subtil in Vietnamese

@subtil
* tính từ
- tế nhị, tinh tế
=Un peuple subtil+ một dân tộc tế nhị
=Raisonnement subtil+ lập luận tinh tế
=Nuance subtile+ sắc thái tế nhị
- (từ cũ, nghĩa cũ) nhỏ, li ti; nhẹ
=Poussière subtile+ hạt bụi li ti
- (từ cũ, nghĩa cũ) ngát
=Parfum subtil+ mùi thơm ngát
# phản nghĩa
=Balourd, grossier, lourd; épais; évident, facile.

Sentence patterns related to "subtil"

1. C'était trop subtil. Trop compliqué.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

2. Le subtil pouvoir d’assimilation était en pleine action.

Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

3. Un changement subtil de la température, un changement subtil dans la durée : tout est question d'équilibre entre la durée, la température et les ingrédients.

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

4. Un changement subtil de la température, un changement subtil dans la durée: tout est question d'équilibre entre la durée, la température et les ingrédients.

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

5. Pourquoi vous restez muet, vous, subtil causeur spirituel?

6. · Son goût complexe et subtil associé l’anis et les plantes d’absinthes.

7. □ Quel danger subtil menace nombre de chrétiens aujourd’hui, et qu’est- ce qui risque de leur arriver?

8. C'est le troisième kośa du sūkṣmaśarīra et le plus subtil ou le plus fin.

Sau đó là phần thịt ba rọi và cuối cùng là phần má, phần thịt mềm nhất và ngon nhất của con lợn.

9. L’assaut de la méchanceté contre nos enfants est à la fois plus subtil et plus effronté que jamais.

10. TERRAIN ET CHOIX DE L’ITINÉRAIRE Il s’agit là d’un art subtil qui se maîtrise au fil de nombreuses années.

11. Donc vous pouvez voir que dans un système comme celui-ci il y avait un potentiel énorme et subtil pour représenter les émotions humaines.

12. La Malaisie est un subtil panache ethnique de malais, de chinois, d'indiens et de tribus indigènes, et toutes ces influences se retrouvent dans la culture bigarrée que l'on peut apprécier aujourd'hui.

13. Le Danemark, la Suède, la Norvège et l'Islande ne cessent d'impressionner les globe trotters les plus avertis grâce à l'alliance subtil d'une atmosphère cosmopolite et d'un style de vie décontracté.

14. Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.

15. Les épaules dénudées, une ligne blousante, une élégante lavallière nouée négligemment autour du cou, et un subtil imprimé de pois à effets optiques ... Tous les ingrédients du vintage Sixties sont ici réunis !

16. Les critiques peuvent être un poison subtil et avoir un effet déprimant, alors que des compliments sincères donnés à bon escient sont un remède et un stimulant qui remontent merveilleusement le moral. — Proverbes 12:18; 16:24.

Chỉ trích có thể là một chất độc và gây phiền muộn, nhưng lời khen chân thật, đúng chỗ, giống như một phương thuốc chữa bệnh và là một khích lệ cho tâm thần (Châm-ngôn 12:18; 16:24).

17. La texture glutineuse de l'hakumai, plus digeste que celle du genmai (riz brun), en fait un riz plus adapté à l'usage des baguettes. Grâce à son goût subtil, il est l'accompagnement idéal de la plupart des aliments.

18. Nous affrontons un ennemi subtil qui pose de nombreux pièges pour nous faire tomber dans l’assoupissement spirituel, nous entraîner dans le monde et nous détacher de ce qui occupe la première place dans notre vie, le royaume de Dieu.