rembourser in Vietnamese

@rembourser
* ngoại động từ
- hoàn lại, hoàn trả
=Rembourser une avance+ hoàn lại món tiền ứng trước
=Rembourser quelqu'un de ses frais+ hoàn lại các món chi phí cho ai
# phản nghĩa
=Débourser, emprunter.

Sentence patterns related to "rembourser"

1. Facile à rembourser.

Dễ dàng báo đáp.

2. Et il n'allait jamais rembourser.

3. Vous n'êtes pas obligé de me rembourser.

Cô không cần phải báo đáp tôi.

4. Il va me rembourser ce serpent!

Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

5. Je vais lui dire... de rembourser la grange.

Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

6. Mais soudain, elle commence à rembourser ses dettes.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

7. La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

8. Le montant à rembourser dépend de l'âge du navire.

9. On doit vendre l'appart et rembourser les dettes de papa.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

10. Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.

11. PBB retient ses bénéfices pour rembourser la prise de participation passive.

12. Objet: Risque pour la Grèce d'avoir à rembourser des financements communautaires

13. Je me ferai rembourser, et excuse-moi pour ma grandiloquence belliqueuse...

14. Dexia en conséquence devait rembourser ces dettes plus intérêts courus.

15. les crédits utilisés pour rembourser d'autres crédits, créant un effet boule de neige

16. Il devait rendre la marchandise ou rembourser sa valeur commerciale : 20 000 dollars.

17. les crédits utilisés pour rembourser d'autres crédits, créant un effet «boule de neige»;

18. Enfin, l'obligation de rembourser les restitutions avancées ne violerait pas le principe d'équité.

19. Seules des explications complémentaires, nécessaires au calcul concret des montants à rembourser, manquaient encore .

20. Systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'emprunteurs à rembourser des emprunts

21. Vous pourriez rembourser d’abord celles dont les intérêts sont les plus élevés.

Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

22. J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.

23. Tu dois rembourser l'avance de ton second livre, vend la maison, prend la perte.

24. La Commission accordait aux trois contractants un dernier délai d'un mois pour rembourser l'avance.

25. Voilà pourquoi on place un Barney Hull en poste, en plus de rembourser une dette.

Đây là lý do bạn cho một kẻ lắm lời như Barney Hull tí chức quyền, ngoài việc trả món nợ cũ.

26. L'arnaqueur demande un prêt en promettant de le rembourser bien au-delà du montant prêté.

27. il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.

Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

28. On t'enlève 5000 $ pour ta bagnole mais t'as un mois pour nous rembourser le reste, d'accord?

Chúng tôi sẽ trừ 5000 của cậu cho cái xe, nhưng cậu có 1 tháng để trả số còn lại, được chứ?

29. Le programme peut rembourser jusqu’à 100 % des coûts totaux éligibles d’une action, sauf dans les cas suivants:

30. En conséquence, le SIVU renonçait à la subvention accordée et se proposait de rembourser l'avance perçue.

31. Le secrétariat doit donner son accord sur le montant à rembourser avant l’achat du billet.

32. Annulation partielle de la décision 2002/481/CE de la Commission, montant à rembourser à la Grèce.

33. En vertu de l'accord cadre de partenariat, la Commission n'est pas tenue de rembourser le goulasch non distribué.

34. En outre, le Tribunal a demandé au Médiateur de rembourser à la Caisse les frais de justice.

35. Après avoir payé la dîme et fait les dépenses de base, tout notre revenu servait à rembourser nos crédits.

36. Papa a vendu la voiture afin de rembourser le prêt bancaire et il a ensuite obtenu un meilleur emploi.

37. Les emprunteurs ont des renseignements uniques sur la viabilité des projets qu’ils entreprennent et sur leur capacité de rembourser.

38. D’autres ` tombent malades ou sont aux prises avec d’autres problemes personnels qui les empechent de rembourser leur dette.

39. Le programme peut rembourser jusqu'à 100 % des coûts totaux éligibles d'une action, sauf dans les cas suivants:

40. par écrit. - Céder au chantage des multinationales et rembourser les droits de douane rétroactivement est une aberration.

41. L'invention concerne des systèmes et procédés permettant d'évaluer la capacité d'un emprunteur à rembourser un emprunt potentiel ou existant.

42. L'effet est l'étranglement du secteur privé grec, qui est le seul secteur à pouvoir rembourser les dettes abyssales.

43. La région a décidé de rembourser le bénéficiaire pour le plein montant des dépenses étayées au cours de la vérification.

44. Cette année-là, il lui fallait 5 000 $ pour rembourser nos dettes, et éviter la saisie de notre ferme.

Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

45. Une fois arrivés en Europe, ils sont donc contraints de rembourser leur dette en travaillant pour ces gens et pour leurs réseaux.

Do đó, sau khi đặt chân tới Âu Châu, họ bị cưỡng ép trả nợ bằng cách làm việc cho bọn buôn lậu và cho các băng đảng tội ác.

46. a) de rembourser à NMH les 697700 marks allemands correspondant aux premières mesures mises en oeuvre en vue de stabiliser le crassier;

47. Le montant supplémentaire nécessaire pour rembourser le matériel spécial (de déminage) de trois pays fournissant des contingents est estimé à # dollars

48. Ce qui est plus déterminant encore, depuis le début de l'année, c'est que nous avons commencé à rembourser la dette négociable.

49. C’est dans ce groupe d’âge qu’il est plus susceptible de trouver des débiteurs qui ont un prêt étudiant à rembourser.

50. Lorsqu’elle s’avère impossible, il est justifié de rembourser les frais engagés pour la remplacer, si nécessaire, par quelque chose d’équivalent.