ບັນເທີງ in Vietnamese
ບັນເທີງ1 ກ. tiêu khiển, giải trí. ເລາະຫຼິ້ນເພື່ອ ບັນເທີງ:Dạo chơi tiêu khiển.
ບັນເທີງ2 ກ. vui chơi. ສະຖານທີ່ບັນເທີງ: Địa điểm vui chơi, nơi vui chơi giải trí.
Sentence patterns related to "ບັນເທີງ"
1. ປະເພດ ທີ ຫນຶ່ງ ຄື ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຫລີກ ລ່ຽງ ຢ່າງ ແນ່ນອນ; ອີກ ປະເພດ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຫລື ຍອມ ຮັບ ບໍ່ ໄດ້.
Một là những chương trình tín đồ Đấng Christ phải hoàn toàn tránh xa, hai là những chương trình có thể chấp nhận được tùy theo mỗi người.
2. ຍັງ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາດ ລະ ມັດ ລະວັງ ໂດຍ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ແຕ່ ກໍ ເພີດເພີນ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຂ້ອນ ຂ້າງ ດີ ງາມ.
Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.
3. ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ແລະ ການ ຄົບຫາ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.
Đồng thời, chúng ta cần tránh những điều khiến các cảm xúc ấy dần mất đi.
4. 7 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ສາມາດ ກໍ່ ຜົນ ຮ້າຍແຮງ.
7 Rõ ràng, đối với một tín đồ Đấng Christ, lựa chọn chương trình giải trí có ảnh hưởng nghiêm trọng.
5. ສຸພາ. 27:12—ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Ch 27:12—Chúng ta có thể cho thấy sự khôn khéo như thế nào trong lĩnh vực giải trí?
6. ສິ່ງ ໃດ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?
Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta tránh những loại hình giải trí làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?
7. 15 ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.
15 Trong việc chọn lựa chương trình giải trí, đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan.
8. ກ່ອນ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Trước khi chọn lựa chương trình giải trí, chúng ta nên đặt những câu hỏi nào?
9. 8 ໂດຍ ລວມ ແລ້ວ ມີ ການ ແບ່ງ ຄວາມ ບັນເທີງ ອອກ ເປັນ ສອງ ປະເພດ.
8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.
10. ຄາລາຊີ 6:7 ປາກົດ ວ່າ ເປັນ ຈິງ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບັນເທີງ?
Câu Ga-la-ti 6:7 đúng trong việc giải trí như thế nào?
11. 14. (ກ) ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ປັດໄຈ ອັນ ໃດ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ?
14. (a) Chúng ta nên lưu ý đến yếu tố nào khi chọn chương trình giải trí?
12. ຫນຶ່ງ ໂກລິນໂທ 10:23, 24 ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?
Làm thế nào 1 Cô-rinh-tô 10:23, 24 có liên hệ đến việc lựa chọn chương trình giải trí?
13. ຄ້າຍ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ.
Tương tự, chúng ta cần khôn ngoan đặt ra “khoảng cách an toàn” trong việc lựa chọn chương trình giải trí.
14. 16 ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄໍານຶງ ເຖິງ ທັດສະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
16 Khi lựa chọn chương trình giải trí, trước hết tín đồ Đấng Christ chân chính phải nghĩ đến quan điểm của Đức Giê-hô-va.
15. 14 ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ມີ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ນັ້ນ ຄື ເວລາ ຂອງ ເຈົ້າ.
14 Khi lựa chọn chương trình giải trí, chúng ta cũng cần lưu ý đến một yếu tố quan trọng khác: thời gian.
16. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ປະເພດ ທໍາອິດ ກ່ອນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ.
Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.
17. ຫລັກ ການ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອາດ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມັກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ.
Nó thúc đẩy những ai yêu mến Đức Chúa Trời tránh bất cứ hình thức giải trí nào có thể khiến họ ham thích sự hung bạo.
18. ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ລະເມີດ ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ແຕ່ ຍັງ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ປະເພດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົງໄສ ຫລື ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສາຍ ສໍາພັນ ແລະ ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.
Một tín đồ Đấng Christ khôn ngoan sẽ tránh không chỉ những chương trình giải trí rõ ràng vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh, mà còn cả những loại hình giải trí đáng nghi ngờ hoặc dường như có những yếu tố gây tai hại cho sức khỏe thiêng liêng (Châm-ngôn 4:25-27).
19. 8, 9. (ກ) ໂດຍ ລວມ ແລ້ວ ຄວາມ ບັນເທີງ ອາດ ແບ່ງ ອອກ ເປັນ ສອງ ປະເພດ ຄື ແນວ ໃດ ແດ່?
8, 9. (a) Các chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại nào?
20. ຈົ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສະລະ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.
Hãy tránh những chương trình giải trí gây nguy hại cho lương tâm của bạn, và sẵn sàng từ bỏ những loại hình giải trí có thể làm người khác khó chịu, đặc biệt là đối với anh em cùng đức tin.
21. ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ບົດ ທີ 6 ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ເພື່ອ ພິຈາລະນາ ວິທີ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ.
Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.
22. ບາງ ຄົນ ອາດ ຍອມ ໃຫ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ສະເຫນີ ໃຫ້.
Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.
23. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ກິດ ປະຕິບັດ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ?
Tại sao nguy hiểm khi tiêu khiển bằng những hình thức giải trí mang nội dung về ma thuật?
24. (ຂ) ມີ ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?
(b) Những nguyên tắc nào khác có thể giúp bạn lựa chọn chương trình giải trí lành mạnh?
25. 23 ສະຫລຸບ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?
23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?
26. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສະຫລາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ປອດໄພ ໄວ້ ກ່ອນ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ?
Khi lựa chọn chương trình giải trí, tại sao đặt ra một “khoảng cách an toàn” là điều khôn ngoan?
27. ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເລືອກ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ?’
Bạn cần tự hỏi: “Chương trình giải trí mà tôi chọn ảnh hưởng đến người khác ra sao?”.
28. (1 ໂກລິນໂທ 10:23, 24) ຫລັກ ການ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?
Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).
29. 9 ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຄວາມ ບັນເທີງ ບາງ ແບບ ເນັ້ນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ການ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
9 Như được đề cập trong chương 1, một vài chương trình giải trí cho thấy những hoạt động mà Kinh Thánh rõ ràng lên án.
30. 18, 19. (ກ) ຫລັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ຊ່ວຍ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ຫລື ບໍ່?
18, 19. (a) Làm thế nào nguyên tắc nơi Phi-líp 4:8 có thể giúp chúng ta nhận biết loại hình giải trí của mình có lành mạnh hay không?
31. ໃນ ຄອບຄົວ ທ່ານ ຕ້ອງ ຈັດ ໃຫ້ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ກ່ອນ ຄວາມ ບັນເທີງ ແລະ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ
Cả gia đình hãy đặt các hoạt động thiêng liêng lên trên việc giải trí và thư giãn
32. ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ທີ່ ດີ ງາມ ແລະ ແບບ ໃດ ທີ່ ເສື່ອມ ຊາມ.
Giờ đây, chúng ta hãy thảo luận làm thế nào để xác định trong việc giải trí, điều gì là lành mạnh và điều gì không.
33. ຈົ່ງ ປະຕິບັດ ຕາມ ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສາມາດ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ຊະນິດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ຢ່າງ ເຈາະ ຈົງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ.
Hãy làm theo những nguyên tắc có thể áp dụng cho các loại hình giải trí không được đề cập cụ thể trong Kinh Thánh.
34. 17 ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ຕື່ມ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ປະຕິບັດ ແບບ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
17 Bạn có thể làm gì nữa để bảo đảm là mình hành động phù hợp với quan điểm của Đức Giê-hô-va khi lựa chọn chương trình giải trí?
35. ເຮົາ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Làm thế nào chúng ta có thể chọn những hình thức giải trí lành mạnh, giúp chúng ta được thoải mái và có lương tâm trong sạch?
36. ຕົວຢ່າງ ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ ພະຍາມານ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ໂລກ ໂດຍ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໂລກ.
Chẳng hạn, như được đề cập ở trên, Ma-quỉ cố gắng cám dỗ tôi tớ Đức Giê-hô-va gia nhập vào thế gian bằng những trò giải trí của thế gian.
37. ຖ້າ ແມ່ນ ພາບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ເບິ່ງ ສະອາດ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ.
Nếu đó là những điều tốt đẹp, thanh sạch và đem lại sự thư thái, thì chương trình giải trí ấy là lành mạnh.
38. ອຸດສາຫະກໍາ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄັກ ຈັບ ໃຈ ແລະ ສ້າງ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ມ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຫຍັງ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ ຮັກ ແທ້.
Ngành công nghiệp giải trí biến “chuyện ấy” ở tuổi học trò trở nên đầy lôi cuốn, thơ mộng, chẳng những vô hại mà còn chứng tỏ tình yêu đích thực.
39. 17 ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ສວຍ ໃຊ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໃຊ້ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ນໍາ ອີກ.
17 Ma-quỉ không chỉ tìm cách khai thác sở thích giải trí mà cả nhu cầu sức khỏe của chúng ta.
40. 21 ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອາດ ຍອມ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ຄວາມ ບັນເທີງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ “ທໍາ ໄດ້” ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ຫ້າມ ຫລື ຍອມ ຮັບ ໄດ້.
21 Lương tâm có lẽ cho phép bạn tham gia một chương trình giải trí mà bạn xem là “có phép làm” hay chấp nhận được.
41. 12 ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະເພດ ທີ ສອງ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ມີ ຮູບ ແບບ ທີ່ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາຫນິ ໂດຍ ກົງ ຫລື ບໍ່ ໄດ້ ລະບຸ ຊັດເຈນ ວ່າ ຍອມ ຮັບ ໄດ້.
12 Chúng ta hãy nói đến loại thứ hai: những chương trình giải trí mà Lời Đức Chúa Trời không trực tiếp lên án, hoặc không nói cụ thể là có được chấp nhận hay không.
42. ບັນຫາ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ວ່າ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ແລະ ການ ບັນເທີງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ນັ້ນ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ລະດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ມາດຕະຖານ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ໃຫຍ່.
Một vấn đề là phần lớn các phương tiện truyền thông và giải trí trên khắp thế giới không phản ảnh những ưu tiên và giá trị đạo đức của đa số người.
43. ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ຄວາມ ບັນເທີງ ປະເພດ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ສະແດງ ພາບ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຕໍ່າ ຊາມ ຜິດ ສິນລະທໍາ ເຊິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.
Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.
44. (1 ຕີໂມເຕ 1:11; 6:15) ເມື່ອ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ເຊິ່ງ ຕາມ ປົກກະຕິ ຈະ ມີ ດົນຕີ ການ ຮ້ອງ ເພງ ແລະ ການ ລ່າເລີງ ບັນເທີງ ໃຈ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ເພື່ອ ໃຫ້ ງານ ນັ້ນ ຫມົດ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ.
(1 Ti-mô-thê 1:11; 6:15) Có lần nọ, khi dự một tiệc cưới—thường là một dịp có âm nhạc, ca hát, vui chơi—ngài không phải có mặt ở đó để làm bữa tiệc mất vui.
45. ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ຢາກ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ແຕ່ ພັດ ສໍານຶກ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ສ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເສື່ອມຊາມ ທາງ ສິນລະທໍາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.
Thỉnh thoảng bạn muốn nghỉ ngơi giải trí nhưng bạn nhận thấy rằng nhiều chương trình giải trí hiện nay là đồi bại, giống như phần trái cây bị hư.
46. ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເປັນ ຈຸດ ຈົບ ຂອງ ແບບ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ຮ່ວມ ກັນ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ການ ເດີນ ທາງ ວຽກ ງານ ຄວາມ ບັນເທີງ ແລະ ທັງ ການ ເພິ່ງ ພາ ອາໄສ ກັນ.
Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.
47. ນັ້ນ ກໍ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຫຼີກ ລ້ຽງ ແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ເຫຼື້ອມໃສ ໃນ ພະເຈົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ ແບບ ໂລກ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ການ ບັນເທີງ ທີ່ ຮຸນແຮງ ແລະ ຜິດ ສິນລະທໍາ ໃນ ໂຮງ ລະຄອນ ແລະ ໂຮງ ມະຫໍລະສົບ ຂອງ ພວກ ໂລມ.
Đó nghĩa là tránh tinh thần và hành động không tin kính của thế gian, bao gồm thú tiêu khiển hung bạo, vô luân của các đấu trường và kịch nghệ La Mã.
48. (ກິດຈະການ 15:28, 29; 1 ໂກລິນໂທ 6:9, 10; ຄໍາປາກົດ 21:8) ໂດຍ ການ ປະຕິເສດ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຈົ້າ ພິສູດ ຕໍ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ເຈົ້າ “ກຽດ ຊັງ ການ ຊົ່ວ” ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ “ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ການ ຊົ່ວ” ສະເຫມີ.
Vì vậy, các tín đồ Đấng Christ chân chính phải tránh xa những chương trình giải trí không lành mạnh ấy (Công-vụ 15:28, 29; 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Khải-huyền 21:8). Khi làm thế, bạn cho Đức Giê-hô-va thấy bạn thật sự “gớm sự dữ” và tiếp tục “tránh sự ác”.
49. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ເລື່ອງ ອັນຕະລາຍ ຂອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ຫລື ທີ່ ຮຸນແຮງ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ຫລື ເຖິງ ຂັ້ນ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຊໍ້າ.
Chẳng hạn, một trưởng lão có thể đưa ra lời khuyên tử tế về mối nguy hiểm của việc xem những chương trình giải trí vô luân hay bạo động, nhưng một số người lại phản kháng hoặc bực bội trước lời khuyên đó.
50. ທີ່ ຈິງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ສົນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ນັ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ແທ້ໆກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.—ຄາລາຊີ 6:7.
Với thời gian, họ đi đến bước thực hành ma thuật.—Ga-la-ti 6:7.