représenter in Vietnamese

@représenter
ngoại động từ
- đưa ra lại
=Représenter des candidats aux élections+ đưa ra lại ứng cử viên trong kỳ bầu cử
- biểu thị; biểu diễn
=Que représente ce mot?+ từ ấy biểu thị cái gì?
=représenter un phénomène par un graphique+ biểu diễn một hiện tượng bằng đồ thị
- thể hiện; trình bày; miêu tả
=La scène représente une rue+ cảnh thể hiện một đường phố
=on le représente souvent comme un avare+ người ta thường miêu tả nó như là một người hà tiện
- được coi là, là
=Cette invention représente une véritable conquête+ phát minh đó là một sự chinh phục thực sự
- diễn, diễn vở của; đóng vai
=Représenter une pièce+ diễn một vở
=Représenter un auteur+ diễn vở của một tác giả
=Représenter Harpagon+ đóng vai Hac-pa-gông
- đại diện; là đại lý của
=Les ambassadeurs représentent les chefs d'Etat+ các đại sứ đại diện cho các quốc trưởng
- (văn học) vạch cho thấy
=Représenter les inconvénients d'une action+ vạch cho thấy những điều bất lợi của một hành động
nội động từ
- có tư thế
=Homme qui représente bien+ người có tư thế chững chạc

Sentence patterns related to "représenter"

1. Afficheur pour représenter une évolution

2. Cela pourrait représenter une mauvaise publicité.

Việc này có thể dẫn tới một số bài báo không hay.

3. Il lui faut un seul grand prêtre pour le représenter auprès des hommes et pour représenter ceux-ci devant lui.

4. Pour nous représenter, mon clerc Horten...

Đại diện cho Giáo hội, trợ lý của ta, Horton...

5. Il n'y a personne pour représenter le futur moi.

Chẳng có ai muốn bám vào nhân dạng tương lai cả.

6. Tu as accepté la responsabilité de représenter l’Église.’

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

7. Le Nigeria est qualifié pour représenter le continent africain,.

8. Il est enrichissant de nous représenter mentalement ce récit.

Thật là bổ ích khi hình dung lời tường thuật này.

9. Représenter les enfants et leurs intérêts à tous les niveaux;

10. Votre façon si particulière de représenter ce psychopathe en héro.

Ông đơn thương độc mã biến kẻ tâm thần này thành một anh hùng dân tộc.

11. On dirait un symbole cabalistique utilisé par les Juifs pour représenter Dieu.

12. Je vais d'abord représenter les nombres entre les barres de la valeur absolue et ensuite, nous allons prendre leurs valeurs absolues et les représenter comme on nous a demandé.

13. Voyons une autre façon de représenter un objet à quatre dimensions.

Giờ hãy xem xét một cách khác để hình dung ra vật thể bốn chiều.

14. Vous avez passé deux ans à représenter le Seigneur Jésus-Christ.

Các anh em đã bỏ ra hai năm làm người đại diện cho Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Cha-que membre peut représenter par procuration deux autres membres au maximum.

16. Les éléments graphiques à représenter peuvent être accompagnées d'un signal audio prédéterminé.

17. Programme et procédé informatiques permettant de représenter des comptes du grand livre général.

18. 2¿ peuvent être identiques ou différents et représenter hydrogène, alkyle ou acyle.

19. (8) Les prises accessoires de haddock peuvent représenter jusqu'à 19 % des débarquements par trait.

20. Le tableau devait représenter les lions de Persépolis gardant les ruines d’une gloire d’autrefois.

21. Cette zone ASCII obligatoire spécifie le nombre de bits utilisés pour représenter un pixel.

22. ” Auguste a également fait représenter sur des cartes tout le système routier de l’Empire.

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

23. Cela nous donne une forme que nous pouvons nous représenter, que nous pouvons percevoir.

là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

24. Parce que les données ne sont qu'un outil servant à représenter la réalité.

Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

25. Cette zone ASCII spécifie le nombre de bits utilisés pour représenter un pixel.

26. Vise à représenter les piliers du ciel, tels que les Égyptiens les concevaient.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

27. Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

28. Ces symboles étaient censés représenter les droits de l'Homme : égalité, liberté et fraternité.

Những biểu tượng này có nghĩa là đại diện cho quyền của con người: Bình đẳng, Tự do và Tình huynh đệ.

29. Une ACL peut représenter n'importe quel ensemble d'objets physiques ou virtuels que vous souhaitez.

30. Modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images bi- et/ou tridimensionnelles

31. Ajoutez une grande flèche allant de Gog de Magog vers Jérusalem pour représenter cette attaque.

32. Cet aperçu de Basan vous aidera aussi à vous représenter mentalement certaines scènes bibliques.

33. Un official solicitor peut être désigné comme tuteur ad litem pour représenter l'enfant pendant la procédure.

34. Il y a deux façons de représenter l'alif suscrit dans les éditions modernes du Coran.

35. Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

36. Ils tiennent compte, dans leur proposition, des différents intérêts à faire représenter dans leur secteur

37. Il peut représenter jusqu'aux milliards de dollars, qui sont payés en pots de vin chaque année,

Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

38. Le Gouverneur de l'État peut nommer un membre supplémentaire afin de représenter la communauté anglo-indienne.

39. Par ailleurs, les berlingots ou berlinguettes (berlingetas, berlingueto) pourraient bien représenter une cinquième recette avignonnaise typique.

40. Vous pouvez vous représenter les calques comme une pile de feuilles transparentes qui composent votre image.

41. R3 peut représenter un atome d'hydrogène, d'halogène, CN, un groupe alkyle en C1-C6, etc.

42. «Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

43. Il présenta au Khan un nouveau manuscrit conçu pour représenter toutes les langues de l'empire.

Ông trình cho Qaghan một chữ viết mới được nghĩ ra để đại diện cho tất cả các ngôn ngữ trong đế quốc.

44. Le procureur général l’accusa de représenter une menace pour l’État, la morale et la religion.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

45. N'importe quoi sous apache nécessitant une authentification et pouvant utiliser LDAP ne devrait pas représenter de problème.

46. Loin de représenter le ‘Dieu d’amour’, l’empire mondial de la fausse religion a toujours provoqué la haine.

47. Des dépenses annuelles relativement modestes peuvent, cumulées sur de nombreuses années, représenter un effort budgétaire important.

48. Un grain de moutarde est une semence minuscule qui peut représenter quelque chose de très petit.

49. c) Comment peut- on représenter le manque de sincérité de certaines personnes qui tardent à se faire baptiser?

50. Un official solicitor peut être désigné comme tuteur ad litem pour représenter l'enfant pendant la procédure