remontant in Vietnamese

@remontant
tính từ
- đi lên, đi ngược lên
=La foule remontante+ đám đông đi ngược lên
- hồi sức, bổ; làm phấn chấn lên
=Vin remontant+ rượu bổ
danh từ giống đực
- thuốc bổ, rượu bổ; điều làm phấn chấn tinh thần
=Il aurait besoin d'un remontant+ có lẽ ông ấy cần uống thuốc bổ
# phản nghĩa
=Déprimant, fatigant.

Sentence patterns related to "remontant"

1. Un remontant, Ivan.

Chịu đựng đi Ivan, chịu đựng.

2. En fait, vous avez peut-être vu une cavitation remontant le bord du membre.

Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

3. Je vais commencer en remontant au CE 2 à l'école d'Oakdale à Barberton dans l'Ohio.

Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

4. Glissant et remontant, j’ai perdu toute notion du temps, jusqu’à ce qu’il se mette à pleuvoir.

5. Et le soir, en remontant, vous assisterez à l'embrasement des ifs quadri centenaires au coucher du soleil.

6. Les fichiers audio et vidéo remontant jusqu’à 1971 sont ajoutés dans les archives de la conférence

Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

7. Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

8. Il contient des vestiges remontant à la préhistoire et d'autres spécimens représentatifs des cultures sumérienne, akkadienne, babylonienne, assyrienne, chaldéenne, etc

9. Le système de chaîne de responsabilité établi par le FSC sert à vérifier tous les produits en remontant la chaîne d’approvisionnement.

10. Et en remontant des nutriments de la mer à la terre, les iguanes aident d'autres animaux à survivre ici, aussi.

Và bằng cách mang chất dinh dưỡng từ biển lên đất liền cự đà biển cũng giúp những động vật khác sống còn.

11. Au fond de ce trou, nous avons trouvé un énorme tunnel remontant vers la montagne sous des milliers de tonnes de glace de glacier.

Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

12. C’est ce qui ressortira de plus en plus nettement à mesure que nous retracerons l’histoire de la croix gammée en remontant jusqu’à son origine.

13. Il montre qui l’a ordonné à la prêtrise, puis qui avait ordonné ce frère et ainsi de suite en remontant jusqu’à Jésus-Christ.

14. L'importance du secteur bovin gallois est largement attestée par des documents remontant à l'époque des Celtes, des Romains, des Normands et ce, jusqu'à nos jours

15. Bien que le terme « agnosticisme » ait été inventé par T.H. Huxley (1825-1895), le point de vue est très ancien, remontant aux sceptiques grecs.

16. Remontant vraisemblablement à plusieurs milliards d’années en arrière, la Genèse s’ouvre sur des paroles d’une étonnante simplicité : “ Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

17. Ce groupement de trois dieux, remontant aux plus anciennes origines de Rome, aurait été ensuite remplacé, après la période étrusque, par la triade capitoline (Jupiter, Junon, Minerve).

18. En remontant le temps à partir de ce point clé de l’histoire, on peut situer le début des 69 semaines d’années en 455 av. n. è.

19. La Bénoué est à présent navigable pendant la saison des pluies sur la plus grande partie de son cours de 1 400 kilomètres en remontant vers Garoua, au Cameroun.

20. Le calcul de cette période, en remontant le temps depuis la chute de Jérusalem jusqu’à la scission du royaume après la mort de Salomon, présente de nombreuses difficultés.

21. Germain Katanga est poursuivi pour des accusations de crimes de guerre remontant à 2005, avec trois autres co-accusés qui attendent leur procès depuis près de 11 ans.

22. Partant de la capitale, ils ont prêché en remontant sur 1 600 kilomètres la côte ouest, où vivaient la plupart des 25 000 habitants dispersés en 200 villes, villages et hameaux.

23. Les scientifiques, originaires de Belgique, du Danemark, du Royaume-Uni et des États-Unis, ont abouti à cette conclusion après analyse des données glaciologiques et météorologiques remontant à cinquante ans.

24. Iditarod est le nom d’une ville minière abandonnée et d’une vieille route qu’empruntait la malle et qui suivait un réseau de pistes remontant à la fin du XIXe siècle.

25. Phelps souligne combien la pensée corporatiste s’est faite présente et persistante tout au long de l’histoire, remontant jusqu’à Saint Paul, à qui l’ont doit pas moins de 14 livres du Nouveau Testament.

26. En 2011, en Afrique du Sud, des archéologues ont rapporté avoir trouvé une substance à base d'ocre, créée par l'homme, remontant à 100 000 ans, qui pourrait avoir été utilisée pour peindre.

Vào năm 2001 và 2004, các nhà khảo cổ học Nam Phi đã phát hiện thấy trong Hang Blombos có một hỗn hợp bột màu do con người tạo ra 100.000 năm tuổi có thể được sử dụng như sơn.

27. Dès le VIIIe siècle de notre ère, des érudits arabophones de diverses cités du Proche-Orient ont traduit et corrigé des écrits scientifiques et philosophiques remontant à Ptolémée et à Aristote.

28. Ce graphique montre les bénéfices d'entreprises remontant à 40 ans, en tant que pourcentage des revenus, et vous pouvez voir que nous sommes au sommet des 40 dernières années à 12,5%.

Đồ thị này là giá trị lợi nhuận của công ty ở 40 năm trước là một tỷ lệ phần trăm của doanh số và bạn có thể thấy chúng tôi ở tầm cao của 40 năm là 12.5%.

29. c) La grille est installée de biais dans le chalut, en remontant vers l’arrière, en un point quelconque situé entre l’entrée du cul du chalut et l’extrémité antérieure de la partie non conique.

30. L'inauguration en 1993 avec une construction à grande échelle remontant à 1986, est le troisième plus ancien système de transport rapide en Chine continentale, après le métro de Pékin et le métro de Tianjin.

31. Pour atteindre l’une des congrégations de l’île de la Dominique, frère Berry devait faire une trentaine de kilomètres à pied en empruntant des sentiers de montagne et en remontant le lit d’un cours d’eau à sec.

32. Coût moins élevé que prévu des projets de construction, économie en partie annulée par la présentation de demandes de remboursement imprévues de la part des pays fournisseurs de contingents pour des travaux remontant à l’exercice 2006/07

33. Chaque certificat d'enregistrement d'étalon doit présenter un pedigree complètement pur remontant sur quatre générations, ainsi que les dossiers des juments saillies, les pourcentages de grossesses avortées, de poulains morts-nés et vivants, les numéros et les sexes des poulains nés.

Cấp giấy chứng nhận đăng ký của mỗi con ngựa đực phải thể hiện một phả hệ hoàn toàn thuần chủng mở rộng trở lại bốn thế hệ, cũng như hồ sơ của ngựa được mua bảo hiểm, tỷ lệ mang thai bị hủy bỏ, vẫn còn sinh sống và sinh ra, và con số và giới tính của ngựa con sinh ra.

34. L’auteur y répertorie distances, mouillages, comptoirs commerciaux, types de marchandises échangées, et signale le caractère des peuples indigènes vivant sur la côte sud de l’Arabie, sur la côte ouest de l’Inde jusqu’au Sri Lanka, puis sur la côte est en remontant jusqu’au Gange.

Về phía đông, tác giả liệt kê các khoảng cách, nơi thả neo, nơi buôn bán, hàng hóa và bản tính của dân địa phương sống dọc theo bờ biển phía nam Ả Rập, dọc xuống bờ biển phía tây Ấn Độ đến Sri Lanka, rồi ngược lên bờ biển phía đông Ấn Độ đến tận sông Hằng.

35. remontant pas à plus de 270 j raata a det e ’n nod pi os as n poi e o s vnldt ’ r du evie o sn dn ue rv c. u e né s n Les procédures données dans le guide doivent être suivies.

36. Cependant, il y a lieu de croire que le prédécesseur de Xerxès (Darius) vécut jusqu’au septième mois de sa dernière année, alors que ces deux documents remontant à l’année d’accession de Xerxès portent des dates antérieures au septième mois (l’une parle du premier mois, l’autre du cinquième).

37. En tant que pays connaissant une histoire paradoxale où l'esclavage et le colonialisme allaient de pair avec une tradition de démocratie parlementaire remontant à plus de # années, la Barbade attachée la plus haute importance à la question des droits de l'homme et de la démocratie dans sa politique intérieure et étrangère

38. 100 Tout d'abord, lors d'un entretien téléphonique remontant à juin 1996, M. Chabot, collaborateur d'AGRER, lui aurait, d'une part, suggéré qu'AGRER et la requérante créent un consortium pour le projet FD RUS 9603 et, d'autre part, affirmé que M. Van de Walle allait l'assister dans la rédaction du volet technique de l'offre d'AGRER.

39. «L'un des désavantages sur le plan de la performance est la faible autonomie des véhicules électriques due à la technologie des batteries, qui en est encore à ses balbutiements, et les concepts de véhicule qui font encore appel à des idées remontant à l'époque où l'utilisation économe en ressources n'était pas d'actualité.»

40. Des ouvriers qui travaillent près de Paris à l’élaboration d’une nouvelle voie pour le TGV ont déterré deux tonnes de mines, et ils trouvent chaque jour des cartouches et autres obus de gaz moutarde remontant à la Première Guerre mondiale — “vestiges de centaines de dépôts de munitions abandonnés après les combats qui se sont déroulés non loin de Paris”.

41. Résumé: Le contenu de Kitaba al-Agani ou Livre des chansons contenant des informations remontant à s.VI se poursuit et a même le X, qui a été elaborado.Gerográficamente, les données sont présentées dans ce qui est maintenant connu comme le Moyen-Orient, et de développer, dans son payeur , Dans l'atmosphère luxueuse de la cour propre califes.

42. L'invention concerne un procédé d'application de revêtement à l'intérieur d'un contenant qui consiste à faire tourner le contenant autour de son axe vertical imaginaire tout en abaissant simultanément des buses de pulvérisation sans air le long de l'axe vertical du contenant à l'intérieur de la cavité par l'extrémité d'ouverture et en remontant les buses pour les faire sortir du contenant.

43. La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinú dans l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinú le long de la côte atlantique

44. De ce fait, les arguments de ceux qui refusent de classer l’Élam parmi les peuples sémites reposent principalement sur des inscriptions plus tardives en cunéiforme remontant selon les estimations à bien après le début du IIe millénaire av. n. è., ainsi que sur le bas-relief de Béhistoun (daté du VIe siècle av. n. è.) qui contient des textes parallèles en vieux perse, en akkadien et en “ élamite ”.

45. Sous & UNIX; et & Linux;, tous les dossiers sont organisés en une simple hiérarchie. En partant d' un dossier de plus haut niveau (également appelé dossier racine), la structure descend et se ramifie en sous-dossiers et fichiers. Cela signifie que vous pouvez passer d' un dossier à l' autre en remontant dans l' arborescence jusqu' à ce vous atteigniez un point commun, puis redescendre via les sous-dossiers appropriés jusqu' à ce que vous parveniez à votre cible

46. Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”.

Ptolemy giải thích rằng qua việc dùng những cách tính thuộc ngành thiên văn, một phần dựa vào hiện tượng nguyệt thực, “chúng tôi đã tính ngược trở lại khởi điểm của triều đại vua Nabonassar”, vua đầu tiên trong danh sách4. Dù vậy, ông Christopher Walker, làm việc cho Bảo tàng Anh Quốc, nói rằng danh sách của Ptolemy “được thiết kế nhằm cung cấp cho những nhà thiên văn học một trình tự thời gian nhất quán”, nhưng “không cho các sử gia văn bản chính xác về sự lên ngôi và băng hà của các vua”5.

47. 529 Sous l’expression « prix de référence de Dole », Van Wylick vise et mentionne expressément « ceux du jeudi matin » et « ceux éventuellement ajustés après la fixation du prix dans le segment du discount », ce qui évoque une situation remontant à la fin de l’année 2002 avec l’apparition des prix de référence initial et définitif, époque à compter de laquelle la Commission admet que le « prix Aldi » a commencé à être de plus en plus utilisé en tant qu’indicateur de calcul du prix de la banane (considérant 104 de la décision attaquée).

48. BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société artésienne de vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd et Wacker-Chemie GmbH ont enfreint, pour les périodes indiquées dans la présente décision, les dispositions de l'article 85 du traité en participant (ensemble avec Norsk Hydro [...] et Solvay [...]) à un accord et/ou à une pratique concertée remontant au mois d'août de l'année 1980 environ, en vertu desquels les producteurs approvisionnant en PVC le territoire du marché commun ont assisté à des réunions périodiques afin de fixer des prix cibles et des quotas cibles, de planifier des initiatives concertées visant à relever le niveau des prix et de surveiller la mise en oeuvre de ces arrangements collusoires.