意図 in Vietnamese

Kana: いと

• n
• ý đồ; mục đích; ý định

Sentence patterns related to "意図"

1. 意図しない発声の方が 今しているスピーチのような 意図的な発声よりも 原始的なのです

2. すると神様は僕の意図を読み取り

3. 偶然ではなく 意図して行うものです

4. 今のは意図的な落下ではありませんが...

5. 隠れた意図を見抜けるようになってください。

6. ユートピア とはトーマス モアが ある意図をもって使った言葉です

7. アラーを侮辱したり冒とくしたりする意図はなかった。

8. 彼らは神の規準と意図を故意に曲げて伝えました。

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

9. マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。

Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.

10. ロ)この点に関してエホバは何を意図しておられますか。

b) Đức Giê-hô-va có ý định nào về điều này?

11. タンスタルがこれほど意図的にティンダルを退けたのはなぜでしょうか。

12. その記事が掲載されたのは,中絶しようとする人を思いとどまらせる意図があった,と私は理解していますが,その意図には私も全く同感です。

13. そしてこの気前のよさには意図があるように思われます。

14. それは,背信,反抗,計画的かつ意図的な反逆を意味します。

15. 誠実な説得は,隠された意図を持つ宣伝とは別のものです。

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

16. 神は、罪人が罪を悔い改めるのであれば、意図的な罪も許す。

17. 意図した不器用さが織り成す 美しさとでも言いましょうか

Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý

18. このタイプライターは意図された人に自動で メールとしての手紙を送ります

Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.

19. セテワヨはナタール侵略までは意図しておらず、ズールー王国内でのみ戦っていた。

20. このエディタはPotlatch 2のアーキテクチャをJavaScriptで再実装とユーザーインターフェースの再設計を意図している。

21. 1,2 (イ)カナン人全般に関するエホバの意図はどのようなものでしたか。(

1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

22. それは神が意図された基本的な使用目的にかなうものでした。

Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

23. CIE XYZ色空間は、意図的にY成分が輝度となるよう設計されている。

24. これはスウェーデンの国益に準じたグスタフ3世の意図があったとされている。

25. 5 ユダの手紙は,広く一般に流布するように意図されたものでした。

26. 一方、同じ版を利用し意図的にプリントをずらしたり、インクをはみ出させた。

27. 注: 転送設定は、意図された用途で使用することをおすすめします。

28. 死は人間のために意図された自然な事柄ではなかったからです。

29. ですから望むなら,ある程度まで意図的に呼吸を制御できるのです。

30. 意図的な殺人犯だったとしたら アンネシュは邪悪な人間でしかありません

31. それでも,エホバはこの地球をご自分の足台とするよう意図されました。

Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

32. 数週間前にカーメルビーチで撮影した この犬の意図はみなさん分かりますよね

33. その後,ステッキ職人は万力を使って角を自分が意図したデザインに成形します。

34. 元々エホバは,人間が各地に広がって地に満ちることを意図されました。

35. 下品なコンテンツ: 衝撃や生々しさだけを意図したコンテンツを投稿してはいけません。

36. ここで意図したのは 皆さんの目の前で溶けるように変わることです

37. 当時エホバは,アブラハム,イサク,ヤコブの子孫がその土地に住むことを意図しておられました。

38. 授賞式のプログラムはアカデミー賞を模倣しているが、「意図的に安っぽく」作られている。

39. 意図を吹き込まれた物には パワーがあります 価値があり 心を惹かれます

40. 前者は,間違って犯した罪,つまり意図せずに犯した罪を贖うものでした。

Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

41. 8,9 (イ)神は愛の気持ちから,どんな二つの事柄を行なう意図をお持ちですか。(

42. 左翼の10の舟艇は、南へ1000ヤード(910m)離れた、アンクル・レッド・ビーチ(Uncle Red Beach)に上陸を意図していた。

43. 同時放電を可能にしている意図的な造りの二つの特色が発見されました。

44. 解析エラーがあると、構造化データの意図するタイプ(ジョブ、イベントなど)を判別できなくなります。

Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

45. 人間の脳は,どこまでも限りなく用いられるように意図されているのです。

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

46. シフォンという生地は,意図的にセリシンを残しており,しゃり感のある肌触りが特徴です。

47. 必要以上に笑顔を見せていなかったか? そこにいる男を 意図的に触れたのか?

Đây là cô ấy cười tươi quá, hay là vô tình đỏ mặt khi nhìn thấy thằng kia?

48. 事実,現代の陶芸家の中には,ひびのできる釉薬を意図的に使う人もいます。

49. ここで『悔やんだ』と訳されているヘブライ語は,態度や意図の変化と関係があります。

50. * エホバは,『人が糞を取り除く』ように,ヤラベアムの家を完全に一掃することを意図されました。(