢໂຫວາ” ຕາມ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ພະອົງ ຜູ້ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ.”

Danh “Giê-hô-va” được hiểu là “Đấng làm cho trở thành”.

3. ທ່ານ ຍັງ ປະພັນ ເພງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຫຼາຍ ບົດ.

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, Đa-vít cũng viết nhiều bài thánh ca.

4. ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ບັນດານ ໃຫ້ ປາ ນັ້ນ ຮາກ ໂຍນາ ອອກ ເທິງ ດິນ ແຫ້ງ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến con cá mửa Giô-na ra trên đất cạn.

5. ຄັນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ບາລາອາມ ໄດ້ ຍິນ ລາ ເວົ້າ ກັບ ຕົນ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến cho Ba-la-am nghe con lừa nói với hắn.

6. ຕໍ່ ໄປ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ຝູງ ກົບ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແມ່ນໍ້າ ນີນ.

Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

7. ຕອນ ນີ້ ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ລົມ ພັດ ມາ ແລະ ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ລົດ ລົງ.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

8. ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ເກີດ ການ ອັດສະຈັນ ຕ່າງໆຂຶ້ນ.

Để giúp họ chiếm lấy xứ này, Đức Giê-hô-va khiến cho nhiều phép lạ xảy ra.

9. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ພວກ ທະຫານ ໂຈມຕີ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

10. ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ, ຜູ້ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຈັກກະວານ, ກໍມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີຊີວິດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ຄື ກັນ.

Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

11. 11 ບົດ ເພງ ທີ່ ຂຽນ ໂດຍ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຫ້ ການ ຊູ ໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງ ສອນ

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

12. ພຣະ ອົງ ເອງ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ລົມ ມີ ຝົນ ແລະ ນ້ໍາ ຖ້ວມ ( ເບິ່ງ ອີ ເທີ 2:23–24).

Ngài sẽ gửi ra các ngọn gió, trận mưa và nạn lụt (xin xem Ê The 2:23–24).

13. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ: ‘ເຮົາ ຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ຕົກ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ.’

Vậy Đức Giê-hô-va phán: ‘Ta sắp khiến cho đồ ăn từ trên trời rơi xuống’.

14. 10 ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ພະ ເຍຊູ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ອັນ ດີ ເລີດ ແລະ ທັງ ເປັນ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ເຮົາ ພ້ອມ.

10 Thứ hai, Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo cho chúng ta.

15. ລາວ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ແລະ ກໍ່ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆເປັນ ບຸກຄົນ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ.

Người đó lãnh đạo bằng cách làm gương và thúc đẩy mọi người trở thành công dân tốt hơn.

16. ໂດຍ ບັນດານ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ເວົ້າ ພາສາ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັນ ເປັນ ພາສາ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Bằng cách khiến cho người ta bỗng dưng nói nhiều thứ tiếng khác nhau, thay vì nói chỉ một thứ tiếng.

17. ທັນໃດ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ເກີດ ນໍ້າ ຖ້ວມ ແລະ ພວກ ທະຫານ ຝ່າຍ ສັດຕູ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຖືກ ຈົມ ນໍ້າ ຕາຍ.

Thình lình Đức Giê-hô-va khiến cho nước lụt dâng lên và nhiều quân thù chết đuối.

18. □ ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ?

□ Làm sao mình biết chắc những người viết Kinh Thánh được Đức Chúa Trời hướng dẫn?

19. ດັ່ງ ນັ້ນ ດຽວ ນີ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

20. ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ທັດສະນະ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ສາມາດ ເປັນ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

Bạn có biết người nào mạnh mẽ về thiêng liêng có thể động viên con không?

21. “[ເພາະ] ບັດ ນີ້ ພຣະຄຣິດ ໄດ້ ຖືກ ບັນດານ ໃຫ້ ຄືນ ພຣະຊົນ ແລ້ວ, ... ເປັນ ຜົນ ແລກ ໃນ ພວກ ຄົນ ທີ່ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວນັ້ນ.

“Nhưng bây giờ, Đấng Ky Tô đã từ kẻ chết sống lại, ... là trái đầu mùa của những kẻ ngủ.

22. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.—2 ຕີໂມເຕ 3:16.

Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn, vì vậy rất chính xác và đáng tin cậy.—2 Ti-mô-thê 3:16.

23. ທໍາມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ເປັນ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ກະ ຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

Thiên tính ở bên trong chúng ta khơi dậy ước muốn của chúng ta để tìm đến những người khác và thúc giục chúng ta phải hành động.

24. ແທນ ທີ່ ຈະ ລ່ວງ ລະເມີດ ຕໍ່ ກັບ ບົດ ຂຽນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັບ ຕົ້ນ ສະບັບ.

Thay vì thay đổi lời được Đức Chúa Trời hướng dẫn ghi lại, những người dịch Kinh Thánh nên theo sát bản gốc.

25. ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈົນ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດສິນ ໃຈ ຈະ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ທັງ ສິ້ນ ໂດຍ ບັນດານ ໃຫ້ ເກີດ ມີ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່.

Cuối cùng trái đất đầy dẫy hung bạo đến nỗi Đức Giê-hô-va quyết định hủy diệt những người ác bằng một trận nước lụt.

26. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ແກະ ຕົວ ນຶ່ງ ຖືກ ກ່ຽວ ຕິດ ກັບ ພຸ່ມ ໄມ້ ໃກ້ໆນັ້ນ ແລະ ພະອົງ ບອກ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ເອົາ ແກະ ນັ້ນ ມາ ຖວາຍ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແທນ ລູກ ຂອງ ເຂົາ.

Vậy Đức Chúa Trời khiến một con chiên bị vướng vào bụi cây gần đó, và Ngài bảo Áp-ra-ham thiêu nó dâng cho Ngài thay vì dâng con trai ông.

27. 10 ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ປຶ້ມ ນີ້ ຈຶ່ງ “ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ສັ່ງ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ໃຫ້ ຮູ້ ແຈ້ງ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ຕີ ສອນ ກໍ ດີ.”

10 Vì Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn nên rất “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

28. ສຸພາສິດ ເປັນ ພະທໍາ ທີ່ ຮຽບ ຮຽງ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຊາໂລໂມນ ເປັນ ຜູ້ ຮຽບ ຮຽງ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາລັບ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ

Sách Châm-ngôn là bộ sưu tập những lời răn dạy được soi dẫn, phần lớn do vua Sa-lô-môn viết. Những câu châm ngôn này cho chúng ta sự hướng dẫn trong đời sống

29. ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ພ້ອມທຸກ ຢ່າງ— ບໍ່ ມີ ໃຜ ດີ ພ້ອມ ທຸກຢ່າງ ດອກ— ແຕ່ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ເປັນ ຄົນ ດີ ແລະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

Ông không hoàn hảo---vì không ai hoàn hảo cả---nhưng ông ngay thẳng và tốt bụng và là một tấm gương mà đứa con trai của ông mong muốn được noi theo.

30. ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບັນດານ ໃຫ້ ຫມາກ ເຫັບ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ຕົກ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ພວກ ທະຫານ ທີ່ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກ ລົງ ທັບ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັກ ຮົບ ຂອງ ໂຢຊວຍ ໄດ້ ຂ້າ.

Rồi Đức Giê-hô-va khiến mưa đá lớn từ trên trời rớt xuống, và số quân lính chết vì mưa đá nhiều hơn là lính bị quân của Giô-suê giết.

31. ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ສອນ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ.

Hãy nhớ, danh của Đức Giê-hô-va dạy cho chúng ta biết Ngài có thể tự trở thành bất cứ điều gì Ngài muốn để hoàn thành ý định mình.

32. ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ພະອົງ ບັນດານ ໃຫ້ ພະອົງ ເອງ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ເລືອກ ຈະ ເປັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ.

Hãy nhớ rằng ý nghĩa của danh Đức Giê-hô-va dạy chúng ta biết Ngài có thể tự trở nên bất kỳ điều gì Ngài muốn để hoàn thành ý định Ngài.

33. “ ພຣະອົງ ກໍາລັງ ສັ່ງສອນ ພວກ ສາວົກ ຢູ່, ພຣະອົງ ກ່າວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ວ່າ, ບຸດ ມະນຸດ ກໍາລັງ ຈະ ຖືກ ມອບ ໄວ້ ໃນ ກໍາມື ຂອງ ຄົນ ທັງຫລາຍ ແລະ ເຂົາ ຈະ ຂ້າ ທ່ານ, ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ຖືກ ຂ້າ ແລ້ວ ໄດ້ ສາມ ວັນ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ ຄືນມາ.

“Vì Ngài dạy các môn đồ rằng: Con người sẽ bị nộp trong tay người ta, họ sẽ giết đi; Ngài bị giết đã ba ngày rồi, thì sẽ sống lại.

34. (ຄໍາເພງ 146:3, 4; ເອເຊກຽນ 18:4; ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5) ແມ່ນ ແລ້ວ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ການ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

Vâng, cuộc sống tương lai của kẻ chết tùy thuộc vào việc Đức Chúa Trời nhớ đến họ và làm cho họ sống lại (Giăng 5:28, 29).

35. 17 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບັນດານ ໃຫ້ ວັນ ໂຫດຮ້າຍ ມາ ເຖິງ ເຈົ້າ, ແລະ ເຖິງ ຜູ້ຄົນຂອງເຈົ້າ ແລະ ລາຊາ ວັງ ຂອງ ບິດາເຈົ້າ, ວັນນັ້ນຈະ ໂຫດຮ້າຍ ກວ່າ ທຸກໆ ວັນ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ມາຕັ້ງ ແຕ່ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຢູດາ, ຄື ວັນນັ້ນກະສັດ ອັດ ຊີ ເຣຍ ຈະ ມາ ທໍາລາຍ.

17 Chúa sẽ agiáng trên ngươi, trên dân ngươi, trên nhà cha ngươi, những ngày mà từ trước chưa từng có như vậy kể từ ngày bÉp Ra Im lìa bỏ Giu Đa, vua xứ A Si Ri.

36. ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບ ຄົວ.26 ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ໂລກ ວິນ ຍານ ແລະ ໂລກ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ່ ໄກ ກັນ ເລີຍ.

Thường thì trong đền thờ và khi chúng ta tham gia vào việc nghiên cứu lịch sử gia đình, chúng ta cảm thấy những thúc giục và có ấn tượng từ Đức Thánh Linh.26 Thỉnh thoảng trong đền thờ, tấm màn che giữa chúng ta và những người ở phía bên kia trở nên rất mỏng.

37. ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ໄຖ່ ຈາກ ການ ຕົກ ຂອງ ມະນຸດ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນຕອນ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຢູ່ ໃນ ສວນ ເອ ເດນ, ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ຢູ່ ໃນ ໂກຣິນ ໂທ ທີ່ ວ່າ: “ດ້ວຍ ວ່າ ຄົນ ທັງ ປວງ ໄດ້ ຕາຍ ເພາະ ກ່ຽວ ເນື່ອງ ກັບ ອາ ດາມ ສັນ ໃດ ຄົນ ທັງ ປວງ ກໍ ຈະ ຖືກ ບັນດານ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ເພາະ ກ່ຽວ ເນື່ອງ ກັບ ພຣະຄຣິດສັນນັ້ນ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 15:22).

Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả chúng ta đều được cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã của con người, mà đã xảy ra khi A Đam và Ê Va ăn trái cấm trong Vườn Ê Đen, như đã được nói trong 1 Cô Rinh Tô: “Như trong A Đam mọi người đều chết, thì cũng một lẽ ấy, trong Đấng Ky Tô mọi người đều sẽ sống lại” (1 Cô Rinh Tô 15:22).