punir in Vietnamese

@punir
* ngoại động từ
- phạt, trừng phạt
=Punir un élève+ phạt một học trò
=Punir un délit+ trừng phạt một tội
# phản nghĩa
=Epargner, récompenser.

Sentence patterns related to "punir"

1. Quand il pleut, Bouboue se fait punir.

2. 26 Punir* le juste n’est pas bien

26 Trừng phạt người công chính là không đúng;

3. Mais pour la vérité, on va me punir...

Nhưng sự thật đau đớn là ban đêm

4. Au nom de la lune, je vais te punir.

Nhân danh công lý, Ta không tha thứ cho ngươi

5. Si vous comptez la punir, alors vous devrez me punir aussi, et n'essayez pas de m'absoudre en utilisant quelques techniques de physique quantique.

6. Si vous voulez me punir pour ça, allez-y.

Nếu ông muốn phạt con thì cứ việc.

7. Ils vont punir Gui selon les règles de leur village.

Nó bị người ta bắt và họ đang trừng phạt nó theo lệ của bộ tộc họ

8. On m'a enlevé ma bagnole, mes vieux vont me punir.

Ba mẹ tao sẽ biết chiếc xe bị xích và tao sẽ bị cấm cửa.

9. Vous ne voulez pas nous écraser, nous humilier, nous punir?

Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?

10. Touché par cette histoire, l’enfant s’est écrié qu’il fallait punir la brute.

Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

11. Elle a libéré les esclaves et crucifié les maîtres pour les punir.

Cô ấy đã giải phóng nô lệ và đóng đinh đám Chủ nhân vì tội lỗi của chúng.

12. Dans l'aile Nord, il n'y a que toi, Hai, qui peut punir des prisonniers.

Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

13. L'imam et ses mollahs ont prié Dieu pour me punir de mon extravagance.

14. 5 Jéhovah Dieu ne prend pas plaisir à punir ceux qui l’ont abandonné.

5 Giê-hô-va Đức Chúa Trời không vui khi phải trừng phạt những người bất trung với Ngài.

15. Or, la Bible nous assure que Dieu va sévèrement punir les hypocrites (Matthieu 24:51).

16. Cela impliquait qu’il était condamné par Jéhovah et que Celui-ci allait le punir.

17. Et il se trouve que Dieu va bientôt punir les religions qui le déshonorent.

Chẳng bao lâu nữa, Ngài sẽ đoán phạt những tôn giáo làm ô danh Ngài.

18. Ils voulaient juste une excuse -- l'opinion publique est une très bonne excuse pour le punir.

Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

19. Ils voulaient juste une excuse l'opinion publique est une très bonne excuse pour le punir.

Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

20. Je pense que vous arrachez vos cuticules pour vous punir de ce qu'ont fait vos mains.

Tôi nghĩ cậu cắn móng tay để tự phạt mình về việc tay cậu đã làm.

21. MME CARMODY: ... l'expiation, car nous avons vu la Terre punir avec des fouets et des scorpions.

... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.

22. En fait, les gens vont agir pour punir les tricheurs, même si ça leur coûte personnellement.

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

23. Ici cependant, les tabassages ne visent pas à obtenir de l’information, mais simplement à punir ou intimider.

24. Le droit interne donne une définition large de la torture qui permet de punir tous les actes de tortureb.

25. Craignant peut-être que Samuel ne soit venu les reprendre ou punir une faute, les anciens de Bethléhem tremblèrent.

26. Quand bien même une personne aurait été méchante toute sa vie, serait- il juste de la punir par des tourments éternels ?

Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

27. 4 Le mot “miséricorde” est parfois perçu uniquement dans son sens froid, judiciaire, où il signifie que l’on s’abstient de punir.

4 Đôi khi người ta nghĩ chữ “thương xót” hay khoan hồng chỉ là sự không trừng phạt theo nghĩa lạnh lùng của luật pháp.

28. Paul, comparaissant devant une autorité dûment établie, a reconnu que César avait le droit de punir les malfaiteurs, voire de les exécuter.

Đứng trước quan quyền được bổ nhiệm chính đáng, Phao-lô nhìn nhận rằng Sê-sa có quyền phạt kẻ làm ác, ngay cả xử tử họ.

29. Souvenez- vous que votre objectif principal est de tirer une leçon du passé et de renforcer votre mariage, non de punir votre conjoint.

Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

30. Sans oublier que vous devriez attendre au moins vos 30 ans pour punir ce portail du plaisir avec une fabrique de tissus humains.

Còn chưa nói tới việc hãy đợi ít nhất tới 30 tuổi hãy hành xác cái lỗ vui sướng bằng cái cục thịt nặng ba cân ấy.

31. Dans la prison de Liberty, le prophète Joseph a demandé au Seigneur de punir les personnes qui persécutaient les membres de l’Église au Missouri.

Trong Ngục Thất Liberty, Tiên Tri Joseph đã cầu xin Chúa trừng phạt những người bắt bớ các tín hữu của Giáo Hội ở Missouri.

32. Jéhovah est lent à la colère et grand par la force, et Jéhovah ne se retiendra nullement de punir.” — Nahum 1:2, 3.

33. L’autorité lui étant accordée par les chefs religieux juifs, il considérait comme un devoir assigné par Dieu de punir tous ceux qui refusaient d’abjurer.

34. Il ne cessait de demander à Dieu pourquoi la vie était si difficile, et si les soucis étaient Sa façon de punir les humains.

35. L’opération, simulée sur une chaise, a pleinement rassuré le ministre, qui a conclu que punir les femmes d’une bastonnade islamique était tout à fait approprié.

36. Certains citent des passages bibliques qui laissent augurer que Dieu ravagera la terre pour punir les hommes des dégâts qu’ils ont infligés à la planète.

37. Le roi David commit avec Bath-Schéba, la femme d’Urie, un péché très grave contre Jéhovah. Cependant, Dieu lui pardonna, non sans toutefois le punir sévèrement.

38. Cette chute d’eau congelée destinée à punir représente vraisemblablement des proclamations particulièrement virulentes des jugements de Jéhovah, indiquant que la fin de l’actuel système de choses est enfin arrivée.

39. Cependant, après leur avoir fait de nouvelles menaces, ils les relâchèrent, ne trouvant aucun motif pour les punir et aussi à cause du peuple.” — Actes 4:18-21.

40. Rübezahl précise que par ses pouvoirs magiques il va maintenant punir tout le monde, les bourreaux d'animaux et les fainéants, les trompeurs, les dépensiers et même les avares.

41. Ce nouveau libellé a élargit la portée de l’article 169 et ainsi permet de poursuivre et de punir tous ceux qui directement ou indirectement contribuent à la traite des personnes.

42. (New Dictionary of Theology.) D’autres ont affirmé que l’âme était “ incarcérée dans le corps pour la punir des péchés commis au ciel ”. — Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

43. Le candidat au suicide essaie peut-être même de punir quelqu’un, agissant un peu à la manière d’un enfant qui dirait à ses parents: “Quand je serai mort, vous le regretterez!”

Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

44. Pour l'écrivain George Trevelyan, le roi était déterminé à « ne jamais reconnaître l'indépendance des Américains et à punir leur rébellion par la prolongation illimitée d'une guerre qui promettait d'être éternelle ».

Theo như tác gia thời Victoria, George Trevelyan, Nhà vua tuyên bố "Không bao giờ thừa nhận sự độc lập của người Mỹ, và để trừng phạt cho sự vô lễ của chúng, Quả nhân sẽ kéo dài vô thời hạn một cuộc chiến tranh mà có thể sẽ là vĩnh viễn.

45. Le convoi quitta la localité environ une heure seulement après son arrivée, mais certains des colons et des dirigeants de Cedar City voulurent poursuivre et punir les hommes qui les avaient offensés.

46. Si nous laissons des sentiments négatifs prendre le dessus, nous risquons de cultiver de la rancœur et, peut-être, de nous imaginer que notre colère va en quelque sorte punir celui qui nous a offensés.

47. Saul était connu pour pénétrer chez des chrétiens, pour les emmener de force dans le but de les punir et de les mettre à mort. — Actes 22:3-5 ; Philippiens 3:4-6.

Sau-lơ có tiếng hay xông vào nhà các tín đồ Đấng Christ và bắt họ đem đi trừng phạt, thậm chí giết họ.—Công-vụ 22:3-5; Phi-líp 3:4-6.

48. considérant que ce projet de loi propose un renforcement des peines afin de criminaliser l'homosexualité et punir de la détention à perpétuité ou de la peine capitale les personnes suspectées d'être lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles ou transsexuelles

49. Car nous renversons des raisonnements et tout ce qui est altier et se dresse contre la connaissance de Dieu (...); et nous nous tenons prêts à punir toute désobéissance, dès que votre obéissance sera devenue complète.”

50. L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.