vie in Vietnamese

@vie
* danh từ giống cái
- sự sống
=Les conditions nécessaires à la vie+ những điều kiện cần thiết cho sự sống
- đời, cuộc đời, cuộc sống
=Une vie courte+ một đời ngắn ngủi
=Toute une vie+ cả một cuộc đời
- tuổi thọ, thời gian sử dụng
=Vie moyenne+ tuổi thọ trung bình
=Vie utile+ thời gian hữu dụng
- lối sống
=Changer de vie+ thay đổi lối sống
- đời sống sinh hoạt
=Coût de la vie+ giá sinh hoạt
=La vie est chère+ sinh hoạt đắt đỏ
=Gagner sa vie+ kiếm sống
- tiểu truyện, tiểu sử
=écrire une vie du héros+ viết một tiểu truyện về vị anh hùng
- nghề
=Vie religieuse+ nghề tôn giáo
- sức sống, sinh khí
=Style plein de vie+ văn phong đầy sức sống
=à la vie et à la mort+ xem mort
=à vie+ trọn đời
=ce n'est pas une vie+ khó chịu lắm không thể sống được
= c'est la vie+ đời là thế đành vậy
= c'est une question de vie ou de mort+ đó là một vấn đề sinh tử
=chercher sa vie+ xem chercher
=de la vie, de ma vie+ chưa bao giờ
=demander la vie+ xin tha chết
=devoir la vie à quelqu'un+ do ai sinh ra+ nhờ ai cứu sống
=donner la vie à quelque chose+ làm cho có sinh khí
=donner la vie à un enfant+ sinh con
=donner sa vie+ xem donner
=entre la vie et la mort+ xem entre
=être en vie+ đang sống, còn sống
=faire la vie+ (thân mật) ăn chơi phóng đãng
=faire la vie dure à quelqu'un+ làm cho ai khốn khổ
=femme de mauvaise vie+ gái giang hồ
=Il faut faire vie qui dure+ phải ăn tiêu dè dặt mới hưởng được lâu
=jamais de la vie+ không bao giờ
=la bonne vie+ cuộc sống trác táng
=la bourse ou la vie+ xem bourse
=la vie durant+ suốt cuộc đời
=la vie future+ (tôn giáo) kiếp sau
=mener joueuse vie+ ăn chơi vui vẻ
=ne pas donner signe de vie+ xem signe
=parole de vie+ sự truyền đạo
=passer de vie à trépas+ xem trépas
=perdre la vie+ chết
=pour la vie+ trọn đời
=Amis pour la vie+ bạn trọn đời
=redonner (rendre) la vie à quelqu'un+ cứu vớt ai, làm cho ai vững dạ
=refaire sa vie+ làm cho lại cuộc đời; tái giá
=sa vie ne tient qu'à un fil+ tính mệnh hắn treo trên sợi tóc
=vie de bohême+ cuộc sống lang thang bừa bãi
=vie de chien+ đời sống khổ như chó
=vie de garçon+ cuộc sống độc thân
=vie de patachon; vie de bâton de chaise+ cuộc sống bê tha
=vie éternelle+ cực lạc
# phản nghĩa
=Vif.

Sentence patterns related to "vie"

1. Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

2. • Concilier vie personnelle et vie professionnelle

3. Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

4. 1987 : Vittel, la vie pleine de vie.

2012: Gametoo, sự cuồng nhiệt của cuộc sống.

5. C'est une vie humble, mais une bonne vie.

6. Sauver notre vie présente, ou gagner la vie éternelle ?

7. Le but de la vie et les cycles de vie

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

8. Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

9. J'ai complètement changé ma vie et mon mode de vie.

Tôi đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời và cách sống của tôi.

10. Nous y lisons par exemple qu’on devait donner ‘ vie pour vie ’.

Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

11. Une vie passée à accumuler des richesses est une vie gaspillée.

12. Ta vie en dépend peut-être, la vie de tout le monde.

Mạng sống của cô phụ thuộc vào nó - mạng sống của mọi người.

13. Longue vie.

14. Ma vie ennuyeuse?

Chán ngắt như của tớ?

15. La parfaite justice divine exigeait “vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent”.

16. Toute ma vie.

17. Grouillante de vie

18. Parie ta vie.

Cá cái mạng của anh đấy.

19. Une nouvelle vie

Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

20. Et quiconque lui fait don de la vie, c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les hommes ". ( Coran ) La Maintenir en Vie

21. Pour moi, optimiser ma vie c'était optimiser ma qualité de vie et pour moi la qualité de vie c'est le temps passé dans la neige.

Tôi đã được tối ưu hóa cuộc sống của tôi vì chất lượng cuộc sống và chất lượng cuộc sống với tôi có nghĩa là thời gian trong tuyết.

22. Louis Pasteur a prouvé que la vie ne peut provenir que d’une vie préexistante.

Ông Louis Pasteur chứng tỏ rằng sự sống chỉ có thể đến từ sự sống đã có trước

23. a) le montant notionnel du minimum de capital requis en vie, pour l'activité vie;

24. ◦ l'assurance-vie de base et l'assurance-vie supplémentaire, les deux égales au traitement annuel rajusté;

25. Ceux-ci mènent alors une vie plus heureuse et peuvent même recevoir la vie éternelle.

Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

26. La vie l'a fuie.

27. Et c'était ma vie.

Nó là cả cuộc sống của tôi.

28. C'est une vie d'esclaves

♪ Cuộc đời thật cam go

29. Ta vie est nulle.

Đời cô chẳng ra gì.

30. Mais, si nous observons d'un peu plus près, nous voyons que cette vie monastique n'est qu'un grand symbole de la vie baptismale, de la vie de chrétien.

31. Cramponnés à la vie!

32. Ma vie a changé.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

33. Une vie de bagnard.

34. Ma vie est vide.

Cuộc đời em chẳng ra gì.

35. Une fichue vie glissante.

36. Grès, Ve – VIe siècle.

37. Une vie de fanatique.

Như một tên cuồng tín vô tri.

38. Longue vie au roi!

Bệ hạ giá lâm!

39. Longue vie aux Thule.

Bất diệt... cộng đồng Thule.

40. Il fourmille de vie

41. L’Évangile dans notre vie

Phúc Âm trong Cuộc Sống của Chúng Ta

42. La vie de vainqueur.

Cuộc sống của một người chiến thắng.

43. Sauvez votre vie d'hétéro!

Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

44. Te sauver la vie.

Cứu mạng cô.

45. Oui, c'est ma vie.

Phải, đó là cuộc sống của tớ.

46. Une vie de rédemption.

Một cuộc đời chuộc lỗi.

47. Longue vie et prospérité.

Chúc trường thọ và thịnh vượng!

48. Immortalité et vie éternelle

Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

49. L'eau-de-vie de cidre, l'eau-de-vie de poiré et l'eau-de-vie de cidre et de poiré peuvent être édulcorées pour compléter le goût final.

50. Elle nous assure la vie qui sera la vie véritable dans le monde nouveau de justice.