respectueux in Vietnamese

@respectueux
* tính từ
- kính cẩn
=Enfant respectueux+ đứa trẻ kính cẩn
=Langage respectueux+ cách nói kính cẩn
- kha khá
=Distance respectueuse+ khoảng cách kha khá
- tôn trọng
=Respectueux des formalités+ tôn trọng thể thức

Sentence patterns related to "respectueux"

1. Être humbles et respectueux.

Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

2. Des citoyens respectueux des lois

Công dân tôn trọng luật pháp

3. 3 Les chrétiens seront également respectueux.

4. Dans la deuxième, il se montre respectueux.

Sau đó lặp lại trình diễn ấy, lần này người công bố biểu lộ lòng tôn trọng đúng đắn với chủ nhà.

5. Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés.

6. Mes sentiments les plus sincères et les plus respectueux,

" Rất chân thành và kính cẩn,

7. " Mes sentiments les plus sincères et les plus respectueux...

Rất chân thành và kính cẩn,

8. Déterminés mais respectueux, trois Hébreux ont préféré plaire à Dieu.

Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

9. 7 Quand nous prions Jéhovah, nous devons être humbles et respectueux.

7 Chúng ta nên khiêm nhường và cung kính khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

10. Ce n'est pas respectueux, et ce n'est pas adroit de penser ainsi.

11. Encouragement à l'établissement de nouveaux aquaculteurs respectueux des principes du développement durable

12. Je suis humblement reconnaissant, respectueux et admiratif envers les évêques de l’Eglise.

13. Encouragement à l’établissement de nouveaux aquaculteurs respectueux des principes du développement durable

14. 7. a) Quand nous prions Jéhovah, pourquoi devons- nous être humbles et respectueux ?

7. (a) Tại sao chúng ta nên khiêm nhường và cung kính khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?

15. Ceci permettra à l'avenir de créer un moteur d'avion plus efficace et respectueux de l'environnement.

16. Carla souhaite faire uniquement la connaissance avec messieurs de classe ou les couples de classe respectueux.

17. Soyez courtois et respectueux, et dès que la musique s'arrête, escortez votre partenaire à sa place.

18. Ils s’efforçaient d’être des citoyens respectueux des lois et de vivre paisiblement avec tous. — Romains 12:18.

Họ đã cố gắng làm công dân tôn trọng luật pháp và sống hòa thuận với mọi người (Rô-ma 12:18).

19. Vous n'êtes pas en position de réclamer, donc soyez un peu plus respectueux envers moi, la " sale boniche. "

20. Ces efforts visent à rendre l'industrie aéronautique plus efficace, avec la production d'aéronefs plus respectueux de l'environnement à l'avenir.

21. En restant discrètement debout pendant que les autres saluent le drapeau, les vrais chrétiens se posent en observateurs respectueux.

Bằng cách đứng yên lặng trong khi những người khác chào cờ, tín đồ thật của Đấng Christ cho thấy rõ mình là những quan sát viên kính cẩn.

22. Ces matériaux représentent des substituts respectueux de l'environnement pour les pérovskites ferroélectriques (PZT), les céramiques piézoélectriques les plus employés.

23. Le chemin du développement durable et respectueux de l'environnement sera long et ardu, mais c'est maintenant qu'il faut s'y engager.

24. C'est un système parfaitement respectueux de l'utilisateur, un système qui reposera sur des contacts directs via Internet et le téléphone.

25. - pour une réduction du taux de l'accise sur le fuel lourd afin d'encourager l'utilisation de combustibles plus respectueux de l'environnement.

26. Chaque détenteur de la prêtrise doit se rappeler qu’il agit au nom du Seigneur et être respectueux et plein de dignité.

Mỗi người nắm giữ chức tư tế cần phải nhớ rằng người ấy đang hành động thay cho Chúa và phải nghiêm trang và chững chạc.

27. Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

28. Respectueux mais fermes, ils déclarent à Neboukadnetsar que leur décision de servir Jéhovah est irrévocable. — Daniel 1:6 ; 3:17, 18.

Họ kính cẩn thưa với vua Nê-bu-cát-nết-xa nhưng kiên quyết nói rằng họ chỉ thờ phượng Đức Giê-hô-va và điều này không lay chuyển.—Đa-ni-ên 1:6; 3:17, 18.

29. Elle concerne enfin nos enfants et les générations futures qui espèrent vivre dans un monde respectueux de l’homme et de la nature.

30. Par conséquent, il faut promouvoir activement des comportements et des attitudes respectueux de la dignité et des droits de l’homme du travailleur.

31. La structure de séparation huile-eau peut être fabriquée par un procédé respectueux de l'environnement et elle permet d'atteindre une grande surface.

32. Le comité de liaison hospitalier peut encore vous aider à vous faire transférer dans un centre médical plus respectueux de votre volonté.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện cũng có thể giúp bạn được chuyển đến một bệnh viện khác, biết tôn trọng nguyện vọng của bạn để bạn được điều trị.

33. Le personnel de l’établissement a bientôt constaté que ma sœur et moi étions respectueux et obéissants, quoique fermes quant à notre neutralité chrétienne.

34. Helen, la femme de John, ajoute : “ Nous nous adressions toujours au maître de maison en employant les termes respectueux réservés aux occasions solennelles.

35. ... nous suggérant un futur plus respectueux de l'environnement et reliant les endroits de la localité où Van Gogh a marché et vécu en 1883.

36. Proposer un traitement inclusif, respectueux et bien financé en incorporant des prestations de haute qualité en termes de santé mentale dans toutes les institutions médicales.

37. Considéré avec l'ensemble des projets Easyway, Connect a enregistré des progrès vers un système autoroutier de l'UE plus sûr et plus respectueux de l'environnement.

38. Jusqu'à quand le groupe libéral sera-t-il si peu respectueux de sa propre origine - une origine honorable - pour maintenir des relations avec ce groupuscule raciste?

39. Mes parents étaient stricts en matière de discipline et attendaient de leurs enfants qu’ils aient de bonnes manières, une belle conduite et qu’ils soient respectueux.

40. Elle contribue à la protection de la collectivité en favorisant la réinsertion sociale des délinquants comme citoyens respectueux des lois, et ce, en temps opportun.

41. Les “autres brebis” assistent également à ce Mémorial, non pas pour prendre part au pain et au vin, mais uniquement en qualité de témoins respectueux.

Các “chiên khác” cũng có mặt, không phải để dự phần vào bánh và rượu, nhưng để quan sát cách cung kính.

42. L’Annuaire 1949 a relaté cet événement en ces termes: “Nombre de ces prêtres sont cultivés et, contrairement aux membres du clergé catholique, ils sont tolérants, respectueux et polis.”

43. L'accent sera également mis sur des méthodes permettant une production encore plus souple, sûre et intelligente, des niveaux suffisants d'automation étant appliqués dans des environnements respectueux du travailleur.

44. Marbre artificiel respectueux de l'environnement ayant un parfum de café à l'aide de poudre de café infusée et de sous-produits de café et son procédé de fabrication

45. Apôtre de la paix 'alayhi wa sallam a ordonné la nécessité de hadith respectueux des lois [8] pour le gouvernement, même s'il a pris le trésor et battre en arrière.

46. Si vous êtes reconnaissant, vous appréciez les différences entre les gens, et vous êtes respectueux envers tout le monde, et cela change cette pyramide de pouvoir dans laquelle nous vivons.

Và nếu bạn biết ơn, bạn sẽ thừa nhận sự khác nhau giữa con người với con người, và bạn trân trọng tất cả mọi người, điều này thay đổi cái kim tự tháp quyền lực mà chúng ta đang sống dưới ảnh hưởng của nó.

47. En conclusion : un contrôle biologique d'insectes dangereux peut être à la fois plus efficace et bien plus respectueux de l'environnement que d'utiliser des insecticides, qui sont des produits toxiques.

Vì vậy, kết luận là như sau: kiểm soát sinh học đối với côn trùng gây hại có thể vừa có hiệu quả hơn và vừa thân thiện với môi trường hơn việc sử dụng thuốc diệt côn trùng, những hoá chất độc hại.

48. Puisque aucune peine de prison n’était prévue pour un délit, quel qu’il soit, les délinquants n’étaient donc pas nourris et logés aux frais des honnêtes travailleurs respectueux des lois.

49. la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité;

50. la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité