punition in Vietnamese

@punition
* danh từ giống cái
- sự phạt, sự trừng phạt
- hình phạt
# phản nghĩa
=Récompense.

Sentence patterns related to "punition"

1. Discipline ou punition ?

2. Maintenant, notre punition commence.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

3. Punition pour les péchés délibérés (30, 31)

Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

4. Je subirai la punition, quelle qu'elle soit.

Bất luận là gì tôi sẽ gánh thay nó

5. Plus tu te caches, plus dure sera ta punition.

Câu giờ càng lâu, thì kết cục của ngươi càng thảm.

6. Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pire

7. Est- ce une catastrophe naturelle, ou une punition de Dieu?

8. Il y a beaucoup d'élèves qui vous demandent une punition?

Thầy hay có học sinh vào đây xin bị phạt lắm à?

9. Convention internationale sur la suppression et la punition du crime de l'apartheid

10. b) Quelle punition subiraient ceux qui ne se prosterneraient pas devant l’image ?

(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

11. Les brigands discutent d'une punition cruelle des fugitifs, et l'âne doit mourir.

12. Cette extermination sera juste, puisqu’elle est la punition méritée d’un peuple rebelle.

Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

13. Comment la justice pouvait- elle imposer une punition si celle-ci n’était pas juste?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

14. Elle a refusé. Comme punition, on lui a interdit l’accès au puits du village.

Chị Violet từ chối, và để trừng phạt chị, họ cấm không cho chị lấy nước tại giếng công cộng.

15. L’ordre de Dieu et la punition qui s’y rattachait soulignaient toute la gravité d’un tel choix.

Mệnh lệnh kèm theo hình phạt của Đức Chúa Trời cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc ăn trái cây đó.

16. Le problème, c’est justement que des enseignants font faire le ménage en guise de punition.

Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

17. Sa punition est certaine, notamment à cause de la façon dont elle traite les serviteurs de Dieu.

18. La signification est claire pour les Juifs apostats : Jéhovah mesurera leur “ rétribution ”, c’est-à-dire leur punition.

(Lu-ca 6:38) Người Do Thái bội đạo hiểu rõ nghĩa của từ ngữ này—Đức Giê-hô-va sẽ đo lường sự “báo-trả”, hay trừng phạt họ.

19. J'aimerais entendre avec votre ton condescendant ce que sera la punition si je ne remplis pas ces formulaires.

20. Cependant, comme Anton ne peut pas prouver qu'il n'est pas Jimmy, la punition pour la bigamie reste en question.

21. Régulièrement, on nous obligeait à assister à de brutales séances de punition, comme l’application de 25 coups de bâton.

Chúng tôi thường xuyên bị bắt phải chứng kiến các tù nhân khác chịu cực hình, chẳng hạn như bị đánh 25 roi.

22. Comme punition, chacune de nous a dû passer les trois semaines suivantes dans une cellule exiguë et sombre.

Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

23. On l'associe à de nombreuses fonctions cérébrales telles que la cognition, l'apprentissage ou encore la récompense et la punition.

24. La levée de l’excommunication vise le même but auquel sert la punition : inviter encore une fois les quatre Évêques au retour.

25. En guise de punition, nous sommes privées de nourriture pendant des jours et devons rester debout plusieurs heures lors de l’appel.

26. 28 Mais même dans un tel cas, veillez à ce que la punition soit infligée selon la justice tempérée par la miséricorde.

27. Bien sûr, il vous faudra supporter la punition bien méritée que vous infligeront vos parents, voire des restrictions plus sévères.

28. Certains ont été attachés et exécutés en présence des autres recrues, démontrant par l'exemple la punition à laquelle les fuyards pouvaient s'exposer.

29. Ce qui a conduit un scientifique à déclarer que la punition altruiste pourrait bien être la colle qui maintient les sociétés ensemble.

Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

30. Certains ont été attachés et exécutés en présence des autres recrues, démontrant par l’exemple la punition à laquelle les fuyards s’exposaient.

31. Des siècles plus tôt, la nation d’Israël tout entière a été clairement mise en garde contre la punition que lui vaudrait la désobéissance.

Nhiều thế kỷ trước đó, toàn thể quốc gia Y-sơ-ra-ên đã được cảnh cáo thích đáng về hình phạt của tội bất tuân.

32. À notre époque, une amende est souvent la punition requise contre ceux qui se rendent coupables d’un délit mineur. — World Book Encyclopedia, 1973.

33. Un journaliste interrogea trente personnes après le séisme, et 25 d’entre elles affirmèrent sans ambages que la catastrophe était une punition divine.

34. Joseph les entendit se repentir de l’avoir vendu, lui, comme esclave, disant que ce qui leur arrivait devait être une punition pour leur forfait.

Giô-sép lóng nghe được họ nói chuyện cùng nhau với giọng đầy hối hận rằng đây là điều báo oán cho việc họ bán Giô-sép làm tôi mọi thuở xưa.

35. Dieu a donné un exemple de la façon dont la punition doit être appliquée: “Je devrai te châtier dans une juste mesure.”

36. Jésus et Paul reconnaissaient donc aux rois ou aux gouvernements le droit d’infliger une punition à ceux qui contrevenaient à leurs ordres.

Như vậy, Chúa Giê-su và sứ đồ Phao-lô nhìn nhận là vua hay chính phủ có thẩm quyền phạt những ai bất tuân lệnh của họ.

37. ” (Daniel 2:47). À présent, Neboukadnetsar semblait défier Jéhovah en affirmant que pas même Lui n’éviterait aux Hébreux la punition qui les attendait.

38. “Celui qui est joyeux du désastre d’autrui ne sera pas quitte de la punition”, nous met en garde la Bible (Proverbes 17:5).

Kinh-thánh cảnh cáo: “Ai vui-mừng về tai-họa [của người khác] sẽ chẳng được thoát-khỏi bị phạt” (Châm-ngôn 17:5).

39. 11 Parce que la punition contre un acte mauvais n’a pas été exécutée rapidement+, le cœur des hommes s’enhardit à faire le mal+.

11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

40. Le cas d’Osée et de Gomer ne constitue pas un précédent autorisant les conjoints chrétiens à se priver l’un de l’autre en guise de punition.

41. * L’activité est une partie utile du plan de la leçon et n’est pas donnée pour « occuper » les élèves ou comme punition pour une mauvaise conduite.

* Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

42. La Bible dit: “D’où la nécessité d’être soumis, non seulement à cause de ce courroux [la punition des délits], mais encore à cause de votre conscience.

43. Certains avaient été attachés et exécutés en présence des autres recrues afin qu'ils servent d'exemple de la punition à laquelle les fuyards pouvaient s'exposer.

44. Certains ont été attachés et exécutés en présence des autres recrues afin qu'ils servent d'exemple de la punition à laquelle les fuyards pouvaient s'exposer.

45. Marie II nota dans son journal que la rupture entre les deux sœurs était une punition de Dieu pour l'« irrégularité » de la Révolution.

Mary đã ghi lại trong quyển nhật ký rằng sự rạn nứt trong quan hệ chị em là sự trừng phạt của Chúa đối với cái "bất thường" của cuộc cách mệnh.

46. C’était une des plus sévères formes de punition : chaque jour, les dimanches y compris et par tous les temps, nous devions accomplir un travail pénible.

Đó là một trong những hình phạt khắc nghiệt nhất và điều này có nghĩa chúng tôi phải làm việc cực nhọc mỗi ngày, kể cả ngày Chủ Nhật, bất kể thời tiết.

47. On pouvait lire dans un journal : “ En ce moment, même les Églises qui prêchent la punition éternelle dans un enfer physique [...] mettent cet enseignement en sourdine.

Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

48. « Le New York Times citait le procureur de la république qui disait que c’était le genre de délit pour lequel les victimes trouvent qu’aucune punition n’est suffisamment sévère.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

49. La tentative visant à renverser Henri II échoua et, en guise de punition, le roi ordonna la destruction de plusieurs châteaux appartenant à la famille Bigot dont celui de Framlingham.

50. Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.