établir in Vietnamese

@établir
* ngoại động từ
- đặt, lập, thiết lập
=établir une voie ferrée+ đặt một đường sắt
=établir une usine+ lập một nhà máy
=établir un devis+ lập một bản dự toán
=établir sa résidence à+ đặt nơi ở tại
# phản nghĩa
=Détruire, renverser; déplacer. Abolir, supprimer
- gây dựng, tác thành; gả chồng
=établir ses enfants+ gây dựng cho con cái
=établir sa fille+ gả chồng cho con gái
- chứng minh, xác lập
=établir une vérité+ chứng minh một chân lý

Sentence patterns related to "établir"

1. Établir une courbe d

2. Établir ensuite le graphique d

3. Instruments du Seigneur pour établir la paix

Công Cụ Hòa Bình của Chúa

4. Obtenir une assistance pour établir la filiation

5. • Transcender les limites pour établir un accès

6. (certificat à établir sur papier non falsifiable)

7. Les Pro Controller peuvent établir 256 zones d’alarmes.

8. On devrait déjeuner et établir notre plan d'action.

Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

9. C’est pourquoi beaucoup se refusent à en établir un.

10. selon des modalités à établir par décision de l’ARASE.

11. manulele81: établir un nouveau compteur d'énergie existe seulement ENEL?

12. Écoutons la NASA établir un contact avec Mark Watney.

13. Les réponses sont ensuite collationnées pour établir le rapport.

14. L’acupuncteur m’a pris le pouls pour établir son diagnostic.

15. établir un système d’agrément et d’amélioration de la qualité;

16. Je veux établir le profil biophysique de ce... sauveur.

17. Un nouveau profilage ADN pour établir la filiation du bétail

18. On va établir des secteurs de tir qui se chevauchent.

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

19. La première: établir des positions de base avec votre client.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

20. On voulait établir un contact audio-visuel avec l'organisme-hôte.

21. Grâce à leur pouvoir, ils pourront établir une race supérieure.

22. La première : établir des positions de base avec votre client.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

23. Le Dr Borodinov a entièrement raison, nous devons établir des priorités.

24. Socialement, il existe trop de variables pour établir un principe universel.

25. Je vais établir une liaison avec les archives centrales de Bajor.

26. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

27. L'utilisateur peut établir, sauvegarder, puis appliquer ses « préférences d'accès utilisateur » (PAU).

28. 2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

29. Établir des plafonds de croissance pour chaque établissement d’hébergement commercial existant.

30. L’orateur pourra établir des parallèles entre la vidéo et le thème.

Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

31. Une autre tâche importante consiste à établir la meilleure formule d’émulsion.

32. Procédé et appareil pour établir une interface entre des points d'accès

33. 1.2.2.2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

34. Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

35. L’Europe doit modifier son approche actuelle pour établir un partenariat stratégique.

36. Pourquoi une famille a- t- elle intérêt à établir un budget ?

Danh sách chi tiêu giúp gia đình như thế nào trong việc giảm bớt áp lực tài chính?

37. 1.2.2.2. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

38. Afin d'assurer l'exactitude du rapport final, il faudrait établir des contrôles administratifs.

39. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

40. Établir un réseau comprenant des points focaux nationaux et des centres thématiques

41. Telle personne aura besoin de suggestions pour établir un programme d’étude pratique.

42. On peut établir une relation valable entre les paramètres intensité et accélération.

43. ii) dont aucune fraction d’un montant pris en compte pour les établir,

44. Ils utilisent aussi le côté droit pour établir des liens avec le monde.

Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

45. Établir un système d’attribution des priorités à l’égard de l’II et E avancée.

46. b) Établir une liste restreinte d'indicateurs acceptables et utilisables par les États participants

47. 2 L’exemple de programme ci-dessous pourra vous aider à établir le vôtre.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

48. Il débarqua pour établir une colonie à Botany Bay, mais jugea l’endroit inadapté.

Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

49. La Loi doit établir des contrôles plus sévères d’accès au bassin de renseignements.

50. Aviser [l'organe de contrôle] en cas de différend et établir un rapport d'ajustement