ບັນຫາ in Vietnamese

ບັນຫານ. vấn đề. ແກ້ໄຂບັນຫາ: Giải quyết vấn đề.

Sentence patterns related to "ບັນຫາ"

1. ກ່ອງ ບັນຫາ

Giải đáp thắc mắc

2. ຫນີ ຈາກ ບັນຫາ ຕ່າງໆຢູ່ ເຮືອນ

Để thoát khỏi những vấn đề trong gia đình

3. ຈຸດ ສໍາຄັນ: ເນັ້ນ ການ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ບໍ່ ແມ່ນ ເນັ້ນ ທີ່ ບັນຫາ ແລະ ສ້າງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ.

TÓM LƯỢC: Tập trung vào những điều giúp cải thiện hoàn cảnh và xây dựng lòng tin.

4. ຖ້າ ບັນຫາ ນັ້ນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ບັນຫາ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ເຈົ້າ ນໍາ ບໍ?

Nếu vấn đề đó quan trọng đối với con bạn thì chẳng phải cũng quan trọng với bạn sao?

5. ຖ້າ ບັນຫາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ!

Nếu liên quan đến sức khỏe

6. ມີ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ?

Có lối thoát nào không?

7. ສູ້ ກັບ ບັນຫາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ

họ vẫn luôn vững vàng không lay chuyển.

8. ທ່ານ ສາມາດ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລູກ ປະເຊີນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ວິທີ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ນັ້ນ.

Cha mẹ có thể nói về vấn đề mà con gặp ở trường và cách đối phó.

9. ເຖິງ ຈະ ພົບ ຄວາມ ທຸກ ຫນັກ ແລະ ບັນຫາ

Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,

10. ພໍ່ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ? ...............

Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

11. ແມ່ນ ຢູ່ ການ ລະບຸ ສາເຫດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ບັນຫາ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເປັນ ພຽງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ແກ້ ບັນຫາ.

Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

12. ລາວ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເຈົ້າ ຄົງ ສົງໄສ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ປະເຊີນ ບັນຫາ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເຊັ່ນ ກັນ.”

Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.

13. ແຕ່ ໃນ ບາງ ແງ່ ບັນຫາ ຕ່າງໆກໍ ຍັງ ຄື ກັນ.

Nhưng nhìn chung thì các vấn đề vẫn không thay đổi.

14. ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້.

Thổ lộ với ai đó.

15. (ຂ) ພະ ເຍຊູ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ອັນ ໃດ ໃນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 33 ສ. ສ. ແລະ ພະອົງ ແກ້ ບັນຫາ ນັ້ນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

(b) Chúa Giê-su gặp vấn đề nào vào mùa xuân năm 33 CN, và ngài giải quyết ra sao?

16. ອັນ ໃດ ເປັນ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຕ່າງໆເຫຼົ່າ ນັ້ນ?

Chìa khóa đó là gì?

17. ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.

Chỉ có một trở ngại lớn trong ngày hôm đó.

18. ການ ແກ້ ບັນຫາ ເມື່ອ ມີ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ທາງ ທຸລະກິດ

Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

19. ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Đây không phải chỉ là một vấn đề tôn giáo.

20. ການ ຢາກ ລື່ນ ຫມູ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ ຫຼາຍໆ ຢ່າງ.

Muốn mình là nhất có thể gây ra nhiều vấn đề.

21. ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ; ເຈົ້າບໍ່ ມີ ບັນຫາ ແບບ ນີ້ ຄື ຂ້ອຍ.”

Bạn không hiểu; bạn không phải vật lộn với những vấn đề này.”

22. 8 ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

8 Khi thảm kịch ập đến

23. ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກເບັກ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ແດ່?

Anh em ở Quebec đã đối mặt với những thử thách nào?

24. ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ຊີວິດ ຂອງ ແຊັກ ແລະ ມິແກນ ຈຶ່ງ ເກີດ ບັນຫາ?

Tại sao hôn nhân của Zach và Megan ngày càng có vấn đề?

25. ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເປັນ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ?

Phải chăng bỏ học là giải pháp?

26. ໃນ ປີ 1916 ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ອົງການ?

Có sự xáo trộn nào trong vòng dân Đức Chúa Trời sau năm 1916?

27. ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

Không có vấn đề nào các anh chị em lại không thể khắc phục được.

28. 222 ການ ແກ້ ບັນຫາ ເມື່ອ ມີ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ທາງ ທຸລະກິດ

222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

29. ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ເຫດຂອງ ບັນຫາ—ນັ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Bà đã tìm đến nguồn gốc của vấn đề---chính là tôi.

30. ບັນຫາ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ປະກົດ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ.

Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

31. ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

32. ລະຫວ່າງ ພິທີສົມຣົດ, ບັນຫາ ໄດ້ ເກີດຂຶ້ນ— ເຫລົ້າຂອງ ເຈົ້າພາບ ໄດ້ ຫມົດ ໄປ.

Trong bữa tiệc, có xảy ra một vấn đề—những người tổ chức đám cưới hết rượu.

33. ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ນີ້?

Chúng ta có thể học được gì từ cách vấn đề này được xử lý?

34. ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ມີ ບັນຫາ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຄ້າງ ຫ້ອງ ປີ ຫນຶ່ງ.

Mình bắt đầu gặp nhiều rắc rối ở trường và phải ở lại lớp một năm.

35. ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ມີ ບັນຫາ ກັບ ໂຣກ ຫືດ ຂອງ ເພິ່ນ.

Cha tôi không bao giờ gặp bất cứ vấn đề nào với bệnh suyễn của ông cả.

36. ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ລະບຸ ສາເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ໃຫ້ ຊັດເຈນ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເບິ່ງ ແຕ່ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ນັ້ນ.

Nếu xác định được nguyên nhân sâu xa, bạn sẽ giải quyết tận gốc vấn đề thay vì tập trung vào chuyện xảy ra.

37. ບັນຫາ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ ວ່າ ອະທິຖານ ບໍ່ ພຽງພໍ ຫລື ຂາດ ສັດທາ.

Vấn đề không phải là thiếu cầu nguyện hoặc thiếu đức tin.

38. ຊີວິດ ຈະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ລາບ ລື້ ນ.

Cuộc sống của chúng ta sẽ vẫn còn có những lúc hòa hợp và những lúc xung đột.

39. ດາວິດ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

40. ໃນ ແງ່ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ຂຶ້ນ?

Hẳn bạn đã vô tình làm gì đó khiến cha mẹ nghi ngờ, hãy nghĩ xem đó là gì?

41. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເງິນ ປອມ.

Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.

42. ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແທ້ໆຕໍ່ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆທີ່ ມະນຸດ ປະສົບ!

Chắc chắn, họ sẽ hiểu được những vấn đề mà loài người gặp phải!

43. 13 ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເບິ່ງ.

13 Hãy nghĩ xem những vấn đề thường bắt đầu từ đâu?

44. “ແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຕອນ ທີ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ບັນຫາ.

“Rồi tôi chờ cho đến khi có điều gì không ổn xảy ra trong cuộc sống của họ.

45. ການລະ ເມີດ ບັນດາ ສິດທິ ພື້ນຖານ ຕ່າງໆ ກໍບໍ່ແມ່ນ ບັນຫາ ທີ່ ແປກ ໃຫມ່ເລີຍ.

Và, tình trạng vi phạm quyền con người cơ bản không phải là hiếm.

46. ບັນຫາ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຖ້າ ບໍ່ ແກ້ໄຂ ມັນ.

Vấn đề thường không biến mất nếu bạn chỉ lờ đi chúng.

47. ຖືກ ກ່າວ ຫາ ວ່າ ເປັນ ຕົວ ບັນຫາ ທີ່ ປຸກ ລະ ດົມ

Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

48. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ເວົ້າ ຫຼິ້ນ.

Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

49. ວິ ກິດ ເສດຖະກິດ ໂລກ ແລະ ເຫດການ ອື່ນໆ ທີ່ ເກີດຂຶ້ນ ໃນຫວ່າງ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ໄດ້ ຍົກ ບັນຫາ ການ ຈ້າງ ງານ ຂຶ້ນ ເປັນ ບັນຫາ ໃຈກາງ ຂອງ ການ ສົນທະນາ ຄົ້ນຄ້ວາ ເລື່ອງ ການ ພັດ ທະນາ.

Cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu và các sự kiện gần đây đã làm cho vấn đề việc làm trở thành chủ đề trung tâm trong đối thoại phát triển.

50. ເຈົ້າ ເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ວິເຄາະ ໄຈ້ ແຍກ ແລະ ແກ້ ບັນຫາ ບໍ?) ...............

Bạn giỏi phân tích và giải quyết vấn đề?) .....