respectueuse in Vietnamese

@respectueuse
* tính từ
- kính cẩn
=Enfant respectueux+ đứa trẻ kính cẩn
=Langage respectueux+ cách nói kính cẩn
- kha khá
=Distance respectueuse+ khoảng cách kha khá
- tôn trọng
=Respectueux des formalités+ tôn trọng thể thức

Sentence patterns related to "respectueuse"

1. Gardez une attitude respectueuse

2. Maintenez une atmosphère détendue, mais respectueuse.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

3. L’enseignante, respectueuse des croyances de Magdalena, a accepté.

Cô giáo chấp thuận.

4. Je n’avais pas appris à me montrer respectueuse. »

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

5. Sois respectueuse et essaie de ne pas employer le jargon de l’Église.

Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

6. Une communication respectueuse est le ciment qui rend votre union solide.

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

7. " Namaste " accompagné d'une révérence respectueuse, qui traduit à peu près veut dire

" Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

8. Ils pourront également se tourner vers une production plus respectueuse de l'environnement.

9. Sa disposition à sacrifier Isaac était beaucoup plus que de l’obéissance respectueuse.

Việc ông sẵn lòng dâng Y-sác mang nhiều ý nghĩa hơn là chỉ tỏ vẻ cung kính vâng lời.

10. Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

11. L'invention concerne une automobile respectueuse de l'environnement qui utilise des substances à accumulation d'énergie.

12. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’adopter un langage excessivement soutenu, notre façon de nous exprimer doit demeurer respectueuse.

Mặc dù cung cách nói năng của chúng ta trên bục không cần phải quá trịnh trọng, nhưng phải tỏ ra tôn trọng.

13. point 6.4: Encouragement d'une utilisation des terres respectueuse des nappes phréatiques (partie remembrement; frais notariaux et frais de cadastre).

14. Toutefois, pour être fécondes, de telles rencontres requièrent des formes d'expression honnêtes et correctes, ainsi qu’une écoute attentive et respectueuse.

15. Les agriculteurs britanniques, une population normalement très flegmatique et respectueuse des lois, sont nettement moins enclins à manifester que leurs homologues dans d'autres pays.

16. Votre Présidence de l'Union européenne est une occasion historique de remettre l'Europe d'aplomb, une Europe enracinée dans la liberté des nations et respectueuse de la démocratie.

17. Soient traités en tout temps de manière respectueuse et digne et compte tenu des besoins et de la vulnérabilité propres à leur âge;

18. Selon un dictionnaire, la religion est “l’expression d’une croyance respectueuse de l’homme en un pouvoir supérieur considéré comme le Créateur et le maître de l’univers”.

Một tự điển định nghĩa tôn giáo là “sự biểu lộ lòng tin tưởng và sùng kính của con người đối với một quyền lực siêu phàm được thừa nhận là đấng tạo hóa và đấng cai quản vũ trụ”.

19. ON A défini la religion comme “l’expression d’une croyance respectueuse de l’homme en un pouvoir supérieur considéré comme le créateur et le maître de l’univers”.

TỰ ĐIỂN định nghĩa tôn giáo là “việc biểu lộ sự tin tưởng và sùng kính của con người đối với một quyền lực siêu phàm được thừa nhận là đấng tạo hóa và đấng cai quản vũ trụ”.

20. Mais le simple fait de posséder un tel objet ne prouve- t- il pas que l’on manifeste une attitude respectueuse et de la dévotion envers les puissances occultes invisibles?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

21. Une meilleure distribution des moyens de production, une chaîne logistique respectueuse de l'environnement, et une nouvelle culture du " faites- le vous- même " pourrait espérer venir à bout d'une rareté artificielle.

Sự phân phối rộng rãi hơn của các công cụ sản xuất, chuỗi cung cấp mạnh và thân thiện với môi trường và một văn hóa Tự làm mới có thể giúp ta vượt qua sự thiếu thốn không đúng với năng lực xã hội

22. “L’expérience que j’ai acquise, tant en soignant mes clients que par mes recherches pour essayer de percer les mystères du cerveau, m’a plus que jamais pénétré d’une crainte respectueuse de cet organe.

23. Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieux

24. On l'a dit : si l'Union européenne devrait elle aussi être prête à soutenir une réforme agraire légale et respectueuse de l'État de droit, elle ne peut cautionner de tels agissements.

25. Respectueuse du savoir et des résultats des sciences, tout comme des choix déterminés par la raison quand ils sont éclairés de façon responsable par des valeurs authentiquement humaines, elle s’unit à l’effort pour éliminer la faim.

26. Les musulmans, les catholiques, les bouddhistes, les confucianistes et les hindous ont une crainte respectueuse de leurs anciens, des œuvres et des paroles de haute antiquité, qui sont contraires à la Parole divine.

27. Ces mêmes réformes furent aussi le résultat d'un libre processus d'auto-organisation de la société, avec la mise au point d'instruments efficaces de solidarité, aptes à soutenir une croissance économique plus respectueuse des valeurs de la personne.

28. Ce préjudice résulterait de la façon peu respectueuse selon laquelle ses droits sociaux auraient été traités, du sentiment d’avoir été trompée quant à ses perspectives de carrière et du fait d’avoir dû intenter un second procès pour faire valoir ses droits.

29. La norme complémentaire - et donc ancillaire - est une norme de procédure qui, indépendamment d'autres considérations, est respectueuse des Traités: de manière générale, la procédure dans une institution européenne doit être menée dans l'une des langues officielles.

30. - obligation faite aux États membres de veiller à ce que la culture betteravière soit respectueuse de l'environnement, de fixer le cas échéant des exigences environnementales à respecter et d'adresser avant le 30 juin 2002 un rapport à la Commission.

31. J'ose espérer que le commissaire présent aujourd'hui aura à cur de défendre les intérêts des consommateurs et des citoyens, qui aspirent à une solution respectueuse de l'environnement au problème général de l'élimination des déchets et de leur mise en décharge.

32. Basé sur le langage CASL (Common Algebraic Specification Language), le cadre ontologique commun a été décrit comme une «hyper-ontologie», une manière ouverte, modulaire, holistique, facile à utiliser et respectueuse des normes permettant de décrire un concept commun d'applications et de services.

33. Que leur mémoire infuse en nous le courage de la paix, la force de persévérer dans le dialogue à tout prix, la patience de tisser jour après jour la trame toujours plus solide d’une cohabitation respectueuse et pacifique, pour la gloire de Dieu et le bien de tous.

34. La résine de polycarbonate hautement ramifiée de la présente invention est préparée par un mode de polymérisation spécifique de façon à être respectueuse de l'environnement, a des ramifications rendues maximales et est sans perte de qualité provoquée par une réaction d'addition telle qu'une formation de mise en réseau entre les résines.

35. La présente invention concerne un appareil pour le traitement d'un cadavre d'une façon respectueuse de l'environnement, dans lequel un polluant tel qu'un gaz d'échappement toxique ou une dioxine n'est pas généré, le sol n'est pas contaminé même si un cadavre traité est enterré, et dont la configuration est simple.

36. Enfin, leur production est plus respectueuse de l'environnement que celle des composites thermodurcis qui requiert beaucoup d'énergie et génère de nombreux composés toxiques.L'équipe du projet a développé une technologie permettant de produire des structures contenant des raidisseurs internes et des revêtements stratifiés (pour éviter le flambage) pour les composants d'hélicoptère.

37. Si elle l'était, les agriculteurs et les consommateurs européens s'en porteraient mieux tant l'évolution des mentalités s'est faite rapidement et dans le bon sens: celui de tourner la page d'une agriculture coûteuse, gaspilleuse et destructrice du monde paysan, pour une agriculture respectueuse des hommes et des femmes, de leur travail, de la terre et de l'environnement.

38. Mais je pense que nous ne pouvons pas non plus limiter ce développement, ce qui ne signifie pas que nous ne devrons pas faire tout notre possible pour que ce développement se fasse de la manière la plus respectueuse possible de l'environnement, avec le moins d'effets négatifs possible sur l'environnement, en particulier dans des zones sensibles comme peuvent l'être les Alpes ou les Pyrénées elles-mêmes.

39. Voyant sa fin proche il fit appeler ses frères et leur dit : "Conservez la paix, maintenez vos âmes pures ; sans la pureté nul ne peut plaire à Dieu ; approchez-vous du Seigneur, et il s'approchera de vous ; écoutez avec une respectueuse soumission la voix de celui qui est à votre tête, car je suis persuadé qu'il vous conduit par la voie droite.

40. Le Conseil est d'avis que, maintenant, vu les propositions de l'Agenda 2000, il faut insister pour définir et affirmer une identité de l'agriculture européenne, une identité qui soit à l'image de celle que le Parlement européen veut donner à l'agriculture européenne, une agriculture multifonctionnelle, durable, répartie sur tout le territoire de l'Europe, respectueuse de l'environnement, du bien-être des animaux, et offrant des produits de qualité, sains et sûrs.

41. - Monsieur le Président, je connais en fait peu de rapporteurs qui soient autant au service des rapporteurs fictifs de ce Parlement que M. Maaten. Pourtant, en tant que Néerlandaise, je tiens à lui dire que notre relation de travail fut à nouveau excellente, car nos inquiétudes sont celles des Pays-Bas, un pays qui a recensé quelques 600 lieux de baignade pour lesquels il exige une bonne qualité de l’eau, respectueuse de l’environnement et de la santé.

42. Convaincue que l’éducation dans le domaine des droits de l’homme contribue à la formation d’une conception intégrée du développement respectueuse de la dignité des femmes et des hommes de tous âges, qui tienne compte des groupes les plus vulnérables de la société, à savoir les enfants, les jeunes, les personnes âgées, les autochtones, les minorités, les citadins et ruraux pauvres, les travailleurs migrants, les réfugiés, les personnes atteintes du virus de l’immunodéficience humaine et du syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida) et les handicapés,

43. Il faut repousser avec fermeté tout ce qui s’oppose à la recherche de la paix et d’une cohabitation respectueuse entre Juifs, Chrétiens et Musulmans : le recours à la violence et au terrorisme, à tout genre de discrimination pour des motifs raciaux ou religieux, la prétention d’imposer son propre point de vue aux dépens des droits d’autrui, l’antisémitisme sous toutes ses formes possibles, tout comme la violence ou les manifestations d’intolérance contre des personnes ou des lieux de culte juifs, chrétiens et musulmans.

44. La composition de mortier à haute résistance mentionnée ci-dessus pour la réparation de routes selon la présente invention permet de réparer une route d'une manière respectueuse de l'environnement, car elle ne contient pas de composant chaux, tel qu'un ciment Portland classique, résout le problème de retard du temps de cure en hiver, est économique et a une excellente stabilité du fait qu'elle répare en un bref laps de temps une partie défectueuse de la route, puisque le durcissement progresse rapidement par comparaison avec le ciment Portland classique.

45. « Et lorsque vous recevrez ces choses », ce qui signifie que vous avez écouté, lu, étudié et médité sur la question qui vous préoccupe, « demandez à Dieu, le Père éternel, au nom du Christ, si ces choses ne sont pas vraies », ce qui signifie que vous prierez de manière réfléchie, spécifique et respectueuse, et avec l’engagement ferme de donner suite à la réponse à votre prière, « si vous demandez d’un cœur sincère avec une intention réelle, ayant foi au Christ, il vous en manifestera la vérité par le pouvoir du Saint-Esprit.

“Và khi nào các người nhận được những điều này”—có nghĩa là các anh chị em đã lắng nghe, đọc, học hỏi và suy ngẫm về câu hỏi liên hệ—thì “hãy cầu vấn Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, trong danh Đấng Ky Tô, để xem những điều này có thật không”—có nghĩa là các anh chị em sẽ cầu nguyện một cách thận trọng, cụ thể và nghiêm chỉnh với lòng cam kết chắc chắn sẽ tuân theo sự đáp ứng cho lời cầu nguyện của mình—“và nếu các người cầu vấn với một tấm lòng chân thành, với chủ ý thật sự cùng có đức tin nơi Đấng Ky Tô, thì Ngài sẽ biểu lộ lẽ thật của điều này cho các người biết, bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.