vigne in Vietnamese

@vigne
{{vigne}}
danh từ giống cái
- (thực vật học) cây nho
- ruộng nho
- nhà trại (gần thành phố)
=être dans les vignes du Seigneur+ say rượu
=travailler à la vigne du Seigneur+ (tôn giáo) truyền bá đạo Chúa
=vigne blanche+ (thực vật học) dây vằng trắng
=vigne vierge+ (thực vật học) dây lông chim

Sentence patterns related to "vigne"

1. 32 Car leur vigne vient de la vigne de Sodome

32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

2. 28 Et il arriva que le Seigneur de la vigne et le serviteur du Seigneur de la vigne nourrirent tous les fruits de la vigne.

28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

3. Faites remarquer que le maître de la vigne a décidé de sauver la vigne en greffant davantage de branches.

Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

4. Les ouvriers dans la vigne

Những Người Làm Công trong Vườn Nho

5. Malheur à la vigne infidèle !

Khốn cho vườn nho bất trung!

6. Il a confié la vigne à des cultivateurs.

Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

7. (21)Il est nécessaire de prévoir des définitions des produits de la vigne désalcoolisés et des produits de la vigne partiellement désalcoolisés.

8. - fongicides contre l'oïdium de la vigne en Autriche et fongicides contre la pourriture grise (botrytis) de la vigne en Autriche et en France.

9. Le serviteur du maître de la vigne

Tôi tớ của chủ vườn nho

10. Lorsqu'une demande vise différentes catégories de produits de la vigne, les éléments corroborant le lien sont démontrés pour chacun des produits de la vigne concernés.

11. (C’était la « dernière fois » que le maître taillerait la vigne.

(Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

12. 10 Et il arriva que le serviteur du Seigneur de la vigne fit selon la parole du Seigneur de la vigne, et greffa les branches de al’olivier sauvage.

10 Và chuyện rằng, tôi tớ của Chúa vườn đã làm đúng theo lời Chúa vườn chỉ bảo, và đem ghép những cành cây ô liu adại vào.

13. Dans le cas de demandes couvrant différentes catégories de produits de la vigne, les éléments corroborant le lien sont démontrés pour chacun des produits de la vigne concernés.

14. Un “ maître de maison ” cherche des ouvriers pour travailler dans sa vigne.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

15. Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

16. Même salaire pour des ouvriers travaillant dans une vigne (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

17. Secteur de la production agricole: amandes, vigne, olives et agrumes

18. la vigne trouve ses terrains de prédilection dans les pentes plus caillouteuses

19. Sous quel angle pourrions- nous également analyser l’exemple des ouvriers dans la vigne ?

Liên quan đến minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công trong vườn nho, chúng ta có thể có cái nhìn nào khác?

20. Les parcelles complantées en variétés de vigne classées, conformément à l

21. Mode de conduite de la vigne, espacement et nombre de bourgeons

22. Superficies complantées en vigne à raisin de cuve dans les zones suivantes

23. «Arrachage»: élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

24. «Surgreffage»: greffage d’une vigne qui a déjà fait l’objet d’une greffe.

25. 10 Car dix arpents* de vigne ne produiront qu’un seul bath*,

10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,

26. 16 Et maintenant, en vérité, je vous le dis, comme chaque ancien de cette partie de la vigne doit rendre compte de son intendance à l’évêque de cette partie de la vigne :

16 Và giờ đây, thật vậy ta nói cho các ngươi hay rằng, vì mỗi anh cả tại vùng này trong vườn nho đều phải báo cáo công việc quản lý của mình cho vị giám trợ tại vùng này trong vườn nho biết—

27. La culture de la vigne est attestée dès la période gallo-romaine.

28. Chaque famille résidera en paix sous sa vigne et sous son figuier.

29. la vigne trouve ses terrains de prédilection dans les pentes plus caillouteuses,

30. - de la superficie, exprimée en hectares, ares et centiares, couverte par la vigne à arracher,

31. La Vigne est situé au 1er étage d'un bâtiment contigu à la maison des propriétaires.

32. Et vivre dans une cahute, avec une vigne au- dessus de la porte

33. Question de l’homme riche ; exemple des ouvriers dans la vigne et du salaire égal.

Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

34. L’alimentation : On cultive la vigne, le blé, le maïs, la betterave à sucre et le tournesol.

35. «Plantation» : mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons.

36. « ... À non moins de quinze reprises, le Seigneur de la vigne exprime le désir qu’il a de ‘s’amasser’ du fruit de sa vigne et au moins huit fois il se lamente en disant ‘cela me peine de perdre cet arbre’.

37. 12 Arrêtons- nous maintenant sur un exemple utilisé par Jésus, celui des ouvriers dans la vigne.

12 Thí dụ, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công ở một vườn nho.

38. Qui est le maître de la vigne ? Que dire de ses actions – tailler, bêcher et nourrir ?

Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

39. - à la classe des variétés de vigne autorisées, est ajoutée la variété Cabernet sauvignon N.

40. 7 Ce n’était pas la première fois qu’une nation était comparée à une vigne.

41. Rien de mieux qu'un bouleau flétri pour tout te dire sur une vigne tombante.

42. “ Les grappes de la vigne de la terre ” arrivent à maturité pour être vendangées.

“Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

43. 4 Qu’y avait-il encore à faire à ma vigne, que je n’aie pas fait pour elle ?

4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

44. En 1318, le fils de Blanche de Châlons lègue la vigne de la Varissonnière aux religieuses, et en 1439, l'homme d'affaires Pierre du Nyèvre cède la Clos de la vigne, ce qui permet d'agrandir le terrain des Clarisses.

45. 12 Le cinquième ange armé de la faucille lança son action contre la vigne. “Et l’ange jeta sa faucille sur la terre et vendangea la vigne de la terre, et il la lança dans la grande cuve de la colère de Dieu.”

46. - DE LA SUPERFICIE , EXPRIMEE EN HECTARES , ARES OU CENTIARES , COUVERTE PAR LA VIGNE A ARRACHER ,

47. Faites remarquer que, dans cette allégorie, l’olivier franc est situé dans une vigne, qui représente le monde.

Nêu lên rằng trong câu chuyện ngụ ngôn này, cây ô liu lành mọc trong một vườn nho, tượng trưng cho thế gian.

48. - à la classe des variétés de vigne autorisées est éliminée la variété Cabernet franc N (22)().

49. b) Qu’évoque l’image selon laquelle chacun est ‘ assis sous sa vigne et sous son figuier ’ ?

50. Il connaissait même quelques pieds de vigne qui mûrissaient dans la solitude, aigrelets mais délicieux.