subventionner in Vietnamese

@subventionner
* ngoại động từ
- trợ cấp cho
=Subventionner un journal+ trợ cấp cho một tờ báo

Sentence patterns related to "subventionner"

1. «Les gouvernements doivent subventionner les entreprises privées."

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

2. " Les gouvernements doivent subventionner les entreprises privées. "

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

3. L’État est intervenu au moyen d’indemnités compensatoires pour subventionner le prix convenu par contrat.

4. Les municipalités sont chargées de subventionner et de financer le projet "Logements garantis".

5. On était d'avis que cette taxe pourrait servir à subventionner l'accès à des aliments plus nutritifs.)

6. Fédéral + Étudier des moyens de réduire et de subventionner les frais d’accès aux possibilités d’activité physique.

7. Subventionner et réglementer notre agriculture intérieure ne contribue pas à promouvoir notre objectif d'une Union européenne ouverte, verte, sûre et entreprenante.

8. Car ils penseront que les problèmes de queue au péage sont voulus pour optimiser les revenus, et : « Pourquoi devrais-je payer pour subventionner votre incompétence ?

Bởi vì họ nghĩ rằng bạn đang cố ý tạo ra sự chậm trễ tại chân cầu để tối đa hóa thu nhập của bạn, và "Tại sao trên đời này lại có việc tôi phải trả tiền để trợ cấp cho sự kém cỏi của anh cơ chứ?"

9. Les stratégies consistent à subventionner les projets qui permettent de faire progresser l'éducation et la formation, la sensibilisation du public, la recherche, et l'appui aux collectivités.

10. Cette fable que conte le rapport n'arriverait même pas à faire croire à des enfants que l'État américain serait le seul à subventionner ses compagnies aériennes.

11. Car ils penseront que les problèmes de queue au péage sont voulus pour optimiser les revenus, et: " Pourquoi devrais- je payer pour subventionner votre incompétence? "

Bởi vì họ nghĩ rằng bạn đang cố ý tạo ra sự chậm trễ tại chân cầu để tối đa hóa thu nhập của bạn, và " Tại sao trên đời này lại có việc tôi phải trả tiền để trợ cấp cho sự kém cỏi của anh cơ chứ? "

12. Les tarifs obligatoires du système d'affrètement à tour de rôle garantissent aux transporteurs de bons tarifs de fret, qui permettent de subventionner d'autres transports pour lesquels les tarifs de fret sont nettement inférieurs.

13. recommande vivement de toujours veiller à ce que, dans toute décision adoptée, il existe un équilibre coûts/bénéfices et une possibilité de subventionner les usagers disposant de ressources financières moindres;

14. Bien sûr, nous devrions subventionner les entrepreneurs, la société pour toutes ces personnes qui sont capables de créer de nouvelles entreprises et non pas pour ces grandes entreprises, qui possèdent de bonnes relations, ni aux programmes gouvernementaux bancals.

Ta nên dùng tiền cho các doanh nhân, tổ chức xã hội, để khởi tạo các cty mới, không chỉ là cty lớn mà là các công ty liên kết, các chương trình chính phủ lớn.

15. La Chine doit cesser de subventionner les combustibles fossiles, opter pour les véhicules électriques et chasser les nuages épais de pollution atmosphérique urbaine qui empeste la vie des populations locales et entache sa réputation internationale.

16. La politique de bénéficiation contraint les industries extractives à vendre localement en-dessous de leur prix à l’exportation, selon une sorte de système de taxe implicite destinée à subventionner les activités en aval.

17. Les Catalans riches, réticents à subventionner les régions plus pauvres de l'Espagne, se sont alliés aux radicaux de gauche en adoptant un populisme nationaliste alimenté par la crise économique et le marasme à la périphérie de l'UE.

18. Il disait que ces pays comprenaient que l'Europe doive subventionner ses agriculteurs, qu'ils n'appréciaient pas que nous bloquions leurs importations, mais qu'ils comprenaient. Il nous demandait toutefois de ne pas leur asséner un coup supplémentaire en nous débarrassant à faible prix de nos excédents sur leurs marchés.

19. Je voudrais dire sans ambages aux collègues et à la Commission qu'il n'est pas admissible que l'argent des contribuables européens serve de plus en plus à faire prospérer les régimes dictatoriaux, à subventionner les violations des droits de l'homme en faisant disparaître tout espoir de liberté et de démocratie dans ces pays.

20. Mercedes va subventionner les concessionnaires sur le coût de la création de zones distinctes AMG dans le cadre de leurs concessions et de la formation du personnel de service, ainsi que d'afficher la route à la ville, qui doit démontrer AMG modèles en édition limitée - nous pensons Black Series ici - à des clients choisis .

21. Mais au lieu de placer une taxe croissante sur les émissions de carbone pour faire payer aux combustibles fossiles leur coût réel pour la société, nos gouvernements forcent le grand public à subventionner les combustibles fossiles avec 400 à 500 milliards de dollars par an dans le monde entier, encourageant ainsi l'extraction de tous les combustibles fossiles - extraction à ciel ouvert, longue taille minière, fracturation, sables bitumineux, goudron de schiste, forage profond dans l'océan Arctique.

Nhưng mặc dù thay vì đánh phí cao hơn cho việc thải khí carbon để chi trả các khoản liên quan đến hậu quả của nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng ta đang thúc ép người dân trợ cấp nhiên liệu hóa thạch từ 400-500 tỉ dollars mỗi năm trên toàn thế giới, khuyến khích sự khai thác nhiên liệu hóa thạch -- sự phá hủy đỉnh núi, sự khai thác mỏ, dầu, cát dầu, đá phiến dầu mỏ, việc khoan vào sâu Bắc cực.