subtilité in Vietnamese

@subtilité
* danh từ giống cái
- sự tế nhị; sự tinh tế
=La subtilité de son raisonnement+ sự lập luận tế nhị của ông ta
- tư tưởng tế nhị, lời nói tế nhị, hành động tế nhị
# phản nghĩa
=Bêtise, balourdise, épaisseur, lourdeu

Sentence patterns related to "subtilité"

1. Cathy et toi devrez faire preuve de subtilité.

Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

2. Subtilité supplémentaire : en plus du côté désespérément violent de notre espèce, nous sommes aussi extraordinairement altruistes et mus par la compassion.

Và còn một vấn đề phức tạp khác, đó là ngoài việc ta là giống loài ưa bạo lực đáng thương, chúng ta cũng là một giống loài đầy tình thương và không ích kỷ.

3. N’essayez pas de copier les gens qui vous entourent, car ils sont devenus maîtres dans l’art de la subtilité et des circonlocutions.

4. Et de poser cette question : “ Avec toute la subtilité de la raison en somme, peut- on vraiment rendre courage à l’homme écrasé par la souffrance ?

Ông hỏi: “Mọi lý lẽ khôn ngoan có thể nào thật sự an ủi được nhân loại, gần như chìm ngập trong sự đau khổ không?”

5. Sur ce territoire aux enclaves insoupçonnées se concentrent toute la beauté et l'exotisme de la rencontre entre le caractère des Pyrénées et la subtilité de la Méditerranée.

6. Je remercie le commissaire Patten de nous avoir invités avec sa subtilité et sa franchise habituelles à dépasser des clivages un peu simplistes entre l’atlantisme et l’antiaméricanisme, entre l’unilatéralisme et le multilatéralisme.

7. Relevons tout d' abord que la publicité accrocheuse, au sens de la question posée par le juge a quo, est celle qui souligne le nouveau prix sans avoir recours à aucune astuce, ruse ou subtilité particulière.

8. Afin d’exalter toutes les qualités de ce grand café, Nespresso a créé une recette originale de « split roasting* » qui associe deux niveaux de torréfaction afin de préserver la subtilité des arômes de Goroka et d’accentuer son intensité. Un savoir-faire qui permet à ce pur Arabica de développer un caractère tendre et équilibré, agréablement fruité, rappelant les flaveurs de la prune.